Traduction de «3° ordonne la mise à mort du ruminant suspect; » (Français → Néerlandais) :

- Article 88, § 1e de l'Ordonnance : l'utilisation des moyens de capture et de mise à mort énumérés à l'annexe VI;
- Artikel 88, § 1 van de ordonnantie : het gebruik van de middelen voor het vangen en doden die in bijlage VI zijn opgesomd;

Vu que l'article 88 § 1 et l'annexe VI sur les moyens de mise à mort et de capture de l'Ordonnance sont applicables à toutes les espèces, qu'elles soient protégées ou non;
Gelet op het feit dat artikel 88, § 1 en bijlage VI over de middelen voor het doden en vangen van de ordonnantie van toepassing zijn op alle soorten, ongeacht of ze beschermd zijn;

Considérant l'article 15, § 1, alinéa 2, 3° de l'Ordonnance prescrivant la tenue à jour d'un registre des captures et des mises à mort accidentelles des espèces animales d'intérêt communautaire et d'intérêt régional,
Overwegende artikel 15, § 1, alinea 2, 3° van de ordonnantie dat het bijhouden van een register van diersoorten van communautair belang en gewestelijk belang die werden gevangengenomen of door een ongeval zijn omgekomen voorschrijft,

Si l'importance du danger pour les personnes ou les animaux domestiques que présente le chien considéré comme dangereux le requiert, le bourgmestre peut ordonner la mise à mort de l'animal par un vétérinaire.
Indien het gevaar dat de hond voor personen of huisdieren oplevert zulks rechtvaardigt, kan de burgemeester bevelen het dier door een dierenarts te laten doden.

Si en analysant les résultats de ce test le vétérinaire confirme la dangerosité du chien, le bourgmestre peut ordonner la mise à mort de l'animal.
Indien de dierenarts na analyse van de resultaten van die test bevestigt dat de hond gevaarlijk is, kan de burgemeester bevelen het dier te laten doden.

« Art. 6. ­ Le bourgmestre de la commune du propriétaire de l'animal ayant causé des lésions corporelles peut ordonner la mise à mort de l'animal par un vétérinaire».
« Art. 6. ­ De burgemeester van de gemeente van de eigenaar van het dier dat het lichamelijk letsel heeft toegebracht, kan het dier door een dierenarts laten doden».

Méthodes de capture/mise à mort autorisées : N/A étant donné qu'il ne s'agit pas de mammifères, oiseaux ou poissons en application de l'annexe VI de l'Ordonnance du 1 mars 2012 relative à la conservation de la nature.
Toegestane methodes voor vangen/doden : N.v.t. aangezien het niet om zoogdieren, vogels of vissen gaat in toepassing van bijlage VI van de Ordonnantie van 1 maart 2012 betreffende het natuurbehoud.

k)ordonnent l’abattage ou la mise à mort des animaux, à condition qu’il s’agisse de la mesure la plus appropriée pour protéger la santé humaine et animale ainsi que le bien-être des animaux.
k)het gelasten van het slachten of doden van dieren, op voorwaarde dat dit de meest geschikte maatregel is om de gezondheid van mensen te beschermen alsmede de gezondheid van dieren en het dierenwelzijn.