Vertaling van "A rato de " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

a rato de
a rato van

arme à feu courte à un coup, à percussion annulaire d'une longueur totale inférieure à 28 centimètres
kort enkelschotsvuurwapen met randvuurontsteking met een totale lengte van minder dan 28 cm

énergétique (a et sm) | relatif à l'énergie (utilisée par l'organisme / fournie à -)
energetisch | met betrekking tot arbeid

1) auriculaire - 2) auriculaire | 1) qui se rapporte à l'oreille - 2) qui se rapporte à une oreillette | à une auricule
auriculair | met betrekking tot het oor

1) génétique (a et sf) - 2) génésique | 1) science de l'hérédité/relatif à - 2) relatif à la reproduction
genetisch | met betrekking tot de erfelijkheid

arme à feu soumise à autorisation (1) | arme soumise à autorisation (2)
vergunningplichtige wapen

arme à feu courte à un coup, à percussion centrale
kort enkelschotsvuurwapen met centrale ontsteking

déclaration périodique à la T.V.A.
periodieke BTW-aangifte

partie de la voie publique réservée à la circulation des piétons, des bicyclettes et des cyclomoteurs à deux roues classe A
deel van de openbare weg voorbehouden voor het verkeer van voetgangers, van fietsen en van tweewielige bromfietsen klasse A

diplôme d'aptitude à accéder à l'enseignement supérieur | D.A.E.S.
Diploma van bekwaamheid voor toegang tot het hoger onderwijs (élément)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2. Dans l'article 4, 2ème alinéa de la convention collective de travail du 9 juin 2016 relative aux nouveaux régimes de travail (n° d'enregistrement 134423/CO/200), les mots "(naar rato van)" sont supprimés dans le texte néerlandais.
Art. 2. In artikel 4, 2de lid van de collectieve arbeidsovereenkomst van 9 juni 2016 betreffende de nieuwe arbeidsregimes (registratienr. 134423/CO/200), worden de woorden "(naar rato van)" in de Nederlandstalige tekst geschrapt.

Par dérogation aux articles 32 et 35, le droit à une allocation de sécurité d'existence de 10 jours, a rato de 25 jours de chômage involontaire, avec un maximum de 50 jours, est accordé pendant les deuxième et troisième trimestres, pour la durée de validité de l'arrêté royal fixant, pour les entreprises ressortissant à la Commission paritaire de l'industrie des briques, les conditions dans lesquelles le manque de travail résultant de causes économiques suspend l'exécution du contrat de travail des ouvriers.
In afwijking van de artikelen 32 en 35 wordt, voor de geldigheidsduur van het koninklijk besluit tot vaststelling van de voorwaarden waaronder het gebrek aan werk wegens economische oorzaken de uitvoering van de arbeidsovereenkomst voor arbeid(st)ers schorst voor de ondernemingen die onder het Paritair Comité voor de steenbakkerij ressorteren, tijdens het tweede en derde kwartaal een recht op bestaanszekerheid verworven van 10 dagen a rato van 25 dagen onvrijwillige werkloosheid met een maximum van 50 dagen bestaanszekerheid.

2. La cotisation unique pouvait également être étalée sur trois exercices a rato de 0,6 % par an.
2. De eenmalige heffing kon ook gespreid worden over een periode van drie jaar a rato van 0,6 % per jaar.

De ce montant forfaitaire de respectivement 7,25 EUR et 7,75 EUR par trimestre par employé, " IFPM-Employés" répartira 4,05 EUR entre les comités de gestion a rato de 60 p.c. pour le Comité de gestion Nord et 40 p.c. pour le Comité de gestion Sud.
Van deze forfaitaire bijdrage van respectievelijk 7,25 EUR en 7,75 EUR per kwartaal per bediende zal " INOM-Bedienden" 4,05 EUR verdelen tussen de bestuurscomités a rato van 60 pct. voor het Bestuurscomité Noord en 40 pct. voor het Bestuurscomité Zuid.

Exposé de M. Rodrigo de Rato, vice-premier ministre et ministre de l'Économie
Uiteenzetting door de heer Rodrigo de Rato, vice-eerste minister en minister van Economie

M. Wolfersohn a mis ce sujet à l'étude, et il sera sans aucun doute à l'ordre du jour du nouveau directeur général du FMI (M. Rato) lorsqu'il rencontrera les ministres des Finances.
De heer Wolfersohn heeft dat onderwerp ter studie voorgelegd, en het zal waarschijnlijk een agendapunt zijn voor de nieuwe directeur-generaal van het IMF (de heer Rato) wanneer hij de minister van Financiën zal ontmoeten.

Par dérogation aux articles 31 et 34, le droit à une allocation de sécurité d'existence de 10 jours, a rato de 25 jours de chômage involontaire, avec un maximum de 50 jours, est accordé pendant les deuxième et troisième trimestres, pour la durée de validité de l'arrêté royal fixant, pour les entreprises ressortissant à la Commission paritaire de l'industrie des briques, les conditions dans lesquelles le manque de travail résultant de causes économiques suspend l'exécution du contrat de travail des ouvriers.
In afwijking van de artikelen 31 en 34 wordt, voor de geldigheidsduur van het koninklijk besluit tot vaststelling van de voorwaarden waaronder het gebrek aan werk wegens economische oorzaken de uitvoering van de arbeidsovereenkomst voor arbeid(st)ers schorst voor de ondernemingen die onder het Paritair Comité voor de steenbakkerij ressorteren, tijdens het tweede en derde kwartaal een recht op bestaanszekerheid verworven van 10 dagen a rato van 25 dagen onvrijwillige werkloosheid met een maximum van 50 dagen bestaanszekerheid.

" A partir du 1 janvier 2009, la perception de cette cotisation de 1,15 p.c. est suspendue a rato de 0,15 p.c. pour 8 trimestres.
" Vanaf 1 januari 2009 wordt de inning van deze bijdrage van 1,15 pct. voor 8 kwartalen naar rato van 0,15 pct. geschorst.