Traduction de «AIC » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

coûts incrémentaux unitaires | AIC [Abbr.]
incrementele kosten | AIC [Abbr.]

accord international sur les céréales | Accord international sur les céréales de 1995 | AIC [Abbr.]
Internationale Graanovereenkomst | Internationale Graanovereenkomst 1995

Alliance coopérative internationale | Association internationale des Coopératives | ACI [Abbr.] | AIC [Abbr.]
Internationale Coöperatieve Alliantie | ICA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Assurer les contacts avec les groupes politiques, l’unité Programmation et l’unité Recrutement des AIC concernant la faisabilité technique des demandes d’interprétation ou leur conformité avec le Code de conduite sur le multilinguisme; encadrer les changements de régime linguistique de dernière minute en fonction de la disponibilité des ressources en interprétation.
Zorg dragen voor de contacten met de fracties, de afdeling Programmering en de afdeling Aanwerving hulpconferentietolken betreffende de technische uitvoerbaarheid van verzoeken om vertolking of de naleving van de Gedragscode meertaligheid; wijzigingen op het laatste moment van de talenregeling beheren al naargelang de beschikbaarheid van de vertolkingscapaciteit

Outre ces inquiétantes informations, nous apprenons aujourd'hui une diminution de la subvention à hauteur de 20 % pour l'UPPL, qui est une association née à la suite de l'accord de coopération Santé/Justice du 8 octobre 1998 en matière de traitement et de guidance des AICS, mais aussi de missions de soutien et d'encadrement de l'ensemble des professionnels qui ont à travailler d'une manière ou d'une autre avec la population des AICS.
Tot overmaat van ramp hebben we vandaag vernomen dat de subsidie voor de vzw UPPL met 20 procent zal worden ingekrompen. Die vereniging werd opgericht nadat op 8 oktober 1998 samenwerkingsakkoorden op het vlak van volksgezondheid en justitie werden gesloten tussen de federale staat en de deelgebieden voor de begeleiding en behandeling van daders van seksueel misbruik. In dat akkoord worden ook de ondersteunende en begeleidende taken van alle dienstverleners die op enigerlei manier met die categorie van personen moeten werken, opgesomd.

4. a) Comment comptez-vous assurer un suivi efficace (ou en tout cas plus efficace) des internés AICS lorsque l'on sait que vous comptez effectuer une privatisation du secteur de la Défense sociale, ainsi qu'un basculement vers le secteur de la santé? b) N'est-il pas encore une fois complètement illusoire de vouloir faire plus avec moins?
4. a) Hoe zult u zorgen voor een doeltreffende (of in elk geval doeltreffender) begeleiding van de daders van seksueel misbruik die geïnterneerd zijn, wetend dat u de sector die verband houdt met de bescherming van de maatschappij wilt privatiseren en dat u die problematiek uit het oogpunt van volksgezondheid wilt aanpakken? b) Is het niet eens te meer een illusie te denken dat men meer kan doen met minder?

0866.727.365 AIC FIDUCIAIRE date de la prise d'effet de la radiation d'office : 20/05/2015 N° ent.
Nr. 0866. 727.365 AIC FIDUCIAIRE ambtshalve doorhaling ingaande vanaf: 20/05/2015 Ond.

Il faut savoir que la population des AICS traduits en justice (étant donné leur responsabilité) n'est pas une population homogène sur le plan de la structure de personnalité, pas plus d'ailleurs que pour l'ensemble des variables bio-psycho-sociologiques.
Men dient te weten dat de populatie van de seksuele delinquenten die (gelet op hun toerekeningsvatbaarheid) voor het gerecht worden gebracht, vanuit het oogpunt van de persoonlijkheidsstructuur, geen homogene populatie is, net zo min als voor het geheel van de bio-psycho-sociologische variabelen.

Un arrêté royal du 18 mars 2003 approuve les modifications des statuts de l'association internationale « Association internationale des Charités », en abrégé « AIC », dont le siège sera désormais établi à 1348 Louvain-la-Neuve.
Bij koninklijk besluit van 18 maart 2003 worden de wijzigingen der statuten goedgekeurd van de internationale vereniging « Association internationale des Charités », afgekort « AIC », waarvan de zetel zal voortaan te 1348 Louvain-la-Neuve gevestigd zijn.

Considérant la nécessité de créer une nouvelle allocation de base 51.05 au programme 01 de la division organique 11 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2001 intitulée « Action investissement - développement - emploi (AIDE) et action investissement - création - emploi (AICE), cofinancées par le FEDER (Phasing out);
Overwegende dat er in een nieuwe basisallocatie 51.05 moet worden voorzien op programma 01 van organisatieafdeling 11 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2001, met als titel " Actie investering ontwikkeling tewerkstelling (AIDE) en Actie investering oprichting tewerkstelling (AICE), medegefinancierd met het EFRO (Phasing out)" ;

Un arrêté royal du 17 septembre 2000 approuve la modification apportée aux statuts de l'association internationale « Association Internationale des Charités », en abrégé : « AIC », dont le siège est établi à 1030 Bruxelles.
Bij koninklijk besluit van 17 september 2000, wordt de wijziging goedgekeurd, aangebracht aan de statuten van de internationale vereniging « Association Internationale des Charités », afgekort : « AIC », waarvan de zetel gevestigd is te 1030 Brussel.