Traduction de «30 05 2005 » (Français → Néerlandais) :

- hors du champ d'application : - secteur des entreprises de montage de ponts et charpentes métalliques - objet : prorogation des cotisations régionales - prolongation partielle de la convention numéro 075374 du 30/05/2005 - durée de validité : du 01/07/2015 au 31/12/2016 - numéro d'enregistrement : 134344/CO/1110000.
- niet van toepassing op : - sector voor de ondernemingen welke bruggen en metalen gebinten monteren - onderwerp : verlenging van regionale bijdragen - gedeeltelijke verlenging van overeenkomst nummer 075374 van 30/05/2005 - geldigheidsduur : van 01/07/2015 tot 31/12/2016 - registratienummer : 134344/CO/1110000.

- champ d'application : - travaileurs barémisés - objet : programmation sociale - modification de la convention numéro 076260 du 30/06/2005 - modification de la convention numéro 076261 du 30/06/2005 - modification de la convention numéro 093498 du 28/05/2009 - durée de validité : à partir du 01/01/2015, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 132289/CO/3260000.
- toepassingsgebied : - gebaremiseerde werknemers - onderwerp : sociale programmatie - wijziging van overeenkomst nummer 076260 van 30/06/2005 - wijziging van overeenkomst nummer 076261 van 30/06/2005 - wijziging van overeenkomst nummer 093498 van 28/05/2009 - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2015, voor onbepaalde duur - registratienummer : 132289/CO/3260000.

L'agrément comme entreprise de sécurité conféré sous le n° 20 0774 44 à l'entreprise DESAUW SA, ayant comme numéro d'entreprise 0453581205, est renouvelé pour une période de dix ans à partir du 30/05/2005.
De erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer 20 0774 44 aan de onderneming DESAUW NV, met als ondernemingsnummer 0453581205, wordt vernieuwd voor een periode van tien jaar op datum van 30/05/2005".

L'article 30 de la loi du 23 décembre 2005 attache à l'obligation imposée aux secteurs d'augmenter leurs efforts en matière de formation un mécanisme de sanction financière permettant de majorer de 0,05 % la cotisation patronale destinée à financer le congé-éducation, pour les entreprises qui font partie des secteurs ayant fourni des efforts insuffisants en matière de formation, lorsqu'il est constaté que les efforts globaux en matière de formation ne représentent pas au moins 1,9 % de la masse salariale totale de ces entreprises.
Artikel 30 van de wet van 23 december 2005 koppelt aan de verbintenis van de sectoren om de opleidingsinspanningen te verhogen een financieel sanctiemechanisme dat toelaat de werkgeversbijdrage voor de financiering van het educatief verlof met 0,05 pct. te verhogen voor de ondernemingen die tot sectoren behoren die onvoldoende opleidingsinspanningen leveren, wanneer wordt vastgesteld dat de globale opleidingsinspanningen van minstens 1,9 pct. van de totale loonmassa van die ondernemingen niet worden gerealiseerd.

(34) Trib. jeun. de Malines, 28 avril 2004, RW 2004-05, 30 réformé en appel par Anvers, 21 avril 2005, RW 2005-06, 745, note de F. Swennen; Trib. jeun.
(34) Jeugdrb. Mechelen, 28 april 2004, RW, 2004-05, 30 hervormd in hoger beroep door Antwerpen 21 april 2005, RW, 2005-06, 745, noot F. Swennen; Jeudgrb.

À l'article 30 de la loi du 23 décembre 2005 relative au pacte de solidarité entre les générations, il est en effet prévu aux même pourcentage pour des efforts globaux en matière de formation attendues de tous les employeurs qui ressortissent au champ d'application de la loi du 5 décembre 1968 relatives aux conventions collectives de travail, le Roi peut augmente de 0,05 % la cotisation patronale pour le financement du congé-éducation payé pour les entreprises appartenant aux secteurs qui réalisent des efforts insuffisants en matière de formation.
In artikel 30 van de wet van 23 december 2005 betreffende het generatiepact voorziet zij immers hetzelfde percentage aan globale opleidingsinspanningen dat worden verwacht van alle werkgevers die ressorteren onder de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve overeenkomsten, bij gebreke waaraan de Koning, voor de ondernemingen behorend tot de sectoren die onvoldoende opleidingsinspanningen realiseren, de werkgeversbijdrage voor de financiering van het educatief verlof kan verhogen met 0,05 %.

