Traduction de «196 zones belges de police locale comptent-elles » (Français → Néerlandais) :

1. Combien d'équipes « maître et chien » les 196 zones belges de police locale comptent-elles ?
1. Hoeveel drugshondenteams tellen de 196 zones van de lokale politie van België?

Combien de signalements de conducteurs présumés non assurés les zones de police locale ont-elles reçus du Fonds commun de garantie belge en 2013 et 2014 et dans combien de cas un procès-verbal a-t-il effectivement été dressé?
Hoeveel meldingen van vermoeden van niet-verzekerde bestuurders kregen de lokale politiezones van het Belgisch Gemeenschappelijk Waarborgfonds in 2013 en 2014 én in hoeveel gevallen werd er effectief een proces-verbaal opgesteld?

Il faut en outre souligner que les 196 zones de police locale comptent plus de 27 000 agents opérationnels, alors que la police fédérale dispose à peine, actuellement, de 10 000 membres du personnel opérationnels.
Daarenboven moet worden benadrukt dat er meer dan 27 000 operationele agenten bij de 196 lokale politiezones zijn, terwijl de federale politie momenteel niet eens over 10 000 operationele personeelsleden beschikt.

Par arrêt n° 196.827 du 12 octobre 2009, le Conseil d'Etat, section du contentieux administratif, IX chambre, a annulé l'arrêté royal du 15 janvier 2003 portant attribution d'une allocation fédérale complémentaire pour le financement de la police locale pour l'année 2002, publié au Moniteur belge du 20 mars 2003, dans la mesure où ledit arrêté règle la situation de la zone de police Hamme-Waasmunster.
Bij arrest van de Raad van State nr. 196.827 van 12 oktober 2009, afdeling bestuursrechtspraak, IXe kamer, wordt het koninklijk besluit van 15 januari 2003 houdende de toekenning van een bijkomende federale toelage ter financiering van de lokale politie voor het jaar 2002, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 20 maart 2003, vernietigd in zoverre dit de situatie van de politiezone Hamme/Waasmunster regelt.

3. Les zones de police locale belges concernées reçoivent-elles suffisamment d'informations au sujet des Néerlandais et/ou des autres étrangers qui viennent habiter dans leur zone de police ?
3. Krijgen de betrokken lokale politiezones in België voldoende informatie over de Nederlanders en/of andere buitenlanders die in hun politiezone komen wonen ?

1. Dans lesquelles des 196 zones de police l'infrastructure existante n'est-elle plus suffisamment efficace pour y abriter la police locale et est-on forcé de chercher d'autres locaux (existants ou nouveaux) ?
1. In welke van de 196 politiezones is de bestaande infrastructuur niet meer voldoende efficiënt voor de huisvesting van de lokale politie en is men genoodzaakt andere bestaande of nieuwe locaties te zoeken ?

1. Faut-il modifier l'arrêté royal du 15 décembre 1995 de manière à ce que ces polices locales des zones pluricommunales puissent elles aussi bénéficier de la dispense de précompte mobilier applicable aux titres de la dette publique de l'État belge?
1. Dient het koninklijk besluit van 15 december 1995 te worden gewijzigd, zodat ook zij van de vrijstelling van roerende voorheffing kunnen genieten voor effecten van de Belgische Staatsschuld?