Traduction de «AK-47 » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

AK-47 | Kalachnikov
AK-47 | kalasjnikov

Salmonella IV 47:l,v:-
Salmonella IV 47:l,v:-

Salmonella IV 47:z36:-
Salmonella IV 47:z36:-

Salmonella groupe O:47
salmonellagroep O:47

47 XXX syndrome | syndrome triplo-X | trisomie X
triple-X-syndroom | Trisomie X

Caryotype 47,XYY
karyotype 47,XYY

Syndrome de Klinefelter, caryotype 47,XXY
syndroom van Klinefelter karyotype 47,XXY

Caryotype 47,XXX
karyotype 47,XXX

Déclaration (n° 47) relative à l'article 6 du protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne
Verklaring (nr. 47) ad artikel 6 van het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Outre les dispositions relatives au blindage prévues par l'arrêté royal transport de valeurs, le blindage de la cabine doit résister aux balles des fusils d'assaut AK-47 (Kalachnikov) ainsi qu'aux balles perforantes.
Ongeacht de bepalingen inzake bepantsering die het koninklijk besluit waardetransport vaststelt, moet de bepantsering van de cockpit bestand zijn tegen kogels van het oorlogswapen AK-47 (Kalasjnikov) en perforerende kogels.

Dès lors sont donc visés les kalachnikovs, AK-47, MP5, ..
Hiermee beoogt men dus kalasjnikovs, AK-47, MP5, ..

De ces photos et/ou témoignages, il n’est pas possible d’évaluer le nombre d’armes en circulation, on n’en voit généralement que quelques exemplaires, la plupart du temps mêlés à d’autres types d’armes, notamment des AK 47.
Uit deze foto’s et/of getuigenissen, kan men onmogelijk het aantal wapens in omgang evalueren. Men ziet meestal maar enkele exemplaren, vaak gemengd met andere soorten wapens, waaronder AK47.

Est-il exact que des AK-47 sont disponibles en grand nombre sur le marché noir?
Is het inderdaad zo dat er enorm veel AK-47's op de zwarte markt zijn?

Pour 200 euros, il serait possible d'acheter un AK-47, ancien mais toujours meurtrier.
Voor 200 euro zou men een aftandse, maar nog steeds levensgevaarlijke AK-47 kunnen kopen.

À la fin de 2012, il leur a fourni des grenades à tube, des fusils-mitrailleurs PKM et des fusils d'assaut AK-47.
Sinds eind 2012 verstrekt Rahmat raketgestuwde granaten, lichte PKM-machinegeweren en semi-automatische AK-47-oorlogsgeweren aan de Taliban.

Lorsque les renseignements collectés indiquent que le « rapport de forces » entre les auteurs et la police est manifestement inégal (par exemple, présence de plusieurs auteurs armés d'AK 47 face à une seule équipe de police, absence de moyens de protection pare-balles adéquats pour les policiers, .), l'intervention sera reportée jusqu'à ce que la police dispose de moyens suffisants pour intervenir.
Wanneer blijkt uit de ingewonnen informatie dat de « krachtenverhouding » tussen de daders en de politie manifest ongelijk is (bijvoorbeeld verschillende daders, gewapend met een AK 47 staan tegenover één politieploeg, ontbreken van adequate kogelwerende beschermingsmiddelen bij politie, .), zal een onmiddellijke interventie uitgesteld worden tot de politie over voldoende middelen beschikt om tussen te komen.

Art. 4. Le blindage du cockpit doit résister au fusil d'assaut AK-47 (Kalachnikov) ainsi qu'aux balles perforantes.
Art. 4. De bepantsering van de cockpit moet bestand zijn tegen het oorlogswapen AK-47 (Kalasjnikov) en perforerende kogels.

Art. 6. Le blindage du cockpit doit résister au fusil d'assaut AK-47 (Kalachnikov), ainsi qu'aux balles perforantes dites chinoises et autres.
Art. 6. Bepantsering van de cockpit bestand tegen het oorlogswapen AK-47 (Kalasjnikov) en zogenaamde Chinese perforerende kogels en andere.