Traduction de «99 et adoptera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Rapport spécial n.1/99 relatif à l'aide au lait écrémé et au lait écrémé en poudre destinés à l'alimentation animale
Speciaal verslag nr. 1/99 over de steun voor het gebruik van ondermelk en mageremelkpoeder als diervoeder

scintigraphie osseuse au Technétium 99
skeletscintigrafie met technetium 99

établissement article 99 | maison de titres | société de placement
effectenbank

rhinovirus humain 99
humaan rhinovirus 99

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* La Commission évaluera, à l'horizon 2002, les actions financées par la Communauté au titre des règlements 975 et 976/99 et adoptera à l'avenir les propositions appropriées avant l'expriation des règlements 975/99 et 976/99, soit avant le 31 décembre 2004.
* De Commissie dient tegen 2002 een evaluatie op te stellen van de maatregelen die op grond van de verordeningen 975/99 en 976/99 door de Gemeenschap zijn gefinancierd en in de toekomst alle dienstige voorstellen tijdig goed te keuren voor het verstrijken van de verordeningen 975/99 en 976/99 op 31 december 2004.

b) Conformément aux procédures prévues aux articles 99 et 128 du traité et sur la base des conclusions du Conseil européen, le Conseil adoptera un ensemble de « lignes directrices intégrées » constituées de deux éléments: les grandes orientations des politiques économiques (GOPE) et les lignes directrices pour l'emploi (LDE). En tant qu'instrument général de coordination des politiques économiques, les GOPE devraient continuer d'englober tout l'éventail des politiques macroéconomiques et microéconomiques, ainsi que les politiques en matière d'emploi, pour autant qu'il y ait interaction avec les premières; les GOPE assureront la cohérence économique générale des trois dimensions de la stratégie.
b) Overeenkomstig de procedures van de artikelen 99 en 128 van het Verdrag en op basis van de conclusies van de Europese Raad zal de Raad een geheel van « geïntegreerde richtsnoeren » aannemen, bestaande uit twee elementen : de globale richtsnoeren voor het economisch beleid (GREB's) en de werkgelegenheidsrichtsnoeren (WGR); de GREB's zouden, als algemeen instrument voor de coördinatie van het economisch beleid, nog steeds het gehele scala aan macro- en micro-economisch beleid omvatten, alsmede het werkgelegenheidsbeleid voorzover er interactie is met het macro- en microbeleid; de GREB's zullen ook zorgen voor de algehele economische samenhang van de drie dimensies van de strategie.

Le Conseil a arrêté la position que l'UE adoptera lors de la première session du conseil de coopération avec la Géorgie qui se tiendra le 12 octobre (cf. Communication à la presse, doc. 11657/99, Presse 302).
De Raad heeft het standpunt vastgesteld dat de EU dient in te nemen tijdens de eerste zitting van de Samenwerkingsraad met Georgië op 12 oktober (zie mededeling aan de pers 11657/99 Presse 302)

Le Conseil a arrêté la position que l'UE adoptera lors de la première session du conseil de coopération avec l'Azerbaïdjan qui se tiendra le 12 octobre (cf. Communication à la presse, doc. 11656/99, Presse 301).
De Raad heeft het standpunt vastgesteld dat de EU dient in te nemen tijdens de eerste zitting van de Samenwerkingsraad met Azerbeidzjan op 12 oktober (zie mededeling aan de pers 11656/99 Presse 301).

Le Conseil a arrêté la position que l'UE adoptera lors de la première session du conseil de coopération avec l'Arménie qui se tiendra le 12 octobre (cf. Communication à la presse, doc. 11655/99, Presse 300).
De Raad heeft het standpunt vastgesteld dat de EU dient in te nemen tijdens de eerste zitting van de Samenwerkingsraad met Armenië op 12 oktober (zie mededeling aan de pers 11655/99 Presse 300)