Vertaling van "2011 en zelfs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

plan de travail de l'UE en faveur du sport 2011-2014 | plan de travail de l'Union européenne en faveur du sport pour 2011-2014 | Plan de travail en faveur du sport
EU-werkplan voor sport 2011-2014 | werkplan van de Europese Unie voor sport voor 2011-2014

Programme d'action européen pour lutter contre le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose par les actions extérieures (2007-2011)
Europees actieprogramma voor externe maatregelen tegen hiv/aids, malaria en tuberculose (2007-2011)

En ce qui concerne le Liechtenstein, le présent [acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen au sens du protocole entre l'Union européenne, la Communauté européenne, la Confédération suisse et la Principauté de Liechtenstein sur l'adhésion de la Principauté de Liechtenstein à l'accord entre l'Union européenne, la Communauté européenne et la Confédération suisse sur l'association de la Confédération suisse à la mise en œuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen, qui relèvent du domaine visé à l'article 1er, point [...], de la décision 1999/437/CE, lue en liaison avec l'article 3 de la décision 2011/350/UE du Conseil.
Wat Liechtenstein betreft, vormt deze (dit) [INSTRUMENT] een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis in de zin van het Protocol tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap, de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein betreffende de toetreding van het Vorstendom Liechtenstein tot de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis* die vallen onder het gebied bedoeld in artikel 1, onder ..., van Besluit 1999/437/EG, in samenhang met artikel 3 van Besluit 2011/350/EU van de Raad**

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par l'arrêt n° 216.933 du 19 décembre 2011, le Conseil d'Etat, section d'administration, IX chambre, a annulé l'arrêté royal du 17 juillet 2009 confirmant, en degré d'appel, la décision de la députation du conseil provincial de Flandre occidentale du 7 septembre 2006 par laquelle autorisation a été accordée à la « BVBA Doe Het Zelf - Elektro De Waele » d'ériger et d'exploiter un dépôt de feux d'artifices d'une contenance de 50 kg de matière pyrotechnique sur la parcelle sise Landegemstraat 27, à 9850 Nevele, connue au cadastre sous la référence Nevele, 6 division, section B, numéro 16M.
Bij arrest nr. 216.933, van 19 december 2011, heeft de Raad van State, afdeling bestuursrechtspraak, IXe kamer, het koninklijk besluit van 17 juli 2009 dat het besluit van de deputatie van de provincieraad van Oost-Vlaanderen van 7 september 2006 waarbij vergunning werd verleend aan Doe Het Zelf - Elektro De Waele BVBA om op het perceel gelegen Landegemstraat 27, te 9850 Nevele, kadastraal gekend onder Nevele, 6e afdeling, sectie B, nummer 16M, een opslagplaats voor feestvuurwerk met een inhoud van 50 kg pyrotechnische sas op te richten en uit te baten, in hoger beroep bevestigt, vernietigd.

La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Als we de pers mogen geloven - en die gaan natuurlijk voort op berichten uit de regering - dan zal de fiscus het aantal gerichte controles opdrijven tot 75.000, wat een verdubbeling is ten opzichte van 2011 en zelfs tienmaal meer zal zijn dan in 2010.
Als we de pers mogen geloven - en die gaan natuurlijk voort op berichten uit de regering - dan zal de fiscus het aantal gerichte controles opdrijven tot 75.000, wat een verdubbeling is ten opzichte van 2011 en zelfs tienmaal meer zal zijn dan in 2010.

Par arrêté du 18 mars 2011, l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité accordée à l'entreprise DOE HET ZELF ELEKTRO DE WAELE SPRL, établie Landegemstraat 27, à 9850 NEVELE (Vosselare), a été renouvelée.
Bij besluit van 18 maart 2011 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies verleend aan de onderneming DOE HET ZELF ELEKTRO DE WAELE BVBA, gevestigd te 9850 NEVELE (Vosselare), Landegemstraat 27, vernieuwd.