Traduction de «198 millions » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

million d'unités de compte | millions d'unités de compte | MUC [Abbr.]
miljoen rekeneenheden | miljoenen rekeneenheden | mln RE [Abbr.]

million d'opérations théoriques par seconde | millions d'opérations théoriques par seconde | Mot/s [Abbr.] | Motps [Abbr.]
miljoen theoretische bewerkingen per seconde | MTOPS [Abbr.]

million d'unités de compte européennes | millions d'unités de compte européennes | MUCE [Abbr.]
miljoen Europese rekeneenheden | miljoenen Europese rekeneenheden | mln ERE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2005, la perte budgétaire atteignait 198 millions d'euros.
In 2005 bedroeg het verlies voor de begroting 198 miljoen euro.

L'agence elle-même revendique 198 millions d'euros pour assumer ces responsabilités, soit 37,5 millions de plus que ce que propose la Commission.
Het Agentschap zelf heeft een bedrag van 198 miljoen euro aangevraagd om deze verantwoordelijkheden na te komen, oftewel 37,5 miljoen euro meer dan de Commissie voorstelt.

La Cour confirme les amendes de 198 millions d’euros et de 20,71 millions d’euros infligées respectivement à Heineken NV et à Bavaria NV pour leur participation à une entente sur le marché néerlandais de la bière
Het Hof bevestigt de geldboetes van 198 miljoen EUR en 20,71 miljoen EUR die respectievelijk aan Heineken NV en Bavaria NV zijn opgelegd wegens hun deelname aan een kartel op de Nederlandse biermarkt

Par conséquent, l’amende infligée solidairement à Heineken NV et à sa filiale, d'un montant initial de 219,28 millions d’euros, a été réduite à 198 millions d’euros.
De aan Heineken NV en haar dochteronderneming gezamenlijk opgelegde geldboete, die oorspronkelijk 219,28 miljoen EUR bedroeg, werd dus verlaagd tot 198 miljoen EUR.

– ABB 02 – Mesures en faveur des marchés: 198,3 millions d'EUR à risque; sept régimes d'aides dans neuf États membres et 11 éléments de réserve: Pologne 77,6 millions d'EUR, Espagne 54 millions d'EUR, France 32,4 millions d'EUR, Pays-Bas 16,4 million d'EUR, Royaume-Uni 8,5 millions d'EUR, Italie 5 millions d'EUR, République tchèque 2 millions d'EUR, Autriche 1,9 millions d'EUR, Suède 0,5 million d'EUR;
– ABB 02 - Marktmaatregelen: Risicobedrag van 198,3 miljoen EUR; 7 steunregelingen in 9 lidstaten, met 11 aspecten onder voorbehoud: Polen 77,6 miljoen EUR, Spanje 54 miljoen EUR, Frankrijk 32,4 miljoen EUR, Nederland 16,4 miljoen EUR, VK 8,5 miljoen EUR, Italië 5 miljoen EUR, Tsjechische Republiek 2 miljoen EUR, Oostenrijk 1,9 miljoen EUR, Zweden 0,5 miljoen EUR;

L’amende infligée solidairement à Heineken NV et à sa filiale, d'un montant initial de 219,28 millions d’euros, est réduite à 198 millions d’euros et celle infligée à Bavaria, d'un montant initial de 22,85 millions d’euros, est réduite à 20,71 millions d’euros.
De hoogte van de aan Heineken NV en haar dochteronderneming hoofdelijk opgelegde geldboete wordt vastgesteld op 198 miljoen EUR en de hoogte van de aan Bavaria opgelegde geldboete op 20,71 miljoen EUR.

L’amende de Heineken NV et de sa filiale est réduite de 219,28 millions d’euros à 198 millions d’euros et celle de Bavaria NV de 22,85 millions d’euros à 20,71 millions d’euros
De hoogte van de geldboete van Heineken NV en haar dochteronderneming wordt verlaagd van 219,28 miljoen EUR naar 198 miljoen EUR en de hoogte van de geldboete van Bavaria NV van 22,85 miljoen EUR naar 20,71 miljoen EUR

En ce qui concerne la marge disponible après inclusion de l'APBR dans la rubrique 4, il en résulterait une marge négative de 198 millions d'euros (la ventilation étant la suivante: 100 pour l'Irak + 98 pour l'APBR 3).
Na de verrekening van het VOGAB nr. 3/2005 zou er in rubriek 4 een negatieve marge zijn van 198 miljoen EUR (100 miljoen EUR voor Irak en 98 miljoen EUR als gevolg van het VOGAB nr. 3/2005).

167. déplore, le jugeant inacceptable, le fait que seulement 198 millions d'EUR (2,4 %) ont été affectés à l'éducation de base et 310 millions d'EUR (3,8 %) aux soins de santé fondamentaux; engage instamment la Commission à renforcer le financement de ces secteurs, et demande que 20 % des dépenses de coopération au développement de l'Union européenne soient consacrés à l'éducation de base et à la santé dans les pays en développement;
167. betreurt en acht het onaanvaardbaar dat slechts 198 miljoen EUR (2,4%) is bestemd voor basisonderwijs en 310 miljoen EUR (3,8%) voor basisgezondheidszorg; dringt er bij de Commissie op aan de middelen voor deze sectoren te verhogen; verlangt dat 20% van de uitgaven van de Europese Unie voor ontwikkelingssamenwerking wordt bestemd voor basisonderwijs en basisgezondheidszorg in de ontwikkelingslanden;