Vertaling van "ALA " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

STABEX-ALA | Système de stabilisation des recettes d'exportation en faveur de pays d'Asie et d'Amérique Latine(ALA)les moins avancés
Regeling ter stabilisatie van de exportopbrengsten ten behoeve van de minst ontwikkelde landen in Azië en Latijns-Amerika(ALA)

Amérique latine et Asie | ALA [Abbr.]
Latijns-Amerika en Azië | LAA [Abbr.]

comité Stabex-ALA
Stabex-ALA-Comité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par la suite, leur offre a été examinée àla lumière des critères d'attribution suivants: - le tarif horaire, - la solution d'un cas juridique. d) Le montant estimé de ces prestations pour une durée de quatre ans est 2.472.000 euros.
Vervolgens werd hun offerte getoetst aan de volgende gunningscriteria: - tarief van het uurloon, - het oplossen van een juridische casus. d) Het geraamde bedrag van deze opdrachten voor vier jaar is 2.472.000 euro.

Le chapitre 2 décrit le cadre général de la coopération avec les pays ALA, les objectifs et les principes fixés dans le règlement ALA et montre qu'un programme de coopération au développement basé sur ces objectifs et ces principes aidera certainement les pays ALA à régler les problèmes exposés au chapitre 1.
Hoofdstuk 2 beschrijft het algemene samenwerkingskader met de ALA-ontwikkelingslanden alsmede de doelstellingen en de beginselen die in de ALA-verordening zijn vastgelegd. Dit hoofdstuk laat zien dat een ontwikkelingssamenwerkingsprogramma dat op deze doelstellingen en beginselen is gebaseerd, de ALA-ontwikkelingslanden zeer zeker zal helpen om de problemen aan te pakken die in hoofdstuk 1 zijn uiteengezet.

Il semblerait que l'objectif actuel de la politique communautaire de coopération et, en particulier, la partie couverte par le règlement ALA, consiste à résoudre les principaux problèmes de développement que connaissent les pays ALA, à apporter une contribution positive à leur résolution tout en soutenant et en améliorant les relations mutuelles fructueuses entre l'U.E. et les pays ALA.
Het lijkt erop dat de huidige doelstelling van het samenwerkingsbeleid van de Gemeenschap, en met name het deel van het beleid dat onder de ALA-verordening valt, de belangrijkste ontwikkelingsproblemen aanpakt waarmee de ALA-ontwikkelingslanden te kampen hebben en een positieve bijdrage levert aan het oplossen van deze problemen, alsmede de voor beide partijen gunstige betrekkingen tussen de EU en de ALA-ontwikkelingslanden ondersteunt en verbetert.

Le document fournit une présentation factuelle de l'aide communautaire aux pays d'Asie et d'Amérique latine (pays ALA) et de la coopération avec ces pays sous le régime du règlement cité ci-dessus, pendant ses cinq premières années d'application (1991-1995) dans le cadre de l'évolution sociale et économique que les pays ALA ont connu pendant cette période.
Het document geeft een op feiten gebaseerd overzicht van de communautaire hulp aan en samenwerking met de ontwikkelingslanden in Azië en Latijns-Amerika (« ALA-ontwikkelingslanden ») waarop de bovengenoemde verordening van toepassing is, voor de eerste periode van vijf jaar van de tenuitvoerlegging (1991-1995) tegen de achtergrond van de sociale en economische ontwikkelingen die zich in die periode in de ALA-ontwikkelingslanden hebben voorgedaan.

2. Àla date du 1er mars 2009, la Protection civile disposait de 1 306 agents opérationnels, dont 564 professionnels et 742 volontaires.
2. Op datum van 1 maart 2009 beschikte de Civiele Bescherming over 1 306 operationele personeelsleden, waarvan 564 beroeps en 742 vrijwilligers.

Àla suite de ces diverses adaptations, la marge d'intermédiation " crédits-dépôts" , qui correspond à la différence entre le taux d'intérêt moyen perçu sur les crédits à la clientèle et le taux moyen appliqué aux dépôts de cette même clientèle, s'est, après de nombreux trimestres de baisse, redressée à partir de la fin de 2008.
Als gevolg van deze diverse aanpassingen gaf de intermediatiemarge " kredieten-deposito's" , die overeenstemt met het verschil tussen de gemiddelde rente ontvangen op kredieten aan de cliënteel en de gemiddelde rente toegepast op de deposito's van datzelfde cliënteel, na vele kwartalen van daling vanaf eind 2008 opnieuw een herstel te zien.

Situation familiale: Épouse: Alise Ulla-Maarit Ala-Nissilä, infirmière spécialisée et infirmière en chef adjointe; Fille: Henriikka Ala-Nissilä
Gezin: Getrouwd met Alise Ulla-Maarit Ala-Nissilä, gespecialiseerd ziekenverzorgster, onder-afdelingszuster. Eén dochter: Henrikka Ala-Nissilä

— vu l'étude externe commandée par sa commission du développement intitulée The Development Impact of European Investment Bank (EIB) Lending Operations in the Cotonou and ALA Framework (L'impact en matière de développement des activités de prêt de la BEI dans le cadre des accords de Cotonou et ALA),
– gezien het externe onderzoek "The Development Impact of European Investment Bank (EIB) Lending Operations in the Cotonou and ALA Framework " waartoe door de Commissie ontwikkelingssamenwerking opdracht is gegeven,

– vu l'étude externe commandée par sa commission du développement intitulée The Development Impact of European Investment Bank (EIB) Lending Operations in the Cotonou and ALA Framework (L'impact en matière de développement des activités de prêt de la BEI dans le cadre des accords de Cotonou et ALA),
– gezien het externe onderzoek "The Development Impact of European Investment Bank (EIB) Lending Operations in the Cotonou and ALA Framework" waartoe door de Commissie ontwikkelingssamenwerking opdracht is gegeven,

Note technique: dans le règlement relatif à l'Amérique latine, remplacer "ALA" par "Amérique latine"; dans le règlement relatif à l'Asie, remplacer "ALA" par "Asie".
Technisch punt: In de Verordening inzake Latijns-Amerika "ALA" vervangen door "Latijns-Amerika"; in de verordening inzake Azië "ALA" vervangen door "Azië".