Traduction de «2005-0 51k1661005 dirk » (Français → Néerlandais) :

Médaille d'argent MM. : CALCOEN Jean-Michel, Cyriel, Cornelius, Sapeur-pompier au service d'incendie de Furnes, à la date du 15 novembre 2013 COUTEREEL Noël, Joël, Cornelius, Sapeur-pompier au service d'incendie de Furnes, à la date du 15 novembre 2012 DE CLERCQ André, Leo, Pauline, Sapeur-pompier au service d'incendie de Hamme, à la date du 15 novembre 1996 DE COCK Patrick, Sapeur-pompier au service d'incendie de Tamise, à la date du 15 novembre 2014 DENS Julien, Elza, Emiel, Caporal au service d'incendie de Balen, à la date du 15 novembre 2005 DRIES Rene, Jozef, Andreas, Caporal au service d'incendie de Balen, à la date du 15 novembre 2013 HANNES Albert, Jozef, Marcel, Irene, Maria, Sapeur-pompier au service d'incendie de Balen, à la date du 15 novembre 2007 LUYTEN Jozef, Ferdinand, Constant, Caporal au service d'incendie de Balen, à la date du 8 avril 2004 MALLENGIER José, Laurentius, Caporal au service d'incendie de Furnes, à la date du 15 novembre 2013 MERTENS Jan, Frans, Maria, Caporal au service d'incendie de Balen, à la date du 8 avril 2006 MERTENS Robert, Jan, Anna, Caporal au service d'incendie de Balen, à la date du 15 novembre 2004 METTEPENNINGEN Clement, Jean, Godelieve, Sapeur-pompier au service d'incendie de Hamme, à la date du 15 novembre 1996 MEYNEN Eddy, Eduard, Marguerite, Caporal au service d'incendie de Balen, à la date du 8 avril 2012 SMEYERS Dirk, Omer, Constant, André, Caporal au service d'incendie de Balen, à la date du 8 avril 2003 TORDOOR Luc, Lodewijk, Sapeur-pompier au service d'incendie de Balen, à la date du 8 avril 2012 VAN BAEL Rudi, Alfons, Josephine, Caporal au service d'incendie de Balen, à la date du 15 novembre 2013 VANDERSCHOOT Jozef, Gerard, Sapeur-pompier au service d'incendie de Balen, à la date du 15 novembre 2013 VANGEEL Michel, Jozef, Maria, Sapeur-pompier au service d'incendie de Balen, à la date du 15 novembre 2013 VAN HEES Joseph, Andre, Rosalia, Sapeur-pompier au service d'incendie de Balen, à la date du 8 avril 2001 ...
Zilveren Medaille De heren : CALCOEN Jean-Michel, Cyriel, Cornelius, Brandweerman bij de brandweerdienst van Veurne, met ingang van 15 november 2013 COUTEREEL Noël, Joël, Cornelius, Brandweerman bij de brandweerdienst van Veurne, met ingang van 15 november 2012 DE CLERCQ André, Leo, Pauline, Brandweerman bij de brandweerdienst van Hamme, met ingang van 15 november 1996 DE COCK Patrick, Brandweerman bij de brandweerdienst van Temse, met ingang van 15 november 2014 DENS Julien, Elza, Emiel, Korporaal bij de brandweerdienst van Balen, met ingang van 15 november 2005 DRIES Rene, Jozef, Andreas, Korporaal bij de brandweerdienst van Balen, met ingang van 15 november 2013 HANNES Albert, Jozef, Marcel, Irene, Maria, Brandweerman bij de brandweerdienst van Balen, met ingang van 15 november 2007 LUYTEN Jozef, Ferdinand, Constant, Korporaal bij de brandweerdienst van Balen, met ingang van 8 april 2004 MALLENGIER José, Laurentius, Korporaal bij de brandweerdienst van Veurne, met ingang van 15 november 2013 MERTENS Jan, Frans, Maria, Korporaal bij de brandweerdienst van Balen, met ingang van 8 april 2006 MERTENS Robert, Jan, Anna, Korporaal bij de brandweerdienst van Balen, met ingang van 15 november 2004 METTEPENNINGEN Clement, Jean, Godelieve, Brandweerman bij de brandweerdienst van Hamme, met ingang van 15 november 1996 MEYNEN Eddy, Eduard, Marguerite, Korporaal bij de brandweerdienst van Balen, met ingang van 8 april 2012 SMEYERS Dirk, Omer, Constant, André, Korporaal bij de brandweerdienst van Balen, met ingang van 8 april 2003 TORDOOR Luc, Lodewijk, Brandweerman bij de brandweerdienst van Balen, met ingang van 8 april 2012 VAN BAEL Rudi, Alfons, Josephine, Korporaal bij de brandweerdienst van Balen, met ingang van 15 november 2013 VANDERSCHOOT Jozef, Gerard, Brandweerman bij de brandweerdienst van Balen, met ingang van 15 november 2013 VANGEEL Michel, Jozef, Maria, Brandweerman bij de brandweerdienst van Balen, met ingang van 15 november 2013 VAN HEES Joseph, Andre, Rosali ...

