Vertaling van "3° Les stations terriennes uniquement réceptrices; " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

station terrienne mobile réceptrice | ROMES [Abbr.]
mobiel grondstation alleen voor ontvangst | ROMES [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° les stations terriennes de satellites uniquement réceptrices;
2° de grondstations die louter kunnen ontvangen;

8° les stations terriennes de satellites à la fois émettrices et réceptrices, à l'exception des stations installées de manière permanente à bord d'aéronefs ou de navires, opérant sous le contrôle d'un réseau satellite dans les bandes de fréquences suivantes :
8° de satellietgrondstations die tegelijk uitzenden en ontvangen, met uitzondering van de vaste stations aan boord van vaartuigen of luchtvaartuigen, die worden gecontroleerd door een satellietnetwerk en werken in de volgende frequentiebanden :

3° Les stations terriennes uniquement réceptrices;
3° de grondstations die louter kunnen ontvangen;

Art. 3. La détention et l'utilisation d'une station terrienne de satellites sont soumises à une autorisation ministérielle ou, dans le cas d'une station terrienne uniquement réceptrice, à une déclaration auprès de l'Institut.
Art. 3. Het houden en gebruiken van een satellietgrondstation is onderworpen aan een ministeriële vergunning of, in geval van een satellietgrondstation dat enkel kan ontvangen, een aangifte bij het Instituut.

Enfin, au lieu d'écrire que " la déclaration équivaut à autorisation" , mieux vaut prévoir au paragraphe 3 que la détention et l'utilisation de stations terrestres uniquement réceptrices sont autorisées pour autant qu'elles aient été préalablement déclarées auprès de l'Institut.
Ten slotte verdient het aanbeveling om in plaats van te schrijven dat " die aangifte.gelijk(staat) met een vergunning" , in paragraaf 3 te bepalen dat het bezit en het gebruik van grondstations die alleen signalen kunnen ontvangen toegestaan is voor zover daarvan vooraf bij het Instituut aangifte is gedaan.