Vertaling van "854 millions " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

million d'opérations théoriques par seconde | millions d'opérations théoriques par seconde | Mot/s [Abbr.] | Motps [Abbr.]
miljoen theoretische bewerkingen per seconde | MTOPS [Abbr.]

million d'unités de compte européennes | millions d'unités de compte européennes | MUCE [Abbr.]
miljoen Europese rekeneenheden | miljoenen Europese rekeneenheden | mln ERE [Abbr.]

million d'unités de compte | millions d'unités de compte | MUC [Abbr.]
miljoen rekeneenheden | miljoenen rekeneenheden | mln RE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. considérant que 854 millions de personnes dans le monde souffrent de la faim ou de la malnutrition (insécurité alimentaire), et que ce chiffre augmente de 4 millions chaque année; considérant que 170 millions d'enfants sont sous-alimentés et que 5,6 millions d'enfants meurent chaque année de malnutrition;
C. overwegende dat 854 miljoen mensen in de wereld honger lijden of ondervoed zijn (voedselonzekerheid) en dat dit aantal jaarlijks met 4 miljoen stijgt; overwegende dat 170 miljoen kinderen ondervoed zijn en dat jaarlijks 5,6 miljoen kinderen sterven als gevolg van ondervoeding,

B. considérant que 854 millions de personnes dans le monde souffrent de la faim ou de la malnutrition (insécurité alimentaire), et que ce chiffre augmente de 4 millions chaque année; considérant que 170 millions d'enfants sont sous‑alimentés et que 5,6 millions d'enfants meurent chaque année de malnutrition; considérant que la demande de denrées alimentaires augmente avec l'accroissement de la population mondiale,
B. overwegende dat 854 miljoen mensen in de wereld honger lijden of ondervoed zijn (voedselonzekerheid) en dat dit aantal jaarlijks met 4 miljoen stijgt; overwegende dat 170 miljoen kinderen ondervoed zijn en dat er jaarlijks 5,6 miljoen kinderen sterven aan de gevolgen van ondervoeding; overwegende dat de vraag naar voedsel toeneemt omdat de wereldbevolking groeit,

H. considérant que l'insécurité alimentaire constitue toujours une réalité pour plus de 854 millions de personnes, dont environ 820 millions se trouvent dans les pays en développement,
H. overwegende dat voedselonzekerheid een realiteit blijft voor meer dan 854 miljoen mensen, van wie 820 miljoen in de ontwikkelingslanden,

E. considérant que l'insécurité alimentaire reste une réalité pour plus de 854 millions de personnes, dont quelque 820 millions vivent dans le monde en développement,
E. overwegende dat een precaire voedingssituatie een realiteit blijft voor ruim 854 miljoen mensen, van wie 820 miljoen in de ontwikkelingslanden,

Sur la base de ces deux prémisses, les dépenses annuelles prévues pour ce secteur par les perspectives financières actuelles pour la période se terminant en 2006 sont réduites de 51 millions d'euros et les paiements compensatoires actuels relevant de la boîte jaune sont supprimés, pour un total de 854 millions d'euros, de manière à transférer 278,5 millions d'euros vers la boîte bleue ‑ aide associée à la production ‑ et 524 millions d'euros vers la boîte verte.
Op basis van deze twee parameters worden de in de huidige financiële vooruitzichten tot 2006 opgenomen jaarlijkse uitgaven voor de katoensector met 51 miljoen euro verlaagd, terwijl de huidige deficiency payments van de gele box voor een totaalbedrag van 854 miljoen euro worden geschrapt, waarbij 278,5 miljoen euro wordt overgeheveld naar de blauwe box - aan de productie gekoppelde steun - en 524 miljoen euro naar de groene box.

Article 1. Le montant à répartir pour le fonds spécial de l'aide sociale de l'année 2004 est fixé à15 millions 854 mille 300 euros
Artikel 1. Het te verdelen bedrag voor het Bijzonder Fonds voor Maatschappelijk Welzijn betreffende het dienstjaar 2004 is vastgesteld op 15 miljoen 854 duizend 300 euro

- lors de la souscription, à concurrence de quarante milliards huit cent cinquante-quatre millions septante-cinq mille (40.854.075.000) francs, dont vingt-deux milliards (22.000.000.000) de francs en numéraire et dix-huit milliards huit cent cinquante-quatre millions septante-cinq mille (18.854.075.000) francs par apport d'une créance;
- bij de inschrijving, ten belope van veertig miljard achthonderd vierenvijftig miljoen vijfenzeventigduizend (40.854.075.000) frank, waarvan tweeëntwintig miljard (22.000.000. 000) frank in geld en achttien miljard achthonderd vierenvijftig miljoen vijfenzeventigduizend (18.854.075.000) frank door inbreng van een schuldvordering;

