Traduction de «7° Un membre proposé par la Ligue des Familles; » (Français → Néerlandais) :

7° un membre proposé par la Ligue des Familles;
7° een lid, voorgedragen door de Ligue des Familles;

7° Un membre proposé par la Ligue des Familles;
7° een lid, voorgedragen door de Ligue des Familles;

7° un membre proposé par La Ligue des Familles;
7° een lid voorgedragen door de Ligue des Familles;

- Ligue de Familles : un membres effectif et un membre suppléant ;
- Ligue de Familles: een vast lid en een plaatsvervangend lid;

- Ligue de Familles; un membre effectif ;
- Ligue de Familles; een vast lid;

- aux membres d'une famille nombreuse, en possession de la carte délivrée par la SNCB ou la Ligue des Familles, ou, le cas échéant, par vérification du statut par le TEC auprès d'une source authentique;
- de leden van een groot gezin, in het bezit van de door de NMBS of door de « Ligue des Familles » afgeleverde kaart of, desgevallend, na verificatie van het statuut door de TEC bij een authentieke bron;

4.4. Sans préjudice de tout autre tarif commercial, les abonnements 12-24 et 25-64 à prix réduit sont réservés aux membres d'une famille nombreuse, en possession de la carte délivrée par la SNCB ou la Ligue des Familles valable au 1 jour de validité de l'abonnement ou, le cas échéant, par vérification du statut par le TEC auprès d'une source authentique.
4.4. Onverminderd elk ander commercieel tarief, zijn de abonnementen 12-24 en 25-64 tegen verminderde prijs voorbehouden aan de leden van een groot gezin, in het bezit van de door de NMBS of door de "Ligue des Familles" afgeleverde kaart op de eerste geldigheidsdag van het abonnement of, desgevallend, na verificatie van het statuut door de TEC bij een authentieke bron.

Considérant que le Patienten Rat Treff, la Ligue des Usagers des Services de la Santé, Vlaams Patiëntenplatform, et Rare Disease Organisation Belgium proposent conjointement de remplacer Mme Casteleyn par Mme Wermeester comme membre effectif du conseil d'administration du Centre fédéral d'expertise des soins de santé représentant les patients ;
Overwegende dat Patienten Rat Treff, La Ligue des Usagers des Services de la Santé, Vlaams Patiëntenplatform en Rare Disease Organisation Belgium gezamenlijk voorstellen om Mevr. Casteleyn te vervangen door Mevr. Wermeester als effectief lid van de raad van bestuur van het Federaal kenniscentrum voor de gezondheidszorg die de patiënten vertegenwoordigen;

Considérant que M. Edouard Desmed a été proposé comme membre effectif par la Ligue des Familles dans un courriel daté du 15 septembre 2010;
Overwegende dat de heer Edouard Desmed door de gezinsliga als werkend lid voorgesteld is in een mail van 15 september 2010;

Article 1. A l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 novembre 2003, Mme Anne-Marie Dieu est remplacée par Mme Emily Hoyos en qualité de membre suppléant représentant la Ligue des Familles.
Artikel 1. In artikel 2 van het besluit van de Waalse Regering van 6 november 2003 wordt Anne-Marie Dieu door Mevr. Emily Hoyos vervangen als plaatsvervangend lid dat de « Ligue des Familles » vertegenwoordigt.