Traduction de «AII » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accord interinstitutionnel | ACI [Abbr.] | AII [Abbr.]
Interinstitutioneel Akkoord | ACI [Abbr.] | IA [Abbr.]

accord international d'investissement | AII [Abbr.]
internationale investeringsovereenkomst

accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire | AII [Abbr.]
Interinstitutioneel Akkoord | Interinstitutioneel Akkoord over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure | IIA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le point 7 du nouvel AII reproduit le libellé du dernier alinéa du point 11 de l'actuel AII.
Punt 7 van het nieuwe IIA is de letterlijke weergave van het laatste lid van punt 11 van het huidige IIA.

La partie introductive du nouvel AII reproduit le libellé des points 1 à 8 de l'actuel AII, à l'exception du point 4, qui a été transposé dans le règlement CFP (article 11), et du point 7, qui est caduc.
De aanhef van het nieuwe IIA is de letterlijke weergave van de punten 1-8 van het huidige IIA met uitzondering van punt 4 dat in de MFK-verordening (artikel 11) is omgezet en punt 7 dat achterhaald is.

Le projet d'accord interinstitutionnel sur la coopération en matière budgétaire (le «nouvel AII») reprend toutes les dispositions de l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (l'«actuel AII») qui:
In het ontwerp van het interinstitutioneel akkoord over de samenwerking op begrotingsgebied ("het nieuwe IIA") zijn alle bepalingen van het Interinstitutioneel akkoord van 17 mei 2006 betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer ("het huidige IIA") opgenomen, die niet

Le point 9 du nouvel AII reproduit le libellé du point 19 de l'actuel AII sur la mise à jour des prévisions relatives aux crédits de paiement après 2013.
Punt 9 van het nieuwe IIA is een letterlijke weergave van punt 19 van het huidige IIA inzake de actualisering van de prognoses voor betalingskredieten na 2013.

Si la première partie est identique au point 47 de l'actuel AII, il est proposé d'insérer dans une deuxième partie les dispositions approuvées conjointement par les trois institutions, le 12 novembre 2009, sur la mise en œuvre de cette procédure afin de maintenir dans cet AII un ensemble unique de règles de coopération dans le domaine budgétaire.
Hoewel het eerste deel overeenstemt met punt 47 van het huidige IIA, wordt voorgesteld in een tweede deel de bepalingen over de tenuitvoerlegging van deze procedure op te nemen die op 12 november 2009 gezamenlijk zijn vastgesteld door de drie instellingen om in dit IIA één stel regels te hanteren voor de samenwerking op het vlak van begroting.

clarification des différentes catégories, permettant à ceux qui s’enregistrent de choisir la bonne catégorie plus facilement (annexe 1 de l’AII);
duidelijkere indeling , zodat inschrijvers gemakkelijker de juiste categorie kunnen kiezen (bijlage 1 bij het akkoord);

explication plus claire du champ d’application, c’est-à-dire des activités couvertes, pour encourager les cabinets d’avocats à s’enregistrer (paragraphe 10 de l’AII).
betere uitleg over welke activiteiten onder de verschillende afdelingen vallen, om zo juridische firma’s tot inschrijving aan te moedigen (punt 10 van het akkoord).

En conséquence, un AII révisé a été adopté par la Commission le 9 avril 2014 et approuvé par le Parlement européen lors de sa séance plénière du 15 avril 2014.
Het resultaat is een herzien akkoord, dat de Commissie op 9 april 2014 heeft vastgesteld en het Europees Parlement op 15 april 2014 plenair heeft goedgekeurd.

Le registre de transparence des représentants d’intérêts a été créé en 2011 et fonctionne sur la base d’un accord interinstitutionnel (AII) entre le Parlement européen et la Commission européenne.
Het transparantieregister van belangenvertegenwoordigers is in 2011 opgezet en opereert op basis van een interinstitutioneel akkoord tussen het Europees Parlement en de Europese Commissie.

La Commission a également adopté un rapport sur la mise en oeuvre de l'accord interinstitutionnel (AII) sur la discipline budgétaire ainsi qu'une proposition relative aux nouvelles perspectives financières pour la période 2000-2006.
Ook heeft de Commissie een verslag over de functionering van het Interinstitutioneel Akkoord (II A) over de begrotingsdiscipline en een voorstel voor nieuwe Financiële Vooruitzichten voor het tijdvak 2000-2006 goedgekeurd.