Vertaling van "5° les nombres sont à écrire en lettres; " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

papier à écrire | papier à lettres | papier d'écriture
postpapier | schrijfpapier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- 150 rédacteurs ont bénéficié au printemps 2015 d'une formation 'écrire des lettres lisibles'.
- 150 redacteurs kregen in de lente van 2015 een opleiding 'leesbare brieven schrijven'.

Le ministre suggère d'écrire une lettre au gouvernement bruxellois exprimant le souhait de plusieurs membres de la commission que la désignation des membres se passe dans le respect de la parité linguistique.
De minister stelt voor om aan de Brusselse regering een brief te sturen waarin te lezen staat dat verscheidene commissieleden de wens te kennen hebben gegeven dat bij de aanwijzing van de leden rekening wordt gehouden met de taalpariteit.

Le président décide d'écrire une lettre au gouverneur de la Banque nationale afin de connaître les raisons techniques de décalage ou d'absence de décalage et le fonctionnement du système de clearing.
De voorzitter beslist een brief te schrijven aan de gouverneur van de Nationale Bank ten einde de technische redenen te vernemen voor het tijdsverloop tussen twee verrichtingen of het ontbreken daarvan en zich te laten informeren over de werking van het clearingsysteem.

Alors que d'aucuns considéreront le fait d'écrire une lettre à des membres d'une commission de la Chambre comme un acte formel, d'autres y verront plutôt une action informelle.
Waar de een het schrijven van een brief aan leden van een Kamercommissie formeel noemt, zal een ander het informeel vinden.

Une personne protégée qui a toute sa tête, mais qui est physiquement incapable d'écrire une lettre, n'avait pas, avant l'adaptation du texte, d'autres moyens de renoncer à l'assistance d'une personne de confiance.
Een beschermde persoon die perfect bij geest is, maar fysiek in de onmogelijkheid verkeert om een brief te schrijven krijgt, voor de aanpassing van de tekst, geen andere mogelijkheid om af te zien van de bijstand van een vertrouwenspersoon.

3. - nombre de lettres de pavillon ayant pour port d'attache Nieuport: 2.692; - nombre de lettres de pavillon ayant pour port d'attache Ostende: 845; - nombre de lettres de pavillon ayant pour port d'attache Blankenberge: 829; - nombre de lettres de pavillon ayant pour port d'attache Zeebrugge: 599.
3. - aantal vlaggenbrieven met thuishaven Nieuwpoort: 2.692; - aantal vlaggenbrieven met thuishaven Oostende: 845; - aantal vlaggenbrieven met thuishaven Blankenberge: 829; - aantal vlaggenbrieven met thuishaven Zeebrugge: 599.

Il est interpellant qu'un grand nombre d'enfants africains ne sache ni lire ni écrire après quatre années d'école primaire.
Het is veelzeggend dat een groot aantal Afrikaanse kinderen na vier jaar onderwijs niet kan lezen of schrijven.

Elle est destinée à tous les fonctionnaires fédéraux qui doivent écrire ou valider des textes au nom de leur organisation: lettres, pages web, notes, newsletters, etc. Les services publics fédéraux peuvent aussi introduire une demande auprès de l'IFA pour une formation ou un projet sur mesure sur le langage administratif.
Ze is bestemd voor alle federale ambtenaren die voor hun organisatie teksten moeten schrijven of goedkeuren: brieven, webpagina's, nota's, nieuwsbrieven, enz. Daarnaast kunnen de federale overheidsdiensten bij het OFO een aanvraag indienen voor een opleiding of een project op maat rond overheidstaal.

1. En tenant compte des lettres individuelles et des lettres envoyées dans le cadre scolaire, le nombre total d'envois que nous avons reçus d'enfants ces dernières années tourne aux environs de 300 000 par an.
1.Rekening houdend met de individuele brieven en de brieven verstuurd in klasverband schommelt het totaal aantal kinderen in de voorbije jaren rond de 300.000 per jaar.

Pourquoi le ministre De Gucht dit-il que le ministre Bourgeois doit d'abord prendre contact avec lui avant d'écrire une lettre à un ambassadeur ?
Waarom zegt minister De Gucht dan dat minister Bourgeois eerst contact moet opnemen met hem alvorens een brief te schrijven aan een ambassadeur?