Traduction de «21 maart » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Action locale 21 | Agenda local 21 | programme Action 21 à l'échelon de la collectivité | AL21 [Abbr.]
Lokale Agenda 21

Traité d'amitié, d'établissement et de navigation entre le Royaume de Belgique et les Etats-Unis d'Amérique, conclu à Bruxelles, le 21 février 1961
Verdrag van Vriendschap, Vestiging en Scheepvaart tussen het Koninkrijk België en de Verenigde Staten van Amerika, ondertekend op 21 februari 1961, te Brussel

nocif par inhalation et par contact avec la peau | R20/21 | R2021 | R20-21
R20/21 | R2021 | R20-21 | schadelijk bij inademing en bij aanraking met de huid

Action 21 | Agenda 21
Agenda 21 | Agenda 21 over milieu en ontwikkeling

Convention du Conseil de l'Europe du 21 mars 1983 sur le transfèrement des personnes condamnées entre les Parties Contractantes qui sont Parties à ladite Convention
Verdrag van de Raad van Europa van 21 maart 1983 inzake de overbrenging van gevonniste personen tussen de overenkomstsluitende Partijen die partij zijn

Action 21
Agenda 21

Streptococcus pneumoniae de sérotype 21
Streptococcus pneumoniae serotype 21

paraplégie spastique autosomique récessive type 21
autosomaal recessieve spastische paraplegie type 21

trisomie partielle du chromosome 21
partiële trisomie van chromosoom 21

Déficit en 21-hydroxylase Hyperplasie surrénale congénitale (avec perte de sel)
congenitale bijnierhyperplasie | 21-hydroxylasedeficiëntie | salt-losing congenitale bijnierhyperplasie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'étude à laquelle se réfère le sénateur ­ d'autres également ont d'ailleurs procédé à des études, comme M. Gilsing de Nijmegen ­ est intitulée « Kenterend Tij, migranten en gemeenteraadsverkiezingen van 21 maart 1990 ».
De studie waarnaar de senator verwijst ­ overigens hebben ook anderen studies gedaan, zoals de heer Gilsing uit Nijmegen ­ heet Kenterend Tij, migranten en gemeenteraadsverkiezingen van 21 maart 1990.

(13) (note 46 de l'avis cité) Grondwettelijk Hof, nr. 43/2006, 15 maart 2006, B.21.
(13) (voetnoot 46 van het geciteerde advies) Grondwettelijk Hof, nr. 43/2006, 15 maart 2006, B.21.

- dans le texte néerlandais du titre de l'arrêté royal, il y a lieu de lire « 21 mei 2013 » au lieu de « 21 maart 2013 »;
- dient in de Nederlandse tekst van de titel van het koninklijk besluit « 21 maart 2013 » gelezen te worden als « 21 mei 2013 »;

- après l'article 3, dans le texte néerlandais de l'arrêté royal, il y a lieu de lire « Gegeven te Brussel, 21 mei 2013 » au lieu de « Gegeven te Brussel, 21 maart 2013 ».
- dient, na artikel 3, in de Nederlandse tekst van het koninklijk besluit « Gegeven te Brussel, 21 maart 2013 » gelezen te worden als « Gegeven te Brussel, 21 mei 2013 ».

1) dans l'intitulé de la section 21, 1 ligne, dans le texte néerlandais, il y a lieu de lire " 28 maart 1996" au lieu de " 22 maart 1996" ;
1) in het opschrift van afdeling 21, eerste regel, in de Nederlandse tekst, dient te worden gelezen " 28 maart 1996" in plaats van " 22 maart 1996" ;

D'ailleurs, conformément aux dispositions légales en vigueur en la matière (art. 107 de la loi du 21 maart 1991), Belgacom est tenue d'assurer l'accès égal aux services réservés à tous les usagers qui se trouvent dans des conditions équivalentes.
Overeenkomstig de ter zake geldende wettelijke bepalingen (art. 107 van de wet van 21 maart 1991) is Belgacom er trouwens toe gehouden de gelijke toegang tot de gereserveerde diensten van alle gebruikers die in gelijkwaardige omstandigheden verkeren te verzekeren.

Ik kan aan het geacht lid antwoorden dat de Richtlijn van de raad van 21 maart 1991, tot negende wijziging van de richtlijn 76/769/EG, hoewel zij geen volledig verbod inhoudt, evenmin een libera- lisering van het gebruik van pentachloorfenol in de Europese Gemeenschap inluidt.
Je puis répondre à l'honorable membre ce qui suit : bien que la Directive du conseil du 21 mars 1991, portant neuvième modification de la directive 76/769/CEE, n'instaure pas une interdiction totale de l'utilisation du pentachlorophénol, elle ne constitue non plus une libération de l'usage de cette substance dans la Communauté.