Traduction de «AMMA » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

amma assis | massage assis | massage sur chaise
stoelmassage

Association mutuelle médicale d'assurances | AMMA [Abbr.]
Algemene mutualiteit voor medische assuranties | AMMA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conformément à l'article 74 de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances, le Comité de direction de la Banque nationale de Belgique a autorisé, en sa séance du 26 août 2014, la cession des droits et obligations résultant du portefeuille de contrats d'assurance souscrits par l'entreprise d'assurance « Association de Prévoyance et d'Assurance SA » (code 134) dont le siège social est situé à 6280 Gerpinnes, rue de Bertransart 38, à l'exception des droits et obligations résultant des contrats souscrits en co-assurance avec l'entreprise d'assurance de droit belge « Ethias SA » (code 196) intervenant comme apériteur, à l'association d'assurance mutuelle « Association mutuelle d'assurance médicale », AMMA (code 126) dont le siège social est situé à 1040 Bruxelles, avenue des Arts 39/1.
Overeenkomstig artikel 74 van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen heeft het Directiecomité van de Nationale Bank van België toestemming verleend, tijdens zijn zitting van 26 augustus 2014 voor de overdracht van de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de portefeuille verzekeringsovereenkomsten die door de verzekeringsonderneming « Association de Prévoyance et d'Assurance SA » (code 134), met maatschappelijke zetel te 6280 Gerpinnes, rue de Bertransart 38, zijn afgesloten, met uitzondering van de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de medeverzekeringsovereenkomsten die met de verzekeringsonderneming naar Belgisch recht « Ethias NV » (code 196), als hoofdverzekeraar, zijn afgesloten, aan de onderlinge verzekeringsvereniging « Association mutuelle d'assurance médicale », AMMA (code 126), met maatschappelijke zetel te 1040 Brussel, Kunstlaan 39/1.

Conformément à l'article 74 de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances, le Comité de direction de la Banque nationale de Belgique a autorisé, durant sa séance du 26 août 2014, la cession des droits et obligations résultant du portefeuille de contrats d'assurance, à l'exception des contrats souscrits en co-assurance, de l'entreprise d'assurance « Association de Prévoyance et d'Assurance SA » (code 134) dont le siège social est situé rue de Bertransart, 38 à 6280 Gerpinnes à l'association d'assurance mutuelle « Association mutuelle d'assurance médicale », AMMA (code 126) dont le siège social est situé Avenue des Arts 39/1 à 1040 Bruxelles.
Overeenkomstig artikel 74 van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen, heeft het Directiecomité van de Nationale Bank van België toestemming verleend, tijdens zijn zitting van 26 augustus 2014, voor de overdracht van al de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de verzekeringsportefeuille, met uitzondering van de medeverzekeringsovereenkomsten, van de verzekeringsonderneming « Association de Prévoyance et d'Assurance SA » (code 134) , met maatschappelijke zetel te 6280 Gerpinnes, rue de Bertransart 38, aan de onderlinge verzekeringsvereniging « Association mutuelle d'assurance médicale », AMMA (code 126), met maatschappelijke zetel te 1040 Brussel, Kunstlaan 39/1.

En application de l'article 2, § 6, 13°, de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances, et conformément à l'article 74 de ladite loi du 9 juillet 1975, le Conseil de l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités a autorisé, lors de la séance du 5 août 2013, la cession de l'ensemble du portefeuille d'assurances hospitalisation (branche 2) de la société mutualiste d'assurances " Medical Services" , entreprise d'assurance de droit belge en liquidation et dont le siège social est situé quai Mativa 37, à 4020 Liège, à l'entreprise d'assurance de droit belge " Amma assurances" , dont le siège social est situé avenue des Arts 39/1, à 1040 Bruxelles.
In toepassing van artikel 2, § 6, 13°, van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen, en overeenkomstig artikel 74 van deze wet van 9 juli 1975, heeft de Raad van de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen toestemming verleend, tijdens de zitting van 5 augustus 2013, voor de overdracht van de globale portefeuille hospitalisatieverzekeringen (tak 2) van de maatschappij van onderlinge bijstand " Medical Services" , verzekeringsonderneming naar Belgisch recht en in vereffening en met maatschappelijke zetel gelegen quai Mativa 37, te 4020 Luik, aan de verzekeringsonderneming naar Belgisch recht " Amma verzekeringen" , met maatschappelijke zetel in Kunstlaan 39/1, te 1040 Brussel.

Conformément à l'article 74 de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances, le Comité de direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances a autorisé la cession, avec effet au 1 décembre 2010, de tous les droits et obligations des contrats d'assurances « responsabilité civile médicale » (branche 13) classes I & II de l'entreprise « les Assurances fédérales » (code 087) société coöpérative, dont le siège social est situé rue de l'Etuve 12, à 1000 Bruxelles, à « Amma Assurances » (code 126) association mutuelle d'assurances, dont le siège social est situé avenue de le Renaissance 12, bte 1, à 1000 Bruxelles.
Overeenkomstig artikel 74 van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen, heeft het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen zijn toestemming verleend, met uitwerking op 1 december 2010, voor de overdracht van al de rechten en plichten van de verzekeringscontracten « medische aansprakelijkheid » klassen I & II (tak 13) van de « Federale Verzekeringen » (code 087) coöperatieve vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Stoofstraat 12, te 1000 Brussel, aan « Amma Verzekeringen » (code 126) onderlinge verzekeringsvereniging, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Renaissancelaan 12, bus 1, te 1000 Brussel.

Conformément à l'article 74 de la loi du 9 juillet 1975, relative au contrôle des entreprises d'assurances, le Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances a autorisé la cession, avec effet au 31 décembre 2009, de tous les droits et obligations des contrats d'assurances " responsabilité civile médicale" (branche 13), de " Vivium société anonyme" , dont le siège social est situé rue Royale 153, à 1210 Bruxelles, à « Amma Assurances, association mutuelle d'assurances" dont le siège social est situé avenue de le Renaissance 12, bte 1, à 1000 Bruxelles.
Overeenkomstig artikel 74 van de wet van 9 juli 1975, betreffende de controle der verzekeringsondernemingen, heeft het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen zijn toestemming verleend, met uitwerking op 31 december 2009, voor de overdracht van al de rechten en plichten van de verzekeringscontracten " medische aansprakelijkheid" (tak 13) van " Vivium naamloze vennootschap" , waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Koningsstraat 153, 1210 Brussel, aan " Amma Verzekeringen, onderlinge verzekeringsvereniging" , waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Renaissancelaan 12, bus 1, te 1000 Brussel.