- avant le 1 juin 1997, apport par la Financière TGV de la somme de quarante quatre milliards cent quarante-cinq millions neuf cent vingt-cinq mille (44.145.925.000) francs belges et apport de sa créance envers la Société résultant de la reprise de l'emprunt d'un milliard six cent septante-cinq millions (1.675.000.000) de francs français, contracté par la Société auprès de la Banque Européenne d'Investissement en vertu d'un contrat de financement du 16 septembre 1993 en vue du financement de la Phase 1 du projet TGV, de l'emprunt de trente milliards (30.000.000.000) de yen japonais, contracté par la Société auprès de la Banque Européenne d'Investissement en vertu d'un contrat de financement du 21 novembre 1995 en vue du financement de la Phase 1-B du projet TGV, et des swaps que la Société a conclus pour la couverture du risque de change et la gestion des risques de taux afférents aux emprunts susvisés, à savoir les swaps des 15 décembre 1993 et 27 juin 1995 avec General Re Financial Products Corporation, les swaps des 8 décembre 1993 et 7 février 1994 avec AIG Financial Products Corporation et les swaps des 28 février 1994 et 10 novembre 1995 avec Morgan Guaranty Trust Company of New York, cette créance s'élevant, compte tenu des conditions de ces emprunts et de ces swaps, à dix-huit milliards huit cent cinquante-quatre millions septante-cinq mille (18.854.075.000) francs.
- vóór 1 juni 1997, inbreng door HST-Fin van het bedrag van vierenveertig miljard honderd vijfenveertig miljoen negenhonderd vijfentwintig duizend (44.145.925.000) Belgische frank en inbreng van haar schuldvordering op de Vennootschap, voortvloeiende uit de overname van de lening van één miljard zeshonderd vijfenzeventig miljoen (1.675.000.000) Franse frank, door de Vennootschap aangegaan bij de Europese Investeringsbank krachtens een financieringsovereenkomst van 16 september 1993 met het oog op de financiering van Fase 1 van het HST-project, van de lening van dertig miljard (30.000.000.000) Japanse yen, door de Vennootschap aangegaan bij de Europese Investeringsbank krachtens een financieringsovereenkomst van 21 november 1995 met het oog op de financiering van Fase 1-B van het HST-project, en van de swaps die de Vennootschap heeft gesloten voor de dekking van het wisselrisico en het beheer van de renterisico's met betrekking tot hogergenoemde leningen, met name de swaps van 15 december 1993 en 27 juni 1995 met General Re Financial Products Corporation, de swaps van 8 december 1993 en 7 februari 1994 met AIG Financial Products Corporation en de swaps van 28 februari 1994 en 10 november 1995 met Morgan Guaranty Trust Company of New York, welke schuldvordering, rekening houdend met de voorwaarden van deze leningen en swaps, achttien miljard achthonderd vierenvijftig miljoen vijfenzeventig duizend (18.854.075.000) frank bedraagt.

Cette tendance s'est toutefois renversée pendant la période de l'enquête, les ventes étant ramenées à 5,575 millions d'unités (6 854 tonnes).
Aan deze stijging kwam in het onderzoektijdvak een einde, toen de verkoop tot 5,575 miljoen eenheden (6 854 ton) daalde.

Les travaux menés dans le cadre du TGV ont permis une rénovation complète des gares et points d'arrêts de Hal, Huizingen, Lembeek, Lot et Ruisbroek ainsi qu'une reconstruction partielle de la gare de Bruxelles-Midi. 3. Pour les années suivantes, la rubrique «Accueil à la clientèle» du programme décennal 1996-2005 prévoit: - en 1997: 1.598 millions; - en 1998: 1.528 millions; - en 1999: 854 millions; - en 2000: 850 millions.
De werken in het kader van het HST-programma hebben geleid tot de volledige vernieuwing van de stations en stopplaatsen van Halle, Huizingen, Lembeek, Lot en Ruisbroek alsook tot een gedeeltelijke verbouwing van het station Brussel-Zuid. 3. Voor de volgende jaren stelt de rubriek «Reizigersonthaal» van het tienjarenprogramma 1996-2005 de volgende bedragen in het vooruitzicht: - in 1997: 1.598 miljoen; - in 1998: 1.528 miljoen; - in 1999: 854 miljoen; - in 2000: 850 miljoen.