Vertaling van "4° Le CIK auprès des DirCo des autres provinces " (Frans → Nederlands) :

b. la zone de police peut alors faire appel au corps d'intervention auprès du DirCo de la province, ensuite à la solidarité d'arrondissement et finalement à la police fédérale.
b. de politiezone kan een beroep doen op het interventiekorps bij de DirCo van de provincie, vervolgens op de solidariteit van het arrondissement en ten slotte op de federale politie.

b) par les provinces, les communes, le Fonds national de la Recherche scientifique, ainsi que tous autres services ou institutions de recherche scientifique ou de financement de la recherche scientifique, publics ou privés, à la condition que ces institutions ou services auprès desquels l'activité scientifique a été exercée, figurent sur la liste fixée par le Gouvernement.
b) de provincies, de gemeenten, het Nationaal Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek, alsook alle andere openbare of private diensten of instellingen voor wetenschappelijk onderzoek of voor financiering van het wetenschappelijk onderzoek, op voorwaarde dat die instellingen of diensten waarbij de wetenschappelijke activiteit werd uitgeoefend, vermeld staan op de lijst die door de Regering wordt bepaald.

La DAR a été réduite par la création du Corps d’intervention (CIK) auprès des différentes directions de coordination et d’appui dans les provinces.
De DAR werd afgeslankt door de oprichting van het interventiekorps (CIK) bij de verschillende coördinatie- en steundirecties in de provincies.

Tous les membres du Corps d’intervention fédéral (répartis dans les provinces, auprès des DirCos) participeront les mois qui viennent à la sécurisation des transports en commun.
Alle leden van het federale Interventiekorps (verdeeld over de provincies, bij de DirCo’s) zullen de komende maanden aan de beveiliging van het openbaar vervoer deelnemen.

4° Le CIK auprès des DirCo des autres provinces
4° Het CIK bij de DirCo's van de andere provincies

2° Si l'ampleur des dispositifs nécessaires est telle que l'effort propre de la zone de police n'est pas suffisant, la zone concernée pourra d'abord faire appel au CIK auprès du DirCo de la province, ensuite à la solidarité d'arrondissement et finalement à la police fédérale, selon les deux cas de figure suivants :
2° Indien de omvang van het noodzakelijk dispositief van die aard is dat de eigen inspanning van de politiezone niet volstaat, zal de betrokken zone vooreerst een beroep kunnen doen op het CIK bij de DirCo van de provincie, vervolgens op de solidariteit van het arrondissement en tenslotte op de federale politie, volgens de twee volgende denkbeeldige situaties :

2° Le CIK auprès du DirCo de la province concernée
2° Het CIK bij de DirCo van de betrokken provincie

La décision d'une nouvelle répartition d'emplois (lieu habituel de travail) du CIK auprès des DirCos et dans les zones hôtes au sein d'une province est prise par le Ministre de l'Intérieur, sur proposition du Gouverneur après consultation de la Concertation Provinciale, dans laquelle tous les DirCos et zones de police de la province sont impliqués.
De beslissing over een nieuwe verdeling van bedieningen (gewone plaats van het werk) van het CIK bij de DirCo's en in de gastzones binnen een provincie wordt genomen door de Minister van Binnenlandse Zaken op voorstel van de Gouverneur na consultatie van het Provinciaal Overleg, waarbij alle DirCo's en politiezones van de provincie betrokken worden.

La commission insiste pour que les tâches qui seront confiées aux officiers de liaison auprès des gouverneurs de province n'empiètent surtout pas sur les prérogatives du « dirco ».
De commissie dringt erop aan dat de taken die opgedragen worden aan de verbindingsofficieren bij de provinciegouverneurs vooral de bevoegdheden van de dirco niet doorkruisen.

Depuis 2007, il y a dans la province du Limbourg trente-cinq membres du CIK : vingt-quatre auprès du DirCo de Hasselt et onze répartis entre quatre zones de police.
De provincie Limburg beschikt sinds 2007 over 35 leden van het CIK: 24 bij de DirCo Hasselt en 11 politiemensen verspreid over vier gastzones.