Traduction de «2° appropriation des missions des écoles de devoirs; » (Français → Néerlandais) :

2° appropriation des missions des écoles de devoirs;
2° opnemen van de opdrachten van de huiswerkinstituten :

d. appropriation des missions des écoles de devoirs définies dans l'article 2 du décret.
d. opnemen van de opdrachten van de huiswerkinstituten bepaald in artikel 2 van het decreet.

Ces modules sont encadrés par des formateurs, dont la moitié au moins a des connaissances ou une expérience utile qui sont en lien avec les missions des écoles de devoirs visées à l'article 2, alinéa 1, du décret.
Die modules worden door opleiders begeleid, waarvan minstens de helft een kennis of een nuttige ervaring heeft in verband met de opdrachten van de huiswerkinstituten bedoeld in artikel 2, eerste lid van het decreet.

Art. 10. Les contenus de la formation d'animateur s'articulent au regard des missions des écoles de devoirs visées à l'article 2, alinéa 1, du décret.
Art. 10. De inhoud van de opleiding van begeleider heeft betrekking op de opdrachten van de huiswerkinstituten bedoeld in artikel 2, eerste lid, van het decreet.

Art. 22. Les contenus de la formation de coordinateur s'articulent au regard des missions des écoles de devoirs visées à l'article 2, § 1, du décret.
Art. 22. De inhoud van de opleiding van coördinator heeft betrekking op de opdrachten van de huiswerkinstituten bedoeld in artikel 2, § 1, van het decreet.

Le rapport montre que les écoles pourraient devoir modifier leurs méthodes d’enseignement et définir des objectifs d’apprentissage et des méthodes d’évaluation appropriés pour intégrer l’informatique, l’esprit d’entreprise et l’éducation civique aux matières principales.
Uit het verslag blijkt dat de integratie van IT, ondernemerschap of burgerschap in kernonderwerpen scholen mogelijk dwingt hun manier van lesgeven te veranderen, en overeengekomen leerresultaten en geschikte bepalingsmethoden vast te stellen.