Vertaling van "98 ce ne contient aucune obligation " (Frans → Nederlands) :

La directive 2003/98/CE ne contient aucune obligation en matière d’accès aux documents ni aucune obligation d’autoriser la réutilisation de documents.
Richtlijn 2003/98/EG bevat geen verplichting betreffende de toegang tot documenten of een verplichting om het hergebruik van documenten toe te staan.

(6) La directive 2003/98/CE ne contient aucune obligation d'autoriser la réutilisation de documents.
(6) Richtlijn 2003/98/EG houdt niet de verplichting in het hergebruik van documenten toe te staan.

(6) La directive 2003/98/CE ne justifie aucune obligation faite aux États membres d'autoriser l'accès à des documents du secteur public et leur réutilisation.
(6) Richtlijn 2003/98/EG vormt niet de basis voor de verplichting voor de lidstaten om de toegang tot overheidsdocumenten en het hergebruik ervan toe te staan.

Contrairement à ce que soutient la partie requérante dans l'affaire n° 4361, la disposition attaquée ne contient aucune obligation d'affiliation auprès d'un service « indemnités journalières ».
In tegenstelling tot wat de verzoekende partij in de zaak nr. 4361 beweert, houdt de bestreden bepaling geen aansluitingsverplichting in bij een dienst « dagvergoedingen ».

La présente ordonnance ne contient aucune obligation d'autoriser la réutilisation des documents.
Deze ordonnantie bevat geen enkele verplichting om het hergebruik van documenten toe te staan.

Quant à la directive 94/62/CE précitée, elle ne contient aucune obligation inconditionnelle quant au choix d'un système de valorisation des déchets d'emballage.
De voormelde richtlijn 94/62/EG bevat geen enkele onvoorwaardelijke verplichting met betrekking tot de keuze van een systeem voor de terugwinning van verpakkingsafval.

(9) La présente directive ne contient aucune obligation d'autoriser la réutilisation de documents.
(9) Deze richtlijn houdt niet de verplichting in het hergebruik van documenten toe te staan.

3. note par ailleurs que la directive 91/692/CEE porte uniquement sur des secteurs déterminés et que la moitié des principaux domaines de la législation communautaire sur l'environnement ne contient aucune obligation d'élaborer des rapports sur la mise en œuvre;
3. stelt eveneens vast dat Richtlijn 91/692/EEG slechts bepaalde sectoren bestrijkt en dat de helft van de voornaamste onderdelen van de communautaire milieuwetgeving geen verplichtingen inhouden om over uitvoeringsmaatregelen te rapporteren;

3. note par ailleurs que la directive de 1991 porte uniquement sur des secteurs déterminés et que la moitié des principaux domaines de la législation communautaire sur l'environnement ne contient aucune obligation d'élaborer des rapports sur la mise en œuvre;
3. stelt eveneens vast dat de richtlijn van 1991 slechts bepaalde sectoren bestrijkt en dat de helft van de voornaamste onderdelen van de communautaire milieuwetgeving geen verplichtingen inhouden om over uitvoeringsmaatregelen te rapporteren;