Traduction de «4° conception de soi-même et fonctionnement social; » (Français → Néerlandais) :

Cluster : concept de soi-même et fonctionnement social
Cluster : zelfconcept en sociaal functioneren

4° concept de soi-même et fonctionnement social;
4° zelfconcept en sociaal functioneren;

Ces montants nets sont en réalité des montants bruts, puisque l'on paie soi-même sa sécurité sociale.
Netto bedragen die eigenlijk bruto zijn omdat je zelf opdraait voor de sociale zekerheid.

4° conception de soi-même et fonctionnement social;
4° zelfconcept en sociaal functioneren;

En l'espèce, les exigences du bon fonctionnement de la justice sont de nature à pouvoir être considérées comme une raison implicitement admise de limitation du droit à se défendre soi-même également devant la Cour de cassation, lequel droit trouve sa justification dans l'article 6, alinéa 3, c, de la Convention européenne des droits de l'homme.
In casu zijn de vereisten van de goede werking van het gerecht van aard dat ze beschouwd kunnen worden als een impliciet aanvaarde reden voor de beperking van het recht om zichzelf te verdedigen ook voor het Hof van Cassatie welk recht verantwoord wordt in artikel 6, lid 3, c van het Europees Verdrag voor de rechten van de mens.

Il appartient au législateur de s'assurer que les exigences du bon fonctionnement de la Justice sont d'une nature telle en l'espèce qu'elles peuvent être considérées comme un motif de limitation implicitement admise au droit garanti par l'article 6, § 3, c, de la Convention européenne des droits de l'homme de se défendre soi-même, en ce compris devant la Cour de cassation (15) (16) .
De wetgever moet zich ervan vergewissen dat de vereisten van de goede werking van het gerecht in casu van die aard zijn dat ze beschouwd kunnen worden als een impliciet aanvaarde reden voor de beperking van het recht om zichzelf te verdedigen ook vóór het Hof van Cassatie (15) (16) welk recht gewaarborgd wordt in artikel 6, lid 3, c, van het Europees Verdrag voor de rechten van de mens.

3.4. Concept de soi-même et fonctionnement social
3.4. Zelfconcept en het sociaal functioneren

* Concept de soi-même et fonctionnement social
* Zelfbeeld en sociaal functioneren