Vertaling van "2007-0 51k3012003 yvan " (Frans → Nederlands) :

Vu la Constitution, les articles 37 et 107, alinéa 2; Vu l'arrêté royal du 20 avril 1965 fixant le statut organique des établissements scientifiques fédéraux, l'article 7, remplacé par l'arrêté royal du 25 février 2008 et modifié par l'arrêté royal du 12 juin 2012; Considérant l'arrêté royal du 30 octobre 1996 désignant les établissements scientifiques fédéraux, l'article 1 , 2°, b), remplacé par l'arrêté royal du 9 avril 2007; Considérant l'arrêté royal du 20 juin 1997 créant le Centre d'Etude et de Recherches vétérinaires et agrochimiques en tant qu'établissement de l'Etat; Considérant l'arrêté royal du 30 avril 2009 portant la nomination des membres externes du Conseil scientifique du Centre d'Etude et de Recherches vétérinaires et agrochimiques; Sur la proposition du Ministre de l'Agriculture, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . Le mandat des personnalités scientifiques suivantes choisies en-dehors de l'établissement et nommées membres du Conseil scientifique du Centre d'Etude et de Recherches vétérinaires et agrochimiques est prolongé pour une période de six ans : - Rik Ducatelle, professeur à la Faculteit diergeneeskunde de l'Universiteit Gent; - Bruno Goddeeris, professeur à la "Faculteit landbouwkundige en toegepaste biologische wetenschappen" de la "Katholieke Universiteit Leuven"; - Dirk Berkvens, professeur à l'Institut de médecine tropicale d'Anvers; - Yvan Larondelle, professeur à la Faculté des sciences agronomiques de l'Université Catholique de Louvain; - Etienne Thiry, professeur à la Faculté de médecine vétérinaire de l'Université de Liège.
Gelet op de Grondwet, artikelen 37 en 107, tweede lid; Gelet op het koninklijk besluit van 20 april 1965 tot vaststelling van het organiek statuut van de federale wetenschappelijke instellingen, artikel 7, vervangen bij het koninklijk besluit van 25 februari 2008 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 12 juni 2012; Overwegende het koninklijk besluit van 30 oktober 1996 tot aanwijzing van de federale wetenschappelijke instellingen, artikel 1, 2°, b), vervangen bij het koninklijk besluit van 9 april 2007; Overwegende het koninklijk besluit van 20 juni 1997 houdende oprichting van het Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie als wetenschappelijke inrichting van de Staat; Overwegende het koninklijk besluit van 30 april 2009 tot benoeming van de externe leden van de Wetenschappelijke Raad van het Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie; Op voordracht van de Minister van Landbouw, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Het mandaat van de volgende wetenschappelijke prominenten van buiten de instelling benoemd tot leden van de Wetenschappelijke Raad van het Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie wordt verlengd voor een periode van zes jaar : - Rik Ducatelle, professor aan de Faculteit diergeneeskunde van de Universiteit Gent; - Bruno Goddeeris, professor aan de Faculteit landbouwkundige en toegepaste biologische wetenschappen van de Katholieke Universiteit Leuven; - Dirk Berkvens, professor aan het Instituut voor tropische geneeskunde van Antwerpen; - Yvan Larondelle, professor aan de "Faculté des sciences agronomiques" van de "Université Catholique de Louvain"; - Etienne Thiry, professor aan de "Faculté de médecine vétérinaire" van de "Université de Liège".

Par arrêté royal du 19 mars 2007, démission honorable de ses fonctions avec faculté de faire valoir ses droits à une pension à charge du Trésor public est accordée, à la date du 1 décembre 2007 à M. Yvan Colens, attaché à la Direction générale de la Statistique et de l'Information économique.
Bij koninklijk besluit van 19 maart 2007 wordt aan de heer Yvan Colens, attaché bij de Algemene Directie Statistiek, en Economische Informatie, met ingang van 1 december 2007 eervol ontslag uit zijn functies verleend en wordt hij gerechtigd aanspraak te maken op een rustpensioen ten laste van de Openbare Schatkist.

Par arrêté du Gouvernement de la Communauté du 1 juin 2007, Mme Cecilia Marreiros-Marum ainsi que MM. Yvan Flasse et Marc Umé sont désignés en qualité de membres suppléants de la Commission de Sélection des Films pour la session de juin 2007 à partir du 1 juin 2007.
Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 1 juni 2007 wordt, op 1 juni 2007, Mevr. Cecilia Marreiros-Marum alsook de heren Yvan Flasse en Marc Umé tot plaatsvervangend lid aangewezen van de Filmselectiecommissie voor de zitting van juni 2007.

Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 2 mars 2007, M. Patrick Du Bois est nommé membre du Conseil de gestion du Fonds de Garantie des Bâtiments scolaires en qualité de représentant du Secrétariat général de l'Enseignement catholique en remplacement de M. Yvan Hertsens, à partir du 2 mars 2007.
Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 2 maart 2007 wordt vanaf 2 maart 2007 de heer Patrick Du Bois benoemd tot lid van de raad van beheer van het Waarborgfonds voor Schoolgebouwen als vertegenwoordiger van het " Secrétariat général de l'enseignement catholique" ter vervanging van de heer Yvan Hertsens.

Par arrêté royal du 19 mars 2007, il est accordé à M. Vernimmen, Pierre Yvan Arthur Emiel, conseiller A3 au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, démission honorable de ses fonctions le 1 août 2007.
Bij koninklijk besluit van 19 maart 2007 wordt de heer Vernimmen, Pierre Yvan Arthur Emiel, adviseur A3 bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, met ingang van 1 augustus 2007, eervol ontslag uit zijn ambt verleend.

- Discussion des articles 2006/2007-0 51K3012003 Yvan Mayeur ,PS - Page(s) : 39-42,44 Benoît Drèze ,cdH - Page(s) : 39-45 Jacques Germeaux ,VLD - Page(s) : 39 Ministre Rudy Demotte ,PS - Page(s) : 39-45 Luc Goutry ,CD&V - Page(s) : 39-43,45 Yolande Avontroodt ,VLD - Page(s) : 40 Daniel Bacquelaine ,MR - Page(s) : 40-42 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Page(s) : 41
- Bespreking van de artikelen 2006/2007-0 51K3012003 Yvan Mayeur ,PS - Blz : 39-42,44 Benoît Drèze ,cdH - Blz : 39-45 Jacques Germeaux ,VLD - Blz : 39 Minister Rudy Demotte ,PS - Blz : 39-45 Luc Goutry ,CD&V - Blz : 39-43,45 Yolande Avontroodt ,VLD - Blz : 40 Daniel Bacquelaine ,MR - Blz : 40-42 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Blz : 41

- Dispositions nécessitant des mesures d'exécution (art,78,2, al.4, Rgt) 2006/2007-0 51K3012003 Page(s) : 47
- Bepalingen die uitvoeringsmaatregelen vereisen (art,78,2, al.4, Rgt) 2006/2007-0 51K3012003 Blz : 47

- Exposés 2006/2007-0 Indemnisation des victimes d'accidents médicaux.- Médecins.- Assureurs.- Responsabilité.- Faute civile.- Faute pénale.- Article 1382 C.C..- Dommage lié à une prestation de soins.- Responsabilité sans faute 51K3012003 Benoît Drèze ,cdH - Page(s) : 14-19 Ministre Rudy Demotte ,PS - Page(s) : 5-14
- Uiteenzettingen 2006/2007-0 Schadevergoeding voor de slachtoffers van medische ongevallen.- Artsen.- Verzekeraars.- Aansprakelijkheid.- Burgerlijke fout.- Strafrechterlijke fout.- Artikel 1382 B.W..- Schade ingevolge zorgverstrekking.- Foutloze aansprakelijkheid 51K3012003 Benoît Drèze ,cdH - Blz : 14-19 Minister Rudy Demotte ,PS - Blz : 5-14

- Procédure 2006/2007-0 Scission du projet (matières visées à l'article 77 et 78 de la Constitution).- Disjonction de la proposition de loi jointe (doc. n° 2013) pour le vote sur le projet de loi 51K3012003 Luc Goutry ,CD&V - Page(s) : 4 Benoît Drèze ,cdH - Page(s) : 4
- Procedure 2006/2007-0 Splitsing van het ontwerp (aangelegenheden als bedoeld in artikel 77 en 78 van de Grondwet).- Loskoppeling van het toegevoegde wetsvoorstel (stuk. nr. 2013) voor de stemming over het wetsontwerp 51K3012003 Luc Goutry ,CD&V - Blz : 4 Benoît Drèze ,cdH - Blz : 4

2007/2008-0 L'urgence est adoptée (vote nominatif) P0006 22/11/2007 Colette Burgeon ,PS - Page(s) : 27 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 27,28 Ministre Pieter De Crem ,CD&V - N-VA - Page(s) : 28 Yvan Mayeur ,PS - Page(s) : 28
2007/2008-0 De urgentie wordt aangenomen (naamstemming) P0006 22/11/2007 Colette Burgeon ,PS - Blz : 27 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 27,28 Minister Pieter De Crem ,CD&V - N-VA - Blz : 28 Yvan Mayeur ,PS - Blz : 28