Vertaling van "3° l'actuel article 63 devient l'article 62 nouveau; " (Frans → Nederlands) :

3° l'actuel article 63 devient l'article 62 nouveau;
3° het huidige artikel 63 wordt het nieuwe artikel 62;

Enfin, suite à la modification de l'article 63 de la loi du 10 mai 2015, le Conseil d'Etat a attiré l'attention sur le fait que l'article 62, § 2, de la loi même loi devient dès lors incompatible.
Naar aanleiding van de wijziging van artikel 63 van de wet van 10 mei 2015 tot slot heeft de Raad van State de aandacht gevestigd op het feit dat artikel 62, § 2, van dezelfde wet bijgevolg incompatibel wordt.

Art. 192. Le Conseil pour le paiement des prestations, visé à l'article 62, continue à statuer, sur base de son règlement d'ordre intérieur actuellement en vigueur, sur la renonciation à la récupération des prestations visées à l'article 5 et payées indûment par le Service, jusqu'à la désignation des membres visés à l'article 63, § 1, 4°.
Art. 192. De Raad voor uitbetaling van voordelen, bedoeld in artikel 62, blijft beslissen, op basis van haar huishoudelijk reglement dat momenteel van kracht is, over de verzaking aan de terugvordering van de uitkeringen bedoeld in artikel 5 en door de Dienst onverschuldigd betaald, tot de aanduiding van de leden bedoeld in artikel 63, § 1, 4°.

Art. 63. Lorsque la personne, visée à l'article 61 ou 62, s'affilie de nouveau à une caisse d'assurance soins après la cessation rétroactive de son affiliation, l'article 28, § 1, alinéa deux, et la suspension avec perte de droits des interventions de l'assurance soins restent d'application.
Art. 63. Als de persoon, vermeld in artikel 61 of 62, na de stopzetting met terugwerkende kracht van zijn lidmaatschap, zich opnieuw aansluit bij een zorgkas, blijven artikel 28, § 1, tweede lid, en de opschorting met verlies van rechten bij de zorgverzekeringstegemoetkoming, van toepassing.

4° l'actuel article 64 devient l'article 63 nouveau;
4° het huidige artikel 64 wordt het nieuwe artikel 63;

2° l'actuel article 62 devient l'article 61 nouveau;
2° het huidige artikel 62 wordt het nieuwe artikel 61;

1° l'actuel article 61 devient l'article 60 nouveau;
1° het huidige artikel 61 wordt het nieuwe artikel 60;

« Art. 62 bis. ­ A. Le titre III de la loi du 27 juin 1921 précitée devient le titre IV. Ce titre comportera les articles 53 et 54 actuels, qui deviennent les articles 59 et 60.
« Art. 62 bis. ­ A. Titel III van de voormelde wet van 27 juni 1921 wordt titel IV. Deze titel bestaat uit de huidige artikelen 53 en 54, die de artikelen 59 en 60 worden.

Art. 36. Il est inséré dans la même loi, à la place de l'article 57 qui, conformément à l'article 35 de la présente loi, devient l'article 63, un article 57 (nouveau) rédigé comme suit :
Art. 36. In dezelfde wet wordt in de plaats van artikel 57, dat overeenkomstig artikel 35 van deze wet artikel 63 wordt, een nieuw artikel 57 ingevoegd, luidend als volgt :

L'amendement nº 116 insère un article 63 nouveau Cet article, qui est fondé sur l'actuel article 49 de la loi relative à la protection de la jeunesse, précise qu'en cas d'urgence, le juge d'instruction peut, sur la réquisition du procureur du Roi, prendre des mesures provisoires.
Amendement 116 voegt een nieuw artikel 63 in. Dit artikel is gegrond op het huidig artikel 49 van de wet op de jeugdbescherming en bepaalt dat de onderzoeksrechter in spoedeisende gevallen op vordering van het openbaar ministerie voorlopige maatregelen kan nemen.