Rapport Dirk Sterckx (A6-0100/2009) - Système communautaire de suivi du trafic des navires et d'information sur le projet commun, approuvé par le comité de conciliation, de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2002/59/CE relative à la mise en place d'un système communautaire de suivi du trafic des navires et d'information [PE-CONS 3722/2008 - C6-0045/2009 - 2005/0239(COD)] Délégation du Parlement européen au comité de conciliation
Verslag Dirk Sterckx (A6-0100/2009) - Communautair monitoring- en informatiesysteem voor de zeescheepvaart over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2002/59/EG betreffende de invoering van een communautair monitoring- en informatiesysteem voor de zeescheepvaart [PE-CONS 3722/2008 - C6-0045/2009 - 2005/0239(COD)] Delegatie van het Europees Parlement in het bemiddelingscomité

– la recommandation pour la deuxième lecture (A6-0334/2008), au nom de la commission des transports et du tourisme, relative à la position commune du Conseil en vue de l’adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2002/59/CE relative à la mise en place d’un système communautaire de suivi du trafic des navires et d’information (05719/3/2008 – C6-0225/2008 – 2005/0239(COD)) (Rapporteur: Dirk Sterckx),
– de aanbeveling voor de tweede lezing (A6-0334/2008), namens de Commissie vervoer en toerisme, betreffende het gemeenschappelijk standpunt van de Raad met het oog op de aanneming van een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2002/59/EG betreffende de invoering van een communautair monitoring- en informatiesysteem voor de zeescheepvaart (05719/3/2008 - C6-0225/2008 - 2005/0239(COD)) (rapporteur: Dirk Sterckx),

Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 21 juin 2006 et parvenue au greffe le 22 juin 2006, Dirk Vanrysselberghe, demeurant à 9000 Gand, K.L. Ledeganckstraat 11, a introduit un recours en annulation des chapitres V et XIII, ou au moins de l'article 19, de la loi du 13 décembre 2005 portant des dispositions diverses relatives aux délais, à la requête contradictoire et à la procédure en règlement collectif de dette (publiée au Moniteur belge du 21 décembre 2005).
Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 21 juni 2006 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 22 juni 2006, heeft Dirk Vanrysselberghe, wonende te 9000 Gent, K.L. Ledeganckstraat 11, beroep tot vernietiging ingesteld van de hoofdstukken V en XIII, minstens van artikel 19, van de wet van 13 december 2005 houdende bepalingen betreffende de termijnen, het verzoekschrift op tegenspraak en de procedure van collectieve schuldregeling (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 21 december 2005).

Par arrêté royal du 10 novembre 2005, M. De Groof, Dirk, est nommé à titre définitif dans un emploi d'attaché (médecin) au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, Administration centrale, dans le cadre linguistique néerlandais, à partir du 15 août 2005.
Bij koninklijk besluit van 10 november 2005 wordt de heer De Groof, Dirk, met ingang van 15 augustus 2005, op het Nederlands taalkader, in vast dienstverband benoemd tot attaché (geneesheer) bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid Voedselketen en Leefmilieu, Hoofdbestuur.

