Vertaling van "AEUED " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Association européenne des universités d'enseignement à distance | AEUED [Abbr.]
Europese Vereniging van universiteiten voor afstandsonderwijs

Association européenne des universités dispensant un enseignement à distance | AEUED [Abbr.] | EADTU [Abbr.]
European Association of Distance Teaching Universities | EADTU [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce processus a d'abord été lancé du fait de la volonté politique des gouvernements nationaux et c'est seulement dans une deuxième phase que des responsables d'établissements universitaires au sein de l'Association européenne des universités (AEU) y ont participé progressivement. Il faut maintenant que ce processus soit pleinement assimilé par les universités européennes, les étudiants et leurs familles.
Het proces komt voort uit de politieke wil van nationale regeringen; pas in de tweede fase werden geleidelijk steeds meer leiders van academische instellingen binnen de European University Association (EUA) betrokken bij het proces, dat nog steeds volledig binnen de Europese universiteiten, studenten en gezinnen geïntegreerd moet worden.

La consultation et la prise en compte dans la mesure du possible, de l'avis des associations et des organisations compétentes dans le domaine de l'enseignement supérieur agissant au niveau européen telle que l'AEU (Association Européenne des Universités , chargée de la mise en œuvre de l'action pilote concernant les masters européens pour l'année 2002/2203) s'avère essentielle.
Het raadplegen en zoveel mogelijk in aanmerking nemen van het advies van de relevante verenigingen en organisaties op het gebied van het hoger onderwijs op Europees niveau, zoals de Europese vereniging van universiteiten, die belast is met de tenuitvoerlegging van het proefproject inzake de Europese masteropleidingen voor 2002/2003, is van essentieel belang.

Bien que les autorisations européennes uniques (AEU), valables dans plusieurs États membres, soient légalement possibles, elles ne sont guère utilisées dans la pratique parce chaque État membre dispose d'un droit de veto pour les opérations qui se déroulent sur son territoire.
Hoewel de wet voorziet in grensoverschrijdende Europese vergunningen die in meerdere lidstaten geldig zijn, worden dergelijke vergunningen in de praktijk nauwelijks gebruikt omdat elke lidstaat over een vetorecht beschikt voor transacties die op zijn grondgebied plaatsvinden.

C'est la seule manière d'éviter de dévier davantage encore du marché intérieur et de multiplier les arrangements bilatéraux (comme c'est le cas de l'AEU).
Dit is de enige manier om te voorkomen dat verder wordt afgeweken van de beginselen van de interne markt en dat nog meer bilaterale overeenkomsten (zoals het geval is met de grensoverschrijdende vergunning) worden gesloten.

[26] Utilisés essentiellement dans le cadre de l'AEU
[26] Vooral in het kader van de grensoverschrijdende vergunning en de vereenvoudigde procedures.

Aussi longtemps que ce droit de veto existe, il ne sera pas possible d'étendre l'utilisation de l'AEU.
Zolang dit vetorecht bestaat, kunnen grensoverschrijdende EUROPESE VERGUNNINGEN niet op ruime schaal worden gebruikt.