Vertaling van "AAL " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

couche AAL | couche d'adaptation AAL
asynchrone transfer mode adaptation layer | AAL [Abbr.]

couche AAL de signalisation | couche d'adaptation AAL de signalisation
signalering-ATM-aanpassingslaag

autre activité lucrative | AAL [Abbr.]
andere winstgevende werkzaamheid | AWIW [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Abdel Aal, Mohamed, né à Gharbia - Tanta Awwal (Egypte), le 19 février 1984.
Abdel Aal, Mohamed, geboren te Gharbia - Tanta Awwal (Egypte), op 19 februari 1984.

(10) Le programme de recherche et développement sur l'assistance à la vie active (ci-après dénommé le "PC AAL") devrait reposer sur les réalisations du programme AAL précédent et pallier les insuffisances de celui-ci en encourageant une plus forte participation des usagers aux projets et par des modalités d'exécution plus souples.
(10) Het onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma Actief en ondersteund wonen (hierna "het AAL-programma" genoemd) moet voortbouwen op de verworvenheden van het vorige programma en de tekortkomingen ervan aanpakken door de gebruiker meer bij projecten te betrekken en door het programma flexibeler uit te voeren.

(10) Le programme de recherche et développement sur l'assistance à la vie active (ci-après dénommé le "PC AAL") devrait reposer sur les réalisations du programme AAL précédent et pallier les insuffisances de celui-ci en assurant une forte participation des usagers à tous les projets, dès la phase initiale, afin de faire en sorte que les solutions élaborées soient acceptables et répondent à des besoins spécifiques.
(10) Het onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma Actief en ondersteund wonen (hierna "het AAL-programma" genoemd) moet voortbouwen op de verworvenheden van het vorige programma en de tekortkomingen ervan aanpakken door de gebruiker van meet af aan nauw bij alle projecten te betrekken om te waarborgen dat de ontwikkelde oplossingen aanvaardbaar zijn en aansluiten op specifieke behoeften.

Étant donné que, d'après le rapport d'évaluation intermédiaire, la structure de gestion actuelle du PC AAL s'est avérée efficace et de bonne qualité, l'AALA devrait servir de structure d'exécution et assumer le rôle d'organe d'allocation et de contrôle du programme AAL.
Aangezien de bestaande bestuursstructuur van het gezamenlijke AAL-programma volgens de tussentijdse evaluatie doeltreffend en van goede kwaliteit is, dient de AALA als uitvoeringsstructuur te worden gebruikt en als toewijzende en controlerende instantie van het AAL-programma te fungeren.

(17) Afin de protéger les intérêts financiers de l'Union, la Commission devrait avoir le droit de réduire, suspendre ou mettre fin à la contribution financière de l'Union lorsque le programme AAL est réalisé de façon incorrecte, partielle ou tardive ou que les États participants n'apportent pas leur contribution au financement du programme AAL ou l'apportent partiellement ou tardivement.
(17) Om de financiële belangen van de Unie te beschermen moet de Commissie het recht hebben om de financiële bijdrage van de Unie te verlagen, in te houden of te beëindigen als het AAL-programma ontoereikend, gedeeltelijk of laattijdig wordt uitgevoerd, of als de deelnemende staten niet, gedeeltelijk of laattijdig bijdragen aan de financiering van het AAL-programma.

(17) Afin de protéger les intérêts financiers de l'Union, la Commission devrait avoir le droit, au moyen de mesures proportionnées, de récupérer, réduire, suspendre ou mettre fin à la contribution financière de l'Union lorsque le programme AAL est réalisé de façon incorrecte, partielle ou tardive ou que les États participants n'apportent pas leur contribution au financement du programme AAL ou l'apportent partiellement ou tardivement.
(17) Om de financiële belangen van de Unie te beschermen moet de Commissie het recht hebben om via proportionele maatregelen de financiële bijdrage van de Unie terug te vorderen, te verlagen, in te houden of te beëindigen als het AAL-programma ontoereikend, gedeeltelijk of laattijdig wordt uitgevoerd, of als de deelnemende staten niet, gedeeltelijk of laattijdig bijdragen aan de financiering van het AAL-programma.

1. LA SA AAL RENTING dont le siège social est établi à 1050 Bruxelles, avenue de la Couronne 480, au moyen de 17 véhicules portant les plaquettes d'identification nos 2356, 2127, 2129, 2774, 2415, 2654, 2994, 1067, 1153, 2910, 2099, 2374, 1376, 2148, 1523, 1190 et 2736;
1. De NV AAL RENTING, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 1050 Brussel aan de Kroonlaan 48, door middel van 17 voertuigen met de identificatieplaten 2356, 2127, 2129, 2774, 2415, 2654, 2994, 1067, 1153, 2910, 2099, 2374, 1376, 2148, 1523, 1190 en 2736;

Idrees Abdel Aal, Ahmed, né à El Minia, Maghagha (Egypte) le 9 octobre 1950.
Idrees Abdel Aal, Ahmed, geboren te El Minia, Maghagha (Egypte) op 9 oktober 1950.

Broadband Integrated Services Digital Network (B-ISDN); AAL Type 2 Signalling protocol; Capability Set 1; Part 2 : Protocol Implementation Conformance Statement (PICS) proforma specification (V1.1.1 édition)
Broadband Integrated Services Digital Network (B-ISDN); AAL Type 2 Signalling protocol; Capability Set 1; Part 2 : Protocol Implementation Conformance Statement (PICS) proforma specification (V1.1.1e uitgave)

Broadband Integrated Services Digital Network (B-ISDN); AAL Type 2 Signalling protocol; Capability Set 1; Part 3 : Test Suite Structure and Test Purposes (TSS&TP) specification (V1.1.1 édition)
Broadband Integrated Services Digital Network (B-ISDN); AAL Type 2 Signalling protocol; Capability Set 1; Part 3 : Test Suite Structure and Test Purposes (TSS&TP) specification (V1.1.1e uitgave)