Traduction de «155 en belgique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Belgique
België

communautés de Belgique
gemeenschappen van België

régions et communautés de Belgique
gewesten en gemeenschappen van België

Belgique [ Royaume de Belgique ]
België [ Koninkrijk België ]

Commissariat général pour la promotion du travail - Belgique | Commission générale pour la promotion du travail - Belgique
Commissariaat-generaal voor de bevordering van de arbeid - België

la Belgique | le Royaume de Belgique
België | Koninkrijk België

commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45
studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45

Université coloniale de Belgique à Anvers
Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen

Croix-Rouge de Belgique
Rode Kruis van België

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En vertu de l'article VII. 155 du Code de droit économique, la Banque nationale de Belgique est habilitée à récupérer auprès des prêteurs les frais auxquels elle est exposée pour le fonctionnement de la Centrale.
Krachtens artikel VII. 155 van het Wetboek van economisch recht, is de Nationale Bank van België gemachtigd de kosten die zij maakt voor de werking van de Centrale, te recupereren bij de kredietgevers.

Les articles 140, 141, 154 et 155, § 1 sont applicables en ce qui concerne la commercialisation des parts de l'OPCA en Belgique.
De artikelen 140, 141, 154 en 155, § 1 zijn toepasselijk met betrekking tot de verhandeling van de rechten van deelneming in de AICB in België.

3. RECETTES ET FRAIS DE FONCTIONNEMENT DE LA CENTRALE En vertu de l'article VII. 155 du Code de droit économique, la Banque nationale de Belgique est habilitée à récupérer auprès des prêteurs les frais auxquels elle est exposée pour le fonctionnement de la Centrale.
3. ONTVANGSTEN EN WERKINGSKOSTEN VAN DE CENTRALE Krachtens artikel VII. 155 van het Wetboek van economisch recht, is de Nationale Bank van België gemachtigd de kosten die zij maakt voor de werking van de Centrale, te recupereren bij de kredietgevers.

La Belgique, par exemple, a envoyé 7 741 étudiants dans d’autres pays participants et a accueilli au total 9 124 étudiants; elle a notamment envoyé 1 155 étudiants en France et accueilli 195 étudiants provenant de Hongrie.
België heeft bijvoorbeeld 7 741 studenten naar andere deelnemende landen uitgezonden en is gastland geweest voor in totaal 9 124 studenten: het heeft 1 155 studenten naar Frankrijk uitgezonden en 195 studenten uit Hongarije verwelkomd.

LIEU RÉSIDENCE PALACE - Centre de presse international SALLE MAELBEEK rue de la Loi 155 - 1040 Bruxelles - BELGIQUE
LOCATIE The RESIDENCE PALACE – Internationaal perscentrum Zaal MAALBEEK Wetstraat 155, 1040 Brussel – België

LIEU RÉSIDENCE PALACE – Centre de presse international SALLE MAELBEEK Rue de la Loi 155 – 1040 Bruxelles – Belgique
LOCATIE The RESIDENCE PALACE - Internationaal perscentrum Zaal MAALBEEK Wetstraat 155, 1040 Brussel – België

LIEU RÉSIDENCE PALACE – Centre de presse international SALLE MAELBEEK Rue de la Loi 155 – 1040 Bruxelles – BELGIQUE
LOCATIE The RESIDENCE PALACE - Internationaal perscentrum Zaal MAALBEEK Wetstraat 155, 1040 Brussel – België

LIEU RÉSIDENCE PALACE – Centre de presse international SALLE MAELBEEK 155, rue de la Loi, 1040 Bruxelles – Belgique (www.residencepalace.be)
LOCATIE RESIDENTIEPALEIS - Internationaal Perscentrum Zaal MAALBEEK Wetstraat 155, 1040 Brussel – België

[155] En Belgique, cette mesure - appelée « arrêt de fin de semaine » ne joue qu'un rôle très marginal.
[155] In België wordt dit regime slechts beperkt toegepast.

Il s'agit d'une modalité d'exécution surtout pour les courtes peines privatives de liberté qui n'existe que dans une minorité d'États membres, à savoir la Belgique [155], l'Espagne [156], la France [157], la Grèce [158] et le Portugal [159].
Dit systeem wordt vooral voor korte vrijheidsstraffen toegepast en bestaat in slechts enkele lidstaten, namelijk België [155], Spanje [156], Frankrijk [157], Griekenland [158] en Portugal [159]. De mogelijkheid voor de strafinrichting om in geval van ernstige ziekte een onderbreking van de strafuitvoering toe te staan [160], staat los van dit systeem.