Vertaling van "371 jai a également " (Frans → Nederlands) :

L'évaluation de la décision 2009/371/JAI a également confirmé cette constatation.
Dit werd ook bevestigd in de evaluatie van Besluit 2009/371/JBZ.

Dès lors, Europol devrait également avoir accès à Eurodac dans le cadre de sa mission et conformément à la décision 2009/371/JAI du Conseil du 6 avril 2009 portant création de l'Office européen de police (Europol)
Daarom moet Europol in het kader van zijn taken en overeenkomstig Besluit 2009/371/JBZ van de Raad van 6 april 2009 tot oprichting van de Europese politiedienst (Europol) ook toegang hebben tot Eurodac.

L'évaluation de la décision 2009/371/JAI a également confirmé cette constatation.
Dit wordt ook bevestigd in de evaluatie van Besluit 2009/371/JBZ.

Les évaluations des décisions 2009/371/JAI et 2005/681/JAI ont également confirmé cette constatation.
Dit wordt ook bevestigd in de evaluaties van de Besluiten 2009/371/JBZ en 2005/681/JBZ.

Le présent règlement vise à modifier et à étendre les dispositions de la décision 2009/371/JAI ainsi que des décisions du Conseil 2009/934/JAI , 2009/935/JAI , 2009/936/JAI et 2009/968/JAI portant application de la décision 2009/371/JAI.
Doel van deze verordening is de wijziging en uitbreiding van de bepalingen van Besluit 2009/371/JBZ en de Besluiten 2009/934/JBZ , 2009/935/JBZ , 2009/936/JBZ en 2009/968/JBZ van de Raad tot uitvoering van Besluit 2009/371/JBZ.

Dans la mesure où il partage les avis ci-dessus, le rapporteur estime que le règlement relatif à l'Agence de l'Union européenne pour la coopération et la formation des services répressifs (Europol) et abrogeant les décisions 2009/371/JAI et 2005/681/JAI doit faire exclusivement référence à l'Office européen de police (Europol) et que, par conséquent, l'abrogation dont question dans cette proposition législative doit uniquement concerner la décision 2009/371/JAI.
De rapporteur schaart zich achter deze gezaghebbende standpunten en is van mening dat de Verordening betreffende het Agentschap van de Europese Unie voor samenwerking en opleiding op het gebied van rechtshandhaving (Europol) en tot intrekking van Besluiten 2009/371/JBZ en 2005/681/JBZ uitsluitend betrekking mag hebben op de Europese politiedienst (Europol) en dat dit wetgevingsvoorstel dus enkel de intrekking van Besluit 2009/371/JBZ mag beogen.

2. invite le Conseil à ne pas adopter la décision, compte tenu de la récente proposition de la Commission sur un nouveau règlement relatif à Europol (Proposition de règlement de la Commission, du 27 mars 2013, relatif à l'Agence de l'Union européenne pour la coopération et la formation des services répressifs (Europol) et abrogeant les décisions 2009/371/JAI et 2005/681/JAI (COM(2013)0173)), dans laquelle les dispositions régissant la conclusion d'accords avec des États et organisations tiers, ainsi que la procédure y relative, se trouvent modifiées; estime qu'il ne convient pas, dans ces circonstances, de modifier les mesures de mise en œuvre de la décision 2009/371/JAI;
2. verzoekt de Raad het besluit niet goed te keuren, aangezien de Commissie onlangs een voorstel heeft ingediend voor een nieuwe verordening betreffende Europol (voorstel van de Commissie van 27 maart 2013 voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende het Agentschap van de Europese Unie voor samenwerking en opleiding op het gebied van rechtshandhaving (Europol) en tot intrekking van Besluiten 2009/371/JBZ en 2005/681/JBZ (COM(2013)0173)), op grond waarvan de voorschriften en de procedure voor het sluiten van overeenkomsten met derde staten moeten worden gewijzigd; om die reden moeten de maatregelen ter uitvoering van Besluit 2009/371/JBZ niet gewijzigd worden;

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32009D0371 - EN - Décision du Conseil du 6 avril 2009 portant création de l’Office européen de police (Europol) - DÉCISION DU CONSEIL // du 6 avril 2009 // (2009/371/JAI)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32009D0371 - EN - Besluit van de Raad van 6 april 2009 tot oprichting van de Europese politiedienst (Europol) - BESLUIT VAN DE RAAD // van 6 april 2009 // (2009/371/JBZ)