Traduction de «626 vise » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

coup-arrière | visée arrière | visée inverse | visée rétrograde
achterwaartse slag

éventail des produits visés | produits visés
lijst van producten | producten

agissant conformément à la procédure visée à l'article 189B | statuant conformément à la procédure visée à l'article 189B
volgens de procedure van artikel 189b

Hypoinsulinémie après un acte à visée diagnostique et thérapeutique
hypo-insulinemie na medische verrichting

Hypothyroïdie après un acte à visée diagnostique et thérapeutique
hypothyroïdie na medische verrichting

Anomalies endocriniennes et métaboliques après un acte à visée diagnostique et thérapeutique
endocriene ziekten en stofwisselingsstoornissen na medische verrichting

laser de visée
helium-neonlaser

lunette de visée nocturne
nachtkijker

visé
bedoeld

longueur de visée
lengte van de miklijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les données à communiquer à l'Observatoire du tourisme wallon, visées à l'article 626. D, § 2, 2°, sont:
De in artikel 626.D, § 2, 2°, bedoelde gegevens die meegedeeld moeten worden aan het "Observatoire du Tourisme wallon" (Waarnemingscentrum voor het Waalse toerisme) zijn :

Une proposition de loi de Mme Taelman (do c. Sénat, nº 2/626) vise à changer cette situation.
Een wetsvoorstel van mevrouw Taelman (Stuk Senaat, nr. 2-626) wenst hierin verandering te brengen.

Art. 628. Le Ministre précise les données visées à l'article 626.D, § 2, alinéa 1, 2°».
Art. 628. De Minister bepaalt de in artikel 626.D, § 2, eerste lid, 2°, bedoelde gegevens».

« Art. 633. D. § 1. Le candidat qui répond aux conditions visées à l'article 626.
"Art. 633. D. § 1. De kandidaat die aan de voorwaarden bedoeld in artikel 626.

Le Gouvernement détermine le nombre et la durée des années d'expériences requises pour apprécier la condition d'expérience probante visée à l'article 626, § 1, 2°, ainsi que les attestations nécessaires pour vérifier cette expérience probante, leur contenu minimal et leur durée de validité.
De Regering bepaalt het aantal en de duur van de vereiste ervaringsjaren om de voorwaarde van afdoende ervaring bedoeld in artikel 626, § 1, punt 2°, te beoordelen, alsook de attesten die nodig zijn om deze afdoende ervaring, hun minimale inhoud en hun geldigheidsduur na te gaan.

D, § 1, 1°, 3° et 4°, et ne remplit pas la condition d'expérience effective visée à l'article 626.
D, § 1, 1°, 3° en 4° voldoet, en de voorwaarde van effectieve ervaring bedoeld in artikel 626.

Mme de T' Serclaes explique que l'amendement nº 14 (do c. Sénat, nº 2-626/3, sous-amendement à l'amendement nº 9 de Mme Nyssens) vise à adapter légalement à l'évolution jurisprudentielle actuelle l'accès des mineurs à la justice.
Mevrouw de T' Serclaes legt uit dat het amendement nr. 14 (stuk Senaat, nr. 2-626/3, subamendement op amendement nr. 9 van mevrouw Nyssens) de toegang tot de rechter voor minderjarigen wettelijk poogt aan te passen aan de huidige ontwikkelingen in de rechtspraak.

Mme de T' Serclaes explique que l'amendement nº 14 (doc. Sénat, nº 2-626/3, sous-amendement à l'amendement nº 9 de Mme Nyssens) vise à adapter légalement à l'évolution jurisprudentielle actuelle l'accès des mineurs à la justice.
Mevrouw de T' Serclaes legt uit dat het amendement nr. 14 (stuk Senaat, nr. 2-626/3, subamendement op amendement nr. 9 van mevrouw Nyssens) de toegang tot de rechter voor minderjarigen wettelijk poogt aan te passen aan de huidige ontwikkelingen in de rechtspraak.

L'amendement nº 16 (doc. Sénat, nº 2-626/3), qui est un sous-amendement à l'amendement nº 14 de M. Mahoux et de Mme de T'Serclaes, concerne l'aspect pénal et vise à ajouter des dispositions relatives à la constitution de partie civile dans le titre préliminaire du Code de procédure pénale.
Amendement nr. 16 (stuk Senaat, nr. 2-626/3), subamendement op amendement nr. 14 van de heer Mahoux en mevrouw de T' Serclaes, betreft het strafrechtelijk aspect en voegt de bepalingen met betrekking tot de burgerlijkepartijstelling in in de voorafgaande titel van het Wetboek van strafvordering.

Ces articles rappellent que dans les litiges où les parties ont un enfant mineur, la compétence territoriale du tribunal de la famille reste déterminée par le lieu du domicile de l'enfant, ou à défaut de domicile, par le lieu de la résidence habituelle de ce dernier; à l'exclusion donc des critères visés aux articles 626 et 628 (1º, 2º et 18º) du Code judiciaire.
Dit artikel herinnert eraan dat in de geschillen waarbij partijen een minderjarig kind hebben, de territoriale bevoegdheid van de familierechtbank bepaald blijft door de woonplaats van het kind, of bij gebreke aan woonplaats de gebruikelijke verblijfplaats van deze laatste; met uitsluiting dus van de criteria voorzien in de artikelen 626 en 828 (1º, 2º en 18º) van het Gerechtelijk Wetboek.