Vertaling van "ANAHM " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Association nationale d'aide aux handicapés mentaux | ANAHM [Abbr.]
Nationale Vereniging voor Hulp aan Verstandelijk Gehandikapten | N.V.H.V.G. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Mme Thérèse Kempeneers-Foulon est depuis 1985 la secrétaire générale de l'Association nationale d'Aide aux Handicapés mentaux ASBL (ANAHM) et de l'Association francophone d'Aide aux Handicapés mentaux (AFrAHM);
- Mevr. Thérèse Kempeneers-Foulon is sinds 1985 de algemeen secretaresse van de " Association nationale d'Aide aux Handicapés mentaux ASBL (ANAHM)" en van de " Association francophone d'Aide aux Handicapés mentaux (AFrAHM)" ;

26 NOVEMBRE 2009. - Arrêté royal portant octroi d'une subvention de 2.000 EUR pour l'ASBL ANAHM, pour l'exercice 2009
26 NOVEMBER 2009. - Koninklijk besluit voor de toekenning van een toelage van 2.000 EUR aan de VZW NVHVG, voor het begrotingsjaar 2009

Considérant que l'ASBL ANAHM se positionne comme un organe de vigilance se consacrant à la promotion et à la défense des droits et des intérêts des personnes présentant un handicap mental;
Overwegende dat de VZW NVHVG zich als waakorgaan positioneert en zich wijdt aan de bevordering en verdediging van de rechten en belangen van personen met een mentale handicap;

Article 1. Une subvention 2.000 EUR à imputer au crédit inscrit à l'article 57 11 3301 du Service public fédéral Sécurité sociale, exercice budgétaire 2009, est accordée à l'ASBL ANAHM, avenue Albert Giraud 24, 1030 Bruxelles, numéro de compte 210-0613448-72 dans le cadre de l'organisation le 29 novembre 2009 d'activités réunissant l'ensemble des associations d'aide aux personnes handicapées mentales et permettant la mise sur pied d'un colloque sur le thème « Parents debout, enfants debout : 50 ans d'émancipation !
Artikel 1. Een toelage van 2.000 EUR, aan te rekenen op het krediet ingeschreven in artikel 57 11 3301 van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, budget 2009, wordt toegekend aan de VZW NVHVG, Albert Giraudlaan 24, 1030 Brussel, rekeningnummer 210-0613448-72, in het kader van het organiseren van een activiteitendag op 29 november 2009 voor alle hulpverenigingen voor personen met een mentale handicap, en van het organiseren van een colloquium met als thema « Sterke ouders, sterke kinderen : 50 jaar emancipatie!

Considérant que Mme Thérèse Kempeneers est secrétaire générale de l'AFrAHM et de l'ANAHM et membre du Comité de gestion de l'Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées;
Overwegende dat Mevr. Thérèse Kempeneers, secretaris-generaal van de " AFrAHM" en van de " ANAHM" is, alsook lid van het beheerscomité van het " Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées" (Waals agentschap voor de integratie van de gehandicapte personen);

- Ce 28 février 2005, l'Association Nationale d'Aide aux Handicapés Mentaux (ANAHM) tenait une conférence de presse à l'Hôtel de Ville de Bruxelles.
- Op 28 februari 2005 heeft de Nationale Vereniging voor Hulp aan Verstandelijk Gehandicapten (NVHVG) in het stadhuis van Brussel een persconferentie gehouden.