Traduction de «ABTO » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Association belge de Tour Operators | Association belge des tour-opérateurs | ABTO [Abbr.]
Belgische Vereniging van Touroperators

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Affaires étrangères sont en contact avec l'Association belge des tour-opérateurs (ABTO), entre autres pour l'échange d'informations relatives au nombre de touristes belges se trouvant en Tunisie et à leur répartition géographique.
Buitenlandse Zaken staat in contact met de Association of Belgian Tour Operators (ABTO), onder meer voor informatie-uitwisseling met betrekking tot het aantal Belgische toeristen dat zich in Tunesië bevindt en hun geografische verspreiding.

Audition de M. Claude Pérignon, président du Association of Belgian Tour Operators (ABTO)
Hoorzitting met de heer Claude Pérignon, voorzitter Association of Belgian Tour Operators (ABTO)

2. Mon département a collaboré à la réalisation de la brochure Voyagez bien informé éditée à 1,5 million d'exemplaires par l'Association belge des tour-opérateurs (ABTO).
2. Mijn departement heeft meegewerkt aan de brochure Goed ingelicht op reis waarvan 1,5 miljoen exemplaren zijn uitgegeven door de « Association of Belgian Tour Operators » (ABTO).

Des recherches ont été faites du côté du secteur, en particulier l'ABTO (Association of Belgian Tour Operators).
Er werd dan onderzoek verricht in de sector, in het bijzonder bij de ABTO (Association of Belgian Tour Operators).

Dans son rapport annuel 2008, l'ABTO cite une enquête du bureau d'études WES, mais on n'y mentionne aucune enquête spécifique sur l'e-commerce.
In haar jaarverslag 2008 vermeldt de vereniging een enquête van het studiebureau WES maar geen specifiek onderzoek over e-commerce.

Mon cabinet a, par la suite repris le projet et l'a retravaillé pour aboutir à l'arrêté royal du 25 avril 1997 portant exécution de l'article 36 de la loi du 16 février 1994 régissant le contrat d'organisation de voyages et le contrat d'intermédiaire de voyages. b) Un large débat préalable a été organisé, dans une première phase avec les autorités fédérées compétentes et le secteur et, dans une deuxième phase, avec les seules autorités fédérées puisque le contenu de la garantie n'était plus en cause. c) Il appert que, pour la préparation des textes par le cabinet de mon prédécesseur, les organisations suivantes ont été consultées: ABTO (Association of Belgian touroperators), FTI (Federatie van de toeristische industrie), UPAV (Union professionnelle des agences de voyages), FBAA (Federatie van Belgische autobus- en autocarondernemers) en VVR (Vereniging Vlaamse reisbureaus).
Mijn kabinet heeft vervolgens het voorstel genomen en herwerkt tot het koninklijk besluit van 25 april 1997 tot uitvoering van artikel 36 van de wet van 16 februari 1994 tot regeling van het contract tot reisorganisatie en reisbemiddeling. b) Er heeft een breed opgezet voorafgaand overleg plaatsgevonden, in de eerste fase met de gefedereerde bevoegde overheden en met de sector en in de tweede fase met de gefedereerde overheden alleen, vermits de inhoud van de waarborg niet meer op het spel stond. c) Er blijkt dat bij de voorbereiding van de teksten door het kabinet van mijn voorganger de volgende organisaties werden betrokken: ABTO (Association of Belgian Touroperators), FTI (Federatie van de toeristische industrie), UPAV (Union professionnelle des agences de voyages), FBAA (Federatie van Belgische autobus- en autocarondernemers) en de VVR (Vereniging Vlaamse reisbureaus).

La Commission des litiges voyages est composée actuellement, d'une part, de Test-Achats, du " Bond van grote en jonge gezinnen " , du service d'aide juridique des coopératives chrétiennes et, d'autre part, des cinq organisations professionnelles représentatives des organisateurs de voyages et des agences de voyages (ABTO, BTO, VVR, UPAV, FBAA).
De Geschillencommissie reizen is momenteel samengesteld uit enerzijds Test-Aankoop, de Bond van grote en jonge gezinnen, de dienst voor juridische bijstand van de Kristelijke koöperatieve verenigingen en anderzijds uit de vijf representatieve professionele organisaties van de reisorganisatoren en van de reisbureaus (ABTO, BTO, VVR, UPAV, FBAA).

Il est à noter que les 5 associations professionnelles de l'industrie du tourisme (ABTO, BTO, FBAA, UPAV, VVR) comptent créer en janvier 1994 un fonds de garantie chargé d'assurer au profit du consommateur le versement d'indemnités pour le préjudice subi à la suite de l'inexécution pour incapacité financière des engagements d'un professionnel dans le cadre d'un contrat de voyages conclu sur le marché belge.
Er dient te worden opgemerkt dat de 5 professionele verenigingen van de toeristische sector (ABTO, BTO, FBAA, UPAV, VVR) voornemens zijn om in januari 1994 een waarborgfonds op te richten, bedoeld om de consument schadevergoeding te betalen voor de schade die hij heeft geleden doordat de beroepsbeoefenaar zijn verplichtingen in het kader van een op de Belgische markt gesloten reis niet is nagekomen, ingevolge zijn financieel onvermogen.