Traduction de «650 détenus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

veiller au bien-être de détenus
letten op het welzijn van de gedetineerden | letten op het welzijn van de gevangenen

redevance due au titre des conteneurs détenus
aangerekende kosten voor de bewaring van containers

transfèrement de détenus
overbrenging van gedetineerden

droit de recours des détenus
beroepsrecht van de gedetineerde

conditions carcérales | conditions de détention | conditions de vie des détenus
detentieomstandigheden | gevangenisomstandigheden

corps de sécurité pour la police des cours et tribunaux et le transfert de détenus
veiligheidskorps voor de politie van hoven en rechtbanken en voor de overbrenging van gevangenen

transfèrement des détenus
overbrenging van gevangenen

taxe spéciale sur les avoirs en bons de caisse détenus par les intermédiaires financiers
bijzondere taks op kasbons in het bezit van de financiële tussenpersonen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

650 détenus y ont purgé leur peine depuis, pour la somme de 42 millions d'euros par an.
650 gedetineerden zitten er sindsdien hun straf uit, tegen een prijs van 42 miljoen euro per jaar.

Depuis quelques années, quelque 650 détenus belges y purgent leur peine.
Reeds enkele jaren zitten ongeveer 650 Belgische gedetineerden er hun straf uit.

Sur les 650 détenus de Tilburg, une centaine ont été transférés depuis des prisons francophones.
Van de 650 gevangenen in Tilburg zijn er bovendien ongeveer 100 die vanuit Franstalige gevangenissen zijn overgebracht.

À ce jour, les policiers investissent, sur une base annuelle, quelque 650 000 heures-hommes (1) en tâches, telles que la surveillance des palais de justice et le transfert de détenus, qui ne relèvent que très indirectement des activités policières proprement dites.
Tot op vandaag worden op jaarbasis ongeveer 650 000 manuren (1) door politiemensen geïnvesteerd in taken die slechts heel onrechtstreeks tot de eigenlijke politiële activiteiten behoren namelijk de bewaking van justitiepaleizen en de overbrenging van gevangenen.

Une possible contamination d'un ou deux détenus sur 650 détenus n'est pas anormale.
Een mogelijke besmetting van één of twee gedetineerden op 650 gevangenen is niet abnormaal.

M. Hellings a souligné que l'on payait un montant de 40 millions d'euros pour quelque 650 détenus, mais que les prisons belges restaient malgré tout surpeuplées.
De heer Hellings stipte aan dat voor zowat 650 gedetineerden een bedrag van 40 miljoen euro wordt betaald, maar dat er desondanks in de Belgische gevangenissen overbevolking blijft bestaan.

En 2009, lorsque l'accord fut conclu, le coût s'élevait à environ 40 millions d'euros pour 650 détenus.
Toen het akkoord in 2009 werd gesloten, bedroeg de kostprijs ongeveer 40 miljoen euro voor 650 gedetineerden.