Traduction de «960 pesc devraient donc » (Français → Néerlandais) :

Les mesures instituées par la position commune 2002/960/PESC devraient donc être modifiées afin de donner effet à la résolution 1725 (2006) du Conseil de sécurité des Nations unies.
De bij Gemeenschappelijk Standpunt 2002/960/GBVB opgelegde maatregelen moeten derhalve worden gewijzigd, teneinde uitvoering te geven aan USNCR 1725 (2006).

Par souci de clarté, les mesures instituées par la position commune 2002/960/PESC et celles devant être instituées en application de la résolution 1844 (2008) du Conseil de sécurité des Nations unies devraient être regroupées dans un seul acte juridique.
Duidelijkheidshalve dienen de maatregelen die zijn opgelegd bij Gemeenschappelijk Standpunt 2002/960/GBVB en de maatregelen die moeten worden opgelegd krachtens UNSCR 1844 (2008) in één wetgevingsinstrument te worden opgenomen.

Il y a donc lieu d'abroger la position commune 2002/960/PESC.
Gemeenschappelijk Standpunt 2002/960/GBVB moet derhalve worden ingetrokken.

F. considérant que la division des responsabilités conduit à un affaiblissement des capacités de l'Union dans le domaine de la prévention des conflits et qu'il faut donc rappeler qu'à plus longue échéance, le rôle et les fonctions du commissaire chargé des relations extérieures et du Haut représentant pour la PESC devraient être assumés par un vice-président de la Commission entretenant des relations spécifiques avec le Conseil;
F. overwegende dat de verdeling van de verantwoordelijkheden de mogelijkheden van de EU tot conflictpreventie verzwakt en dat er daarom nogmaals op moet worden gewezen dat de rol en de functie van het met de externe betrekkingen belaste Commissielid en van de Hoge Vertegenwoordiger voor het GBVB op den duur uitgeoefend zouden moeten worden door een vice-voorzitter van de Commissie die bijzondere betrekkingen met de Raad onderhoudt,

F. considérant que la division des responsabilités conduit à un affaiblissement des capacités de l'Union dans le domaine de la prévention des conflits et qu'il faut donc rappeler qu'à plus longue échéance, le rôle et les fonctions du commissaire en charge des relations extérieures et du haut représentant pour la PESC devraient être assumés par un vice-président de la Commission entretenant des relations spécifiques avec le Conseil,
F. overwegende dat de verdeling van de verantwoordelijkheden de mogelijkheden van de EU tot conflictpreventie verzwakt en dat er daarom nogmaals op moet worden gewezen dat de rol en de functie van het met de externe betrekkingen belaste Commissielid en van de Hoge Vertegenwoordiger voor het GBVB op den duur uitgeoefend zouden moeten worden door een vice-voorzitter van de Commissie die bijzondere betrekkingen met de Raad onderhoudt,