Par arrêté royal du 18 juillet 2005, M. Quina, Dirk, informaticien au Service public fédéral Finances, est transféré, dans le cadre de la mobilité volontaire, dans un emploi d'attaché (senior business process analist) au Service public fédéral Technologie de l'Information - cadre linguistique néerlandais, à partir du 1 juin 2005.
Bij koninklijk besluit van 18 juli 2005, wordt de heer Quina, Dirk, informaticus bij de Federale Overheidsdienst Financiën, via vrijwillige mobiliteit, overgeplaatst in een betrekking van attaché (senior business process analist) bij de Federale Overheidsdienst Informatie en Communicatietechnologie, in een betrekking van het Nederlands taalkader, met ingang van 1 juni 2005.

Par arrêté du Directeur général du 30 septembre 2005, qui entre en vigueur le 3 octobre 2005, M. Stijn VANSPAUWEN, à Genk, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre suppléant de la Sous-commission paritaire pour l'exploitation de salles de cinéma, en remplacement de M. Dirk BERVOETS, à Anvers, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.
Bij besluit van de Directeur-generaal van 30 september 2005, dat in werking treedt op 3 oktober 2005, wordt de heer Stijn VANSPAUWEN, te Genk, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Subcomité voor de exploitatie van bioscoopzalen, ter vervanging van de heer Dirk BERVOETS, te Antwerpen, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.

Par arrêté du Directeur général du 14 février 2005, qui produit ses effets le 21 janvier 2005, M. Dirk HEYLEN, à Keerbergen, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre suppléant de la Commission paritaire nationale auxiliaire pour employés, en remplacement de M. Dirk TEMPELS, à Auderghem, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.
Bij besluit van de Directeur-generaal van 14 februari 2005, dat uitwerking heeft met ingang van 21 januari 2005, wordt de heer Dirk HEYLEN, te Keerbergen, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Aanvullend Nationaal Paritair Comité voor de bedienden, ter vervanging van de heer Dirk TEMPELS, te Oudergem, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.

- Discussion des articles 2004/2005-0 51K1661005 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Page(s) : 25,26 Bart Tommelein ,VLD - Page(s) : 25,26 François-Xavier de Donnea ,MR - Page(s) : 25,26 Carl Devlies ,CD&V - Page(s) : 25,26
- Bespreking van de artikelen 2004/2005-0 51K1661005 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Blz : 25,26 Bart Tommelein ,VLD - Blz : 25,26 François-Xavier de Donnea ,MR - Blz : 25,26 Carl Devlies ,CD&V - Blz : 25,26

- Discussion 2004/2005-0 Emission et remboursement des parts bénéficiaires.- Capital libéré.- Actionnaires.- Créanciers.- Capital social.- Garantie des tiers.- Conclusions de l'avocat général Krings.- Primes d'émission.- Société.- Bénéfice social.- Cour de Cassation.- Droit fiscal applicable.- Droit des sociétés.- Apport 51K1661005 Bart Tommelein ,VLD - Page(s) : 3-6,23 Secrétaire d'État Hervé Jamar ,MR - Page(s) : 3,23,24 Eric Massin ,PS - Page(s) : 3,4,21-23 Carl Devlies ,CD&V - Page(s) : 4-21 Marie-Christine Marghem ,MR - Page(s) : 6 Hendrik Bogaert ,CD&V - Page(s) : 23
- Bespreking 2004/2005-0 Uitgifte en terugbetaling van winstbewijzen.- Gestort kapitaal.- Aandeelhouders.- Schuldeisers.- Maatschappelijk kapitaal.- Waarborg van derden.- Conclusies van advocaat-generaal Krings.- Uitgiftepremies.- Vennootschap.- Vennootschapswinst.- Hof van Cassatie.- Toepasselijk fiscaal recht.- Vennootschapsrecht.- Inbreng 51K1661005 Bart Tommelein ,VLD - Blz : 3-6,23 Staatssecretaris Hervé Jamar ,MR - Blz : 3,23,24 Eric Massin ,PS - Blz : 3,4,21-23 Carl Devlies ,CD&V - Blz : 4-21 Marie-Christine Marghem ,MR - Blz : 6 Hendrik Bogaert ,CD&V - Blz : 23