Vertaling van "25 explique comment " (Frans → Nederlands) :

4. Comment expliquer la baisse globale de la violence dans tous les transports en commun excepté dans les trams, qui eux notent une augmentation effrayante de plus de 25 %?
4. Hoe verklaart u de globale daling van het geweld op het volledige openbaar vervoer, behalve in de trams, waar het geweld angstaanjagend genoeg met 25 % toeneemt?

2. Peut-elle expliquer comment, dans le cadre de l'article 218 du traité FUE, elle entend appliquer les articles 23 et 25 de l'accord UE-Australie (sur le règlement des différends, la suspension et la dénonciation) dans le cas où le Parlement européen, statuant à la majorité absolue, demanderait l'application de ces articles?
2. Kan de Commissie verduidelijken hoe zij, in het kader van artikel 218 VWEU, denkt uitvoering te gaan geven aan de artikelen 23 en 25 van de overeenkomst tussen de EU en Australië (inzake geschilbeslechting, opschorting en beëindiging) in het geval het Europees Parlement, op grond van een absolutemeerderheidsstemming, om de toepassing van die artikelen zou vragen?

La déclaration du 25 février que j’ai évoquée précédemment explique comment il conviendrait d’utiliser la stratégie pour la région du Danube afin d’accroître la prospérité, la sécurité et la paix pour les personnes qui vivent dans cette région, grâce à la coopération transrégionale et transnationale, ainsi que grâce à la coordination à ce niveau.
In de verklaring van 25 februari waarnaar ik net heb verwezen, wordt onderstreept dat de Donau-strategie moet bijdragen aan de toename van de welvaart, de veiligheid en de vrede voor de volkeren in de regio, door middel van transregionale en transnationale samenwerking en coördinatie.

5. a) Comment peut-on expliquer la limite plutôt élevée (10.000 euros) du montant maximal des crédits? b) Comment peut-on expliquer le taux d'intérêt assez élevé de 8,25 %?
5. a) Vanwaar het vrij hoge bedrag van maximaal 10.000 euro? b) Vanwaar de vrij hoge rentevoet van 8,25% of is dit een maandelijkse interestvoet?

Le Conseil d'Etat n'aperçoit pas - et le commentaire de ces dispositions dans le rapport au Roi n'explique pas - comment les restrictions que les paragraphes 7 et 8 apportent à l'obligation de lancer une offre, alors que le seuil de 30 % est dépassé, peuvent être considérées comme compatibles avec la protection des actionnaires minoritaires prévue par l'article 5 de la directive 2004/25/CE, précitée.
Het is de Raad van State niet duidelijk - en in de commentaar op die bepalingen in het verslag aan de Koning wordt niet uitgelegd - hoe de beperkingen die de paragrafen 7 en 8 aanbrengen in de biedplicht, terwijl de drempel van 30 % wordt overschreden, beschouwd kunnen worden als bestaanbaar met de bescherming van de minderheidsaandeelhouders voorgeschreven bij artikel 5 van de voornoemde richtlijn 2004/25/EG.

25. demande, à ce propos, à la Commission d'expliquer comment elle entend appliquer l'article 77 du règlement financier et dans quelle mesure cela diffère des règles N+2 et N+3;
25. verzoekt de Commissie in dit verband ook toe te lichten hoe zij artikel 77 van het Financieel Reglement denkt toe te passen en in hoeverre dit verschilt van de N+2- en N+3-regel;

25. demande à la Commission d'expliquer comment et sous quelle forme elle se représente le "dialogue interinstitutionnel permanent" avec les autres institutions et les États membres prévu dans le plan d'action, de même que les "structures séparées" pour un examen accéléré des propositions d'actes juridiques simplifiés;
25. verzoekt de Commissie uiteen te zetten hoe en op welke wijze zij zich de in het actieplan genoemde "permanente interinstitutionele dialoog" met de andere instellingen en de lidstaten voorstelt. Dat geldt ook voor de "afzonderlijke structuren" voor een versnelde behandeling van voorstellen voor eenvoudige wettelijke maatregelen;

4. rappelle que la Commission, dans le cadre du "contrat de confiance", s'est engagée à prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer une exécution efficiente des décisions arrêtées par l'autorité budgétaire; invite la Commission à expliquer, avant le 31 juillet 2004, comment la multitude d'initiatives clés est conciliable avec le principe de subsidiarité et avec l'objectif de simplification de l'acquis et de sa réduction de 80 000 à 25 000 pages; fait remarquer l'importance que le changement de la situation démographique dans l'Union présente pour les régimes sociaux et pour l'économie; demande à la Commission de faire de l'adaptation des politiques européennes à la nouvelle situation une tâche horizontale;
4. herinnert eraan dat de Commissie zich er in het kader van het vertrouwenscontract toe heeft verplicht alles in het werk te stellen om te zorgen voor een efficiënte uitvoering van de besluiten van de begrotingsautoriteit; verzoekt de Commissie vóór 31 juli 2004 aan te geven hoe het veelvoud van initiatieven met het subsidiariteitsbeginsel verenigbaar is en met de doelstelling om het acquis te reduceren van 80 000 tot 25 000 pagina's; wijst op het belang van de gewijzigde demografische situatie in de Unie voor de socialezekerheidsstelsels en de economie; eist van de Commissie dat zij de aanpassing van het Europees beleid aan deze gewijzigde situatie tot een horizontale taak maakt;

La communication de la Commission intitulée « Vers une Europe sans entraves pour les personnes handicapées » [25] explique comment franchir ces obstacles.
De mededeling van de Commissie Naar een communautaire raamstrategie inzake de gelijkheid van mannen en vrouwen [25] bespreekt hoe deze belemmeringen kunnen worden overwonnen.