Vertaling van "2004-0 51k1146003 thierry " (Frans → Nederlands) :

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 1 décembre 2004, M. BOMPAS Thierry est admis au stage pour une durée d'un an en qualité d'assistant à la date du 1 novembre 2004.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 1 december 2004 wordt de heer BOMPAS Thierry voor één jaar vanaf 1 november 2004 toegelaten tot de stage in de hoedanigheid van assistent.

Par le même arrêté royal du 12 avril 2004, M. Scholtes, Thierry, né le 31 octobre 1966, attaché sous mandat aux Archives générales du Royaume et Archives de I'Etat dans les Provinces, est nommé au grade d'attaché au même établissement pour un deuxième mandat de deux ans, à partir du 1 janvier 2004.
Bij hetzelfde koninklijk besluit van 12 april 2004 wordt de heer Scholtes, Thierry, geboren op 31 oktober 1966, attaché met mandaat bij het Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën, met ingang van 1 januari 2004 voor een tweede mandaat van twee jaren benoemd tot attaché bij dezelfde instelling.,

Un arrêté ministériel du 24 décembre 2004 qui entre en vigueur le 24 décembre 2004, modifie l'article 18, § 2, de l'arrêté ministériel du 8 octobre 2003 octroyant à l'association de fait Hilaire et Thierry Demeyere l'agrément en qualité de collecteur et de transporteur de déchets dangereux.
Bij ministerieel besluit van 24 december 2004, dat op 24 december 2004 in werking treedt, wordt artikel 18, § 2, van het ministerieel besluit van 8 oktober 2003 gewijzigd waarbij de feitelijke vereniging " Hilaire et Thierry Demeyere" erkend werd als ophaler en vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen.

Par arrêté du Gouvernement wallon du 2 décembre 2004, qui entre en vigueur le 2 décembre 2004, M. Thierry Fosseprez est nommé en qualité d'administrateur de la Société de transport en commun de Namur-Luxembourg, en remplacement de M. Philippe Courard, dont il achèvera le mandat.
Bij besluit van de Waalse Regering van 2 december 2004, dat op 2 december 2004 in werking treedt, wordt de heer Thierry Fosseprez benoemd tot bestuurder van de " Société de transport en commun de Namur-Luxembourg" (Openbare Vervoermaatschappij van Namen-Luxemburg), ter vervanging van de heer Philippe Courard, wiens mandaat hij zal beëindigen.

Par arrêté royal du 24 novembre 2004, M. Leonard, Thierry, assistant administratif au Service public fédéral Personnel et Organisation, Direction conditions de travail et management de rémunération, est promu par accession au niveau supérieur au grade de conseiller adjoint et affectée au même service, à partir du 1 avril 2004.
Bij koninklijke besluit van 24 november 2004, wordt de heer Leonard, Thierry, administratief assistent bij de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie, Directie arbeidsvoorwaarden en beloningsmanagement, door overgang naar het hogere niveau, bevorderd tot de graad van adjunct-adviseur en aangewezen voor dezelfde dienst, met ingang van 1 april 2004.

Par arrêtés du secrétaire général du 8 novembre 2004, Mme Emmanuelle Bousson et M. Thierry Mahaut sont admis au stage au grade d'attaché (échelle A6S), à la date du 1 décembre 2004.
Bij besluiten van de secretaris-generaal van 8 november 2004 worden Mevr. Emmanuelle Bousson en de heer Thierry Mahaut op 1 december 2004 tot de proeftijd toegelaten als attaché (schaal A6S).

- Discussion des articles 2003/2004-0 51K1146003 Thierry Giet ,PS - Page(s) : 5,6,12,13 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 5-7 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 5,10 Tony Van Parys ,CD&V - Page(s) : 5,6,10,12 Alfons Borginon ,VLD - Page(s) : 6-12 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 6-12 Karine Lalieux ,PS - Page(s) : 7,9-11 Walter Muls ,sp.a-spirit - Page(s) : 7,8 Servais Verherstraeten ,CD&V - Page(s) : 8,9
- Bespreking van de artikelen 2003/2004-0 51K1146003 Thierry Giet ,PS - Blz : 5,6,12,13 Bart Laeremans ,VB - Blz : 5-7 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 5,10 Tony Van Parys ,CD&V - Blz : 5,6,10,12 Alfons Borginon ,VLD - Blz : 6-12 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 6-12 Karine Lalieux ,PS - Blz : 7,9-11 Walter Muls ,sp.a-spirit - Blz : 7,8 Servais Verherstraeten ,CD&V - Blz : 8,9

- Discussion 2003/2004-0 Procédure de médiation pénale.- Travail d'intérêt général.- Peine autonome de travail 51K1146003 Thierry Giet ,PS - Page(s) : 3,4 Alfons Borginon ,VLD - Page(s) : 4 Tony Van Parys ,CD&V - Page(s) : 4 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 4,5
- Bespreking 2003/2004-0 Strafbemiddelingsprocedure.- Dienstverlening.- Autonome werkstraf 51K1146003 Thierry Giet ,PS - Blz : 3,4 Alfons Borginon ,VLD - Blz : 4 Tony Van Parys ,CD&V - Blz : 4 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 4,5

- Annexes 2003/2004-0 Annexe I : auditions de Hans Dominicus et Pierre Reynaert (Maisons de Justice) sur le rapport d'évaluation relatif à l'application de la peine de travail (p. 14-61) 51K1146003 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 55,56 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 56,59 Tony Van Parys ,CD&V - Page(s) : 56,58 Daniel Bacquelaine ,MR - Page(s) : 56,57 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 57,59 Eric Massin ,PS - Page(s) : 58
- Bijlagen 2003/2004-0 Bijlage I : hoorzitting met Hans Dominicus en Pierre Reynaert Justitiehuizen) over het evaluatierapport over de toepassing van de toepassing van de werkstraf (p. 14-61) 51K1146003 Bart Laeremans ,VB - Blz : 55,56 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 56,59 Tony Van Parys ,CD&V - Blz : 56,58 Daniel Bacquelaine ,MR - Blz : 56,57 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 57,59 Eric Massin ,PS - Blz : 58

- Annexes 2003/2004-0 Annexe II : auditions de Mmes Fieuws (Service maisons de Justice), et Jacobs (Université de Liége) et de MM. Kenis (Cour d'appel de Gand) et Ferreira (vzw " Noria" ) (p. 62-74) 51K1146003 Martine Taelman ,VLD - Page(s) : 71,72
- Bijlagen 2003/2004-0 Bijlage II : hoorzittingen met mevrouw Fieuws (Dienst Justitiehuizen), mevrouw Jacobs (Université de Liège), de heer Kenis (Hof van Beroep te Gent) en de heer Ferreira (vzw " Noria" ) (p. 62-74) 51K1146003 Martine Taelman ,VLD - Blz : 71,72