Un montant de € 325.500,00 a été inscrit au budget — pour les déjeuners de travail, réceptions, réceptions exceptionnelles (€ 70.000,00 ), célébrations nationales (15/11 et 8/05) (€ 100.000,00 ), célébrations dans le cadre des 175 ans de la Belgique (€ 100.000,00 ), journées portes ouvertes (€ 30.000,00 ), obligations protocolaires (€ 25.500,00 ) — ce qui représente une hausse de € 16.300,00 par rapport à 2005.
Voor werklunches, recepties, uitzonderlijke ontvangsten (€ 70.000,00 ), nationale vieringen (15/11 en 8/05) ( € 100.000,00 ), vieringen in het kader van 175 jaar Belgie (€ 100.000,00 ), openhuisdagen (€ 30.000,00), protocollaire verplichtingen (€ 25.500,00 ) werd een bedrag ingeschreven van € 325.500,00 hetgeen een verhoging met € 16.300,00 betekent t.o.v. 2005.

Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et d'ordonnancement à l'allocation de base 31.05 du programme 01 de la division organique 11 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2007, afin de rencontrer les décisions du Gouvernement wallon des 30 mai 2002, 18 juillet 2002, 7 et 21 novembre 2002, 12 décembre 2002, 23 janvier 2003, 20 février 2003, 10 avril 2003, 12 juin 2003, 25 septembre 2003, 24 octobre 2003, 27 novembre 2003, 11 décembre 2003, 25 mars 2004, 3 juin 2004, 14 octobre 2004, 24 mars 2005, 9 et 23 juin 2005, 7 juillet 2005, 15 septembre 2005, 27 octobre 2005, 31 août 2006 et 28 septembre 2006 dans le cadre du « Phasing Out » de l'Objectif 1, de l'Objectif 2, de l'Interreg III A, B et C et du Leader +, à savoir, les dossiers suivants (intitulés, opérateurs et codifications des projets cofinancés) :
Overwegende dat vastleggings- en ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 31.05, programma 01 van organisatieafdeling 11 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2007 om gevolg te geven aan de tijdens de zittingen van 30 mei 2002, 18 juli 2002, 7 en 21 november 2002, 12 december 2002, 23 januari 2003, 20 februari 2003, 10 april 2003, 12 juni 2003, 25 september 2003, 24 oktober 2003, 27 november 2003, 11 december 2003, 25 maart 2004, 3 juni 2004, 14 oktober 2004, 24 maart 2005, 9 en 23 juni 2005, 7 juli 2005, 15 september 2005, 27 oktober 2005, 31 augustus 2006 en 28 september 2006 door de Waalse Regering genomen beslissingen in het kader van « Phasing Out » van Doelstelling 1, van Doelstelling 2, van Interreg III A en van Leader +, namelijk de volgende dossiers (opschriften, operators en codificaties van de medegefinancierde projecten) :

Comme vous le savez, le Conseil des ministres a marqué son accord le 30 avril 2004 sur la mobilisation, sur une période de dix ans et à partir de 2005, de 4,3 millions d'euros par an (projet société de l'information) à l'intérieur du budget de la Politique scientifique et de 3,05 millions d'euros par an à l'intérieur des budgets des établissements scientifiques fédéraux.
Zoals u weet heeft de Ministerraad van 30 april 2004 voor het digitaliseringsplan van het federaal patrimonium de toewijzing goedgekeurd, gedurende een periode van tien jaar en vanaf 2005, van 4,3 miljoen euro per jaar binnen de begroting van het federaal wetenschapsbeleid (project informatiemaatschappij) en van 3,05 miljoen euro per jaar in de schoot van de federale wetenschappelijke instellingen.