Vertaling van "2012 seront " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

CLNI 2012 | convention de Strasbourg de 2012 sur la limitation de la responsabilité en navigation intérieure
Verdrag van Straatsburg van 2012 inzake de beperking van aansprakelijkheid in de binnenvaart (CLNI 2012)

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.

Par mesure d'économie, ne seront disponibles en salle que les documents produits dans la semaine précédant la réunion.
Uit bezuinigingsoverwegingen worden in de vergaderzaal alleen de documenten beschikbaar gesteld die in de week vóór de vergadering zijn gemaakt.

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
cocktails opmaken | dranken mooi presenteren | dranken versieren | garnering voor drankjes samenstellen

Accord relatif aux recherches internationales sur les conséquences de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl qui seront effectuées au centre scientifique Pripiat
Overeenkomst inzake internationaal onderzoek aan het Pripyat-wetenschapscentrum naar de gevolgen van het ongeval in de kerncentrale te Tsjernobyl

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Puisque les données pour l'année 2012 seront bientôt disponibles, il conviendrait d'utiliser les données les plus récentes pour le calcul de la valeur de référence, c'est-à-dire la moyenne au cours de la période 2009-2012.
Aangezien de gegevens voor het jaar 2012 binnenkort beschikbaar zijn, moeten de laatste gegevens worden gebruikt voor de berekening van het referentiepunt, d.w.z. het gemiddelde voor de periode 2009-2012.

Pour la plupart des bénéficiaires, comme les étudiants et les entreprises, cela signifie que tous les montants qui devaient être payés en 2012 seront bien versés en 2012.
Voor de meeste begunstigden, zoals studenten en ondernemingen, betekent dit dat alle in 2012 te betalen bedragen ook daadwerkelijk in 2012 zullen worden betaald.

Si le Parlement européen approuve l'ensemble de mesures, le budget 2013 de l'UE et le projet de budget n° 6 pour 2012 seront considérés comme adoptés.
Indien het Europees Parlement het pakket goedkeurt , worden de EU-begroting 2013 en het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 6 voor 2012 geacht te zijn aangenomen.

8. invite instamment les autorités ukrainiennes à s'assurer que les élections législatives d'octobre 2012 seront libres et équitables et qu'elles respecteront pleinement les dispositions du code adopté tant par l'opposition que par les partis au pouvoir au sein de la Verkhovna Rada; demande aux institutions européennes de participer efficacement à l'observation de ces élections;
8. dringt er bij de Oekraïense autoriteiten op aan te garanderen dat de parlementsverkiezingen in oktober 2012 vrij en eerlijk zullen verlopen, in volledige overeenstemming met de wettelijke bepalingen die door zowel de oppositie als de regeringspartijen in de Verchovna Rada zijn overeengekomen; verzoekt ​​de Europese instellingen bij te dragen aan de effectiviteit van het verkiezingswaarnemingsproces;

55. rappelle qu'un tiers des crédits 2011 alloués à SIS II demeure en réserve; demande donc à la Commission une assurance claire et circonstanciée sur les perspectives de mise en œuvre, faute de quoi les crédits prévus au titre de 2012 seront réaffectés à d'autres fins;
55. herinnert eraan dat een derde van de kredieten van 2011 voor SIS II nog steeds in de reserve staan; verwacht daarom een duidelijke met redenen omklede uitspraak van de Commissie over de vooruitzichten op de beschikbaarstelling van deze kredieten, bij ontstentenis waarvan de kredieten voor 2012 toegewezen dienen te worden aan alternatieve oplossingen;

Une évaluation finale de l’efficacité de la stratégie dans la réalisation de cet objectif de réduction de 25 % ne pourra être réalisée que lorsque les données officielles pour l’année de référence 2012 seront disponibles , mais des estimations provisoires seront fournies dans l’intervalle.
Een definitief oordeel over de doeltreffendheid van de strategie bij het bereiken van die vermindering met 25 procent is pas mogelijk nadat de officiële gegevens voor het referentiejaar 2012 beschikbaar zijn gekomen , maar voorlopige ramingen zullen al eerder worden gepresenteerd.

Entre 2007 et 2012, la charge administrative a été réduite de 26 % pour les entreprises, ce qui équivaut à une économie de 32,3 milliards € par an; 5 milliards supplémentaires seront économisés lorsque les actes législatifs concernés seront adoptés par les colégislateurs.
Tussen 2007 en 2012 werd de administratieve overlast voor bedrijven met 26 % verminderd, wat overeenkomt met een besparing van 32,3 miljard EUR per jaar; daarnaast wachten nog maatregelen ter waarde van 5 miljard euro op goedkeuring door de medewetgever.

De telles réformes sont réclamées dans le paquet emploi d’avril 2012 de la Commission et dans l’examen annuel de la croissance de 2013; elles seront examinées en détail dans le cadre du semestre européen 2013 et des recommandations par pays qui seront formulées.
Op dergelijke hervormingen werd aangedrongen in het Werkgelegenheidspakket van de Commissie van april 2012 en in de Jaarlijkse groeianalyse 2013. Zij zullen in detail worden besproken in het kader van het Europees semester 2013 en de landenspecifieke aanbevelingen.

Des plans d’action nationaux assortis de calendriers de mise en œuvre seront élaborés par les autorités nationales de sûreté et seront disponibles pour fin 2012.
De nationale regelgevende instanties zullen nationale actieplannen opstellen met tijdschema's voor de tenuitvoerlegging en zullen deze tegen eind 2012 indienen.

Les travaux à entreprendre dans le cadre du programme statistique 2008-2012 seront déterminés par la configuration de la nouvelle politique régionale de la Communauté au cours de la nouvelle période de programmation des fonds structurels.
De werkzaamheden die in het kader van het statistisch programma 2008–2012 moeten worden ondernomen, zullen worden bepaald door het nieuwe communautaire regionale beleid in de nieuwe programmeringperiode voor de Structuurfondsen.