Vertaling van "50-60 quels " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Brûlures couvrant entre 50 et moins de 60% de la surface du corps
brandwonden waarbij 50 - 59% van lichaamsoppervlak is aangedaan

Corrosions couvrant entre 50 et moins de 60% de la surface du corps
etsingen waarbij 50 - 59% van lichaamsoppervlak is aangedaan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’opération conduirait, tant pour la région NWE que pour la région NWE+, à la création d’un leader incontesté du marché, dont les parts seraient de [50-60] % quels que soient les critères de calcul (ventes et capacités).
De transactie zou zowel voor NWE als NWE+ leiden tot het ontstaan van een onbetwiste marktleider met marktaandelen van [50-60] % onder alle criteria (verkoop en capaciteit).

La marque du grade, de la même circulaire, les modifications suivantes sont introduites : 1. Au point 2.1., les modifications suivantes sont apportées : 1° le 8ème tiret est remplacé par un tiret rédigé comme suit : « - colonel : une bande circulaire rouge vermillon de 20 mm de largeur et une deuxième bande circulaire rouge vermillon de 10 mm de largeur placé au-dessus. Pour la consultation du tableau, voir image 2° il est inséré un 9ème tiret rédigé comme suit : - Commandant de la zone, pendant la durée de sa désignation et quel que soit son grade : une bande circulaire rouge vermillon en une ou plusieurs parties (en fonction du modèle de casque) placée à l'arrière du casque à mi-hauteur de la coque et d'une largeur de 50 à 60 mm sur les côtés et de 30 à 40 mm au centre. 2. Au point 2.2., les mots « A l'exception du 9ème tiret » sont insérés avant les mots « la bande circulaire ».
Het kenteken van de graad, van dezelfde omzendbrief, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1. In punt 2.1., worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° het 8ste gedachtestreepje wordt vervangen door een gedachtestreepje, dat luidt als volgt: « - kolonel : een cirkelvormige vermiljoen rode band van 20 mm breed en een tweede cirkelvormige vermiljoen rode band van 10 mm breed erboven. 2° er wordt een 9de gedachtestreepje ingevoegd, luidend als volgt: - Zonecommandant, tijdens de duur van zijn aanstelling en welke zijn graad ook is: een cirkelvormige vermiljoen rode band in één of meer delen (afhankelijk van het model van de helm) aan de achterkant van de helm in het midden van de helmschaal en 50 à 60 mm breed aan de zijkanten en 30 à 40 mm breed in het midden. Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld 2. In punt 2.2., worden de woorden « Met uitzondering van het 9de gedachtestreepje » ingevoegd voor de woorden « de cirkelvormige band ».

Quand nous voyons qu’en 2011, le budget du programme-cadre pour la compétitivité et l’innovation sera réduit de 60 %, qu’il y a des réductions dans les domaines de la recherche, dans lesquels nous pouvons devenir plus efficaces que nos concurrents mondiaux en peu de temps, au bénéfice de projets qui n’assureront un retour économique que dans 30 ou 50 ans peut-être, alors nous devons reconsidérer à quel endroit la rationalisation devrait avoir lieu et nous devons considérer où nous pouvons améliorer la gestion - et surtout où nous pouvons réagir plus rapidement et plus efficacement.
Als we zien dat het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie in de begroting voor 2011 met 60 procent wordt gekort, dat er wordt bezuinigd op onderzoeksgebieden waarop we op korte termijn efficiënter kunnen worden dan de internationale concurrentie, ten gunste van projecten die wellicht pas over dertig tot vijftig jaar economisch rendement zullen opleveren, dan moeten wij nadenken waar we moeten rationaliseren en waar het beheer kan worden verbeterd – en bovenal, waar we sneller en doeltreffender kunnen reageren.

1. a) Combien de fonctionnaires, respectivement de niveau A, B, C et D, sont-ils en surnombre et depuis quand? b) A quelles catégories d'âge (20-30, 30-40, 40-50, 50-60 en +65) et à quel sexe ces fonctionnaires appartiennent-ils, respectivement aux niveaux A, B, C et D?
1. a) Hoeveel ambtenaren, respectievelijk in niveau A, niveau B, niveau C en niveau D zijn er overtollig of overtallig en sinds hoelang? b) Tot welke leeftijdsgroepen (20-30, 30-40, 40-50, 50-60 en +65) en tot welk geslacht horen deze ambtenaren, respectievelijk uit de niveaus A, B, C en D?