Traduction de «AECP » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Agence communautaire de contrôle des pêches | Agence européenne de contrôle des pêches | ACCP [Abbr.] | AECP [Abbr.]
Communautair Bureau voor visserijcontrole | Europees Bureau voor visserijcontrole | CBVC [Abbr.] | EFCA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commission européenne: Comptes annuels consolidés de l'Union européenne — Exercice 2016 — Agence européenne de contrôle des pêches (AECP) (COM(2017)0365 [30] — C8-0277/2017 — 2017/2166(DEC))
Europese Commissie: Geconsolideerde jaarrekening van de Europese Unie — Begrotingsjaar 2016 — Europees Bureau voor visserijcontrole (EFCA) (COM(2017)0365 [30] — C8-0277/2017 — 2017/2166(DEC))

32. souligne les missions de plus en plus nombreuses confiées à l'Union dans le cadre du Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche; rétablit par conséquent les crédits de l'enveloppe destinée aux avis et connaissances scientifiques dans le domaine de la pêche en 2015 en raison de l'importance de la collecte de données pour la prise de décisions, et renforce le budget de l'Agence européenne de contrôle des pêches (AECP) afin de soutenir son action de coordination et de mise en œuvre de la politique commune de la pêche;
32. benadrukt dat de Unie in het kader van het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij meer taken op zich moet nemen; neemt daarom opnieuw de bedragen van de begroting 2015 op voor wetenschappelijk advies en kennis inzake visserij gezien het belang van het verzamelen van gegevens voor de besluitvorming, en verhoogt de kredieten voor het Europees Bureau voor visserijcontrole (EFCA) ter ondersteuning van zijn rol bij de coördinatie en uitvoering van het gemeenschappelijk visserijbeleid;

3. rappelle que l'Agence européenne de contrôle des pêches (AECP) tient un rôle primordial dans la coordination et la mise en œuvre de la PCP à travers la politique de contrôle et que ce rôle ne pourra être mené à bien que par une AECP dotée de ressources techniques, économiques et financières en quantité suffisante, une condition qui devra être dûment reflétée dans le budget;
3. herinnert eraan dat het Europees Bureau voor visserijcontrole (EBVC) een cruciale rol speelt bij de coördinatie en tenuitvoerlegging van het GVB door middel van het controlebeleid, en dat het EBVC deze rol slechts kan vervullen als het voldoende technische, economische en financiële middelen krijgt, hetgeen in de begroting tot uiting moet komen;

Décharge 2013: Agence européenne de contrôle des pêches (AECP)
Kwijting 2013: Europees Bureau voor visserijcontrole (EFCA)

Il a été reconnu que l’Agence européenne de contrôle des pêches (AECP) et la Commission européenne jouent un rôle fondamental dans l’élaboration et l’amélioration d’une approche harmonisée et cohérente, dotée de systèmes compatibles pour la notification, l’échange de données et la traçabilité des produits de la pêche.
In dat verband wordt erkend dat het Europees Bureau voor visserijcontrole (EFCA) en de Europese Commissie een fundamentele rol hebben gespeeld, met de ontwikkeling en verbetering van een geharmoniseerde en coherente benadering, met compatibele systemen voor verslaglegging, gegevensuitwisseling en traceerbaarheid van visserijproducten.

D’autre part, il convient de noter que les difficultés en matière d’échange de données sont parfois dues à une réticence à partager les données, notamment entre les États membres, la Commission et l’AECP.
Anderzijds moet worden opgemerkt dat de moeilijkheden bij de gegevensuitwisseling in sommige gevallen te wijten zijn aan de onwil, zelfs tussen de lidstaten, de Commissie en het EFCA, om gegevens te delen.

Les programmes spécifiques de contrôle et d’inspection et les plans de déploiement communs qui sont mis en œuvre sous la coordination de l’AECP sont des outils efficaces et se sont révélés extrêmement utiles pour améliorer la coopération et l’échange d’informations entre États membres.
De specifieke controle- en inspectieprogramma's en de gezamenlijke inzetplannen die zijn uitgevoerd onder coördinatie van het EFCA, zijn doeltreffende instrumenten, die ook uitstekend bleken voor de verbetering van de samenwerking en informatie-uitwisseling tussen de lidstaten.

L’évaluation a également démontré que les rôles et les responsabilités de la Commission, de l’AECP et des États membres sont, pour certaines tâches, flous, ce qui entraîne le chevauchement d’activités similaires.
De evaluatie heeft ook aangetoond dat de taken en verantwoordelijkheden van de Commissie, het EFCA en de lidstaten voor bepaalde taken niet duidelijk zijn, waardoor bepaalde activiteiten dubbel worden verricht.

2. affirme l'importance du rôle de l'AECP pour l'adoption et la mise en œuvre de la réforme de la politique commune de la pêche (PCP); souligne sa contribution significative à la mise en œuvre des objectifs ambitieux de la PCP, notamment au regard des exigences accrues aux niveaux du suivi, du contrôle et de la surveillance de l'activité de pêche; souligne l'importance à venir des contrôles soutenus par un budget accru destiné à soutenir la poursuite de l'effort financier en la matière; exprime sa volonté ainsi que celle commune de l'AECP de garantir une coordination et une mise en place adéquates de ce type d'activité dans tous les États membres;
2. bekrachtigt het belang van de rol van het EFCA bij de goedkeuring en uitvoering van de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid (GVB); onderstreept zijn aanzienlijke bijdrage tot de tenuitvoerlegging van de ambitieuze doelstellingen van het GVB, met name ten aanzien van de toegenomen eisen wat betreft de follow-up, de controle en het toezicht met betrekking tot de visserij; onderstreept het toekomstige belang van controles die worden gesteund uit meer middelen ter schraging van de grotere financiële inspanningen hiervoor; onderstreept zijn vaste voornemen en dat van het EFCA om te zorgen voor een adequate coördinatie en structurering van dit soort activiteiten in alle lidstaten;

1. reconnaît l'importance des missions de l'Agence européenne de contrôle des pêches (AECP); salue son efficacité dans l'exécution de ses missions;
1. erkent het belang van de taken van het Europees Bureau voor visserijcontrole (EFCA); is te spreken over de doeltreffende wijze waarop het EFCA zijn taken waarneemt;