Traduction de «5° le métier de photographe ou de caméraman; » (Français → Néerlandais) :

5° le métier de photographe ou de caméraman;
5° het beroep van fotograaf of cameraman;

Ainsi, par exemple, l'application de la Convention ne serait pas exclue dans le cas des achats suivants: un appareil photographique acheté par un photographe professionnel pour son métier, du savon ou autres articles de toilette acquis par une société pour être utilisés par ses employés à titre personnel et l'achat même d'un seul véhicule par un professionnel de l'automobile en vue de sa revente.
De toepassing van het verdrag zou bijvoorbeeld niet uitgesloten zijn in het geval van de volgende kopen : een fototoestel gekocht door een beroepsfotograaf voor zijn beroep, zeep of andere toiletartikelen gekocht door een vennootschap voor persoonlijk gebruik van haar bedienden en de koop zelf van een enkel voertuig door een autohandelaar met het oog op herverkoop.

13. regrette et condamne la poursuite de la violence qui fait de nouvelles victimes, en particulier le journaliste espagnol Ricardo Ortega, décédé en accomplissant son métier de photographe de presse;
13. betreurt en veroordeelt het voortduren van de gewelddadigheden die nieuwe slachtoffers hebben geëist, zoals met name de Spaanse journalist Ricardo Ortega, die in de uitoefening van zijn beroep van persfotograaf de dood heeft gevonden;

Art. 19. Les titulaires du grade d'assistant de métier qui, à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, appartiennent dans la Famille 11 : " Photographie et cinéma" , à la spécialité supprimée de " photographe - retoucheur - collationneur" , sont classés, à la même date, dans la Famille 11 : " Photographie et cinéma" sans spécialité.
Art. 19. De titularissen van de graad van vakassistent die op de datum van het in werking treden van het besluit in de Familie 11 : " Fotografie en cinema" , behoren tot de afgeschafte specialiteit van " fotograaf - bijwerker - vergelijker" , worden op dezelfde datum ingedeeld in de Familie 11 : " Fotografie en cinema" zonder specialiteit.

Le début de la réunion sera couvert par un photographe et un caméraman de la Commission, des photos et des images étant mis ultérieurement à la disposition des médias au Centre européen.
Aan het begin van de vergadering zullen foto's worden genomen en opnames worden gemaakt door een fotograaf en een cameraman van de Commissie; de foto's en het beeldmateriaal zullen later in het Centre européen ter beschikking van de journalisten worden gesteld.

L'accès du Château de Senningen et des environs immédiats étant interdit, aucun photographe ou cameraman ne pourra cependant s'y rendre par ses propres moyens.
De toegang tot het kasteel van Senningen en de onmiddellijke omgeving daarvan is verboden zodat fotografen en cameramannen het kasteel niet kunnen bereiken.