Traduction de «ABJE » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Association belge des juristes d'entreprise | ABJE [Abbr.]
Belgische vereniging voor bedrijfsjuristen | BVBJ [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 23/06/2017, ABJ TRANS S.P.R.L (numéro d'entreprise 0653747930) a été enregistrée en tant que transporteur de déchets.
Bij de beslissing van 23/06/2017 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd ABJ TRANS B.V.B.A (ondernemingsnummer 0653747930) geregistreerd als vervoerder van afvalstoffen.

À l'occasion de la célébration, en juin 1993, du 25 anniversaire de la création de l'Association belge des juristes d'entreprise (ABJE), une série d'articles ont été publiés qui ont souligné la spécificité de cette fonction (3).
Ter gelegenheid van de viering in juni 1993 van de 25e verjaardag van de oprichting van de Belgische Vereniging van Bedrijfsjuristen (BVBJ) werd een reeks artikelen gepubliceerd waarin het eigensoortige karakter van deze functie werd onderstreept (3).

Maître Legros, s'exprimant au sujet de la convention signée en 1993 entre l'ABJE et les 2 400 avocats de l'Ordre français du Barreau de Bruxelles, prend nettement position en faveur de la création d'un Institut des juristes d'entreprise, et décrit de façon extrêmement positive la spécificité de cette fonction : « il ne s'agit pas du tout d'une démarche corporatiste qui viserait à une protection des avocats ou des juristes d'entreprise.
Meester Legros die het had over de overeenkomst die in 1993 werd ondertekend tussen de BVBJ en de 2 400 advocaten van de Franstalige Orde bij de balie te Brussel, is duidelijk voor de oprichting van een instituut voor bedrijfsjuristen en beschrijft op uiterst positieve manier het specifiek karakter van deze functie : « het gaat helemaal niet om een maatregel ten gunste van het eigen vakgenootschap die een bescherming van de advocaten of de bedrijfsjuristen zou beogen.

Il se fait simplement que l'ABJE et l'Ordre disposent de structure et d'une déontologie qui répondent à ce critère.
Het is gewoon zo dat de BVBJ en de Orde over een structuur en een deontologie beschikken die aan dat criterium voldoen, wat niet noodzakelijk het geval is voor alle beroepen die juridische diensten verkopen of aanbieden.

Fondée en 1968, l'Association belge des Juristes d'entreprise, en abrégé « ABJE », regroupait initialement 35 membres.
De Belgische Vereniging van Bedrijfsjuristen, afgekort BVBJ, werd opgericht in 1968 en groepeerde aanvankelijk 35 leden.

1. Qu'est-ce que l'Association belge des Juristes d'entreprise (ABJE) ?
1. Wat is de Belgische Vereniging van Bedrijfsjuristen (BVBJ) ?