Traduction de «AO » (Français → Néerlandais) :

Le SPF Justice a fait appel à différents fournisseurs et prestataires de services externes dans de nombreux domaines, notamment dans le secteur de l'achat de produits surgelés, de l'alimentation sèche, de l'achat de viande, de la sélection d'un laboratoire spécialisé dans l'analyse de l'ADN des condamnés, etc. Le SPF Justice utilise également des contrats cadres du FORCMS au sein du SPF Personnel et Organisation (PO) afin de bénéficier d'économies d'échelle pour l'achat de véhicules, de fournitures de bureau, de mobilier, de papier, etc. Le SPF Justice souhaite également se joindre au contrat-cadre du SPF Finances CSC n° SL/AO/268/2014 relatif à la location, l'installation et la maintenance annuelle des extincteurs dans les bâtiments occupés par le SPF Finances ainsi que pour la location, l'installation et la maintenance annuelle de systèmes de protection incendie pour les friteuses pour le compte de FEDOREST.
De FOD Justitie heeft beroep gedaan op verschillende externe leveranciers en dienstverleners in tal van domeinen, inzonderheid bij de aankoop in de sector van de diepvriesproducten, droge voeding en vlees; aankoop beroepskledij, onderhoud medische beroepskledij gevangenissen, enz. De FOD Justitie maakt tevens gebruik van de raamcontracten van de FOR/CMS binnen de FOD Personeel en Organizatie (PO), teneinde schaalvoordelen te benutten bij de aankoop van voertuigen, kantoorbenodigdheden, meubilair, papier, enz. De FOD Justitie wenst zich eveneens aan te sluiten bij het raamcontract van de FOD Financiën bijzonder bestek nr. SL/AO/268/2014 voor de huur, de plaatsing en het jaarlijks onderhoud van brandblussers in de gebouwen bezet door de FOD Financiën, evenals voor de huur, de plaatsing en het jaarlijks onderhoud van brandbeveiligingssystemen voor de frietketels voor rekening van FEDOREST.

Le marché avait été attribué à la société AOS.
De opdracht was gegund aan de firma AOS.

Projet de loi sp?ciale portant modification de la loi du 9 ao?t 1988 portant modification de la loi communale, de la loi ?lectorale communale, de la loi organique des centres publics d'aide sociale, de la loi provinciale, du Code ?lectoral, de la loi organique des ?lections provinciales et de la loi organisant l'?lection simultan?e pour les chambres l?gislatives et les conseils provinciaux (dite " de pacification communautaire" ) et de la loi sp?ciale du 8 ao?t 1980 de r?formes institutionnelles, concernant la nomination des bourgmestres des communes p?riph?riques
Ontwerp van bijzondere wet houdende wijziging van de wet van 9 augustus 1988 tot wijziging van de gemeentewet, de gemeentekieswet, de organieke wet betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, de provinciewet, het Kieswetboek, de wet tot regeling van de provincieraadsverkiezingen en de wet tot regeling van de gelijktijdige parlements- en provincieraadsverkiezingen (de zogenaamde " pacificatiewet" ) en van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, wat de benoeming van de burgemeesters van de randgemeenten betreft

portant modification de la loi du 9 ao?t 1988 portant modification de la loi communale, de la loi ?lectorale communale, de la loi organique des centres publics d'aide sociale, de la loi provinciale, du Code ?lectoral, de la loi organique des ?lections provinciales et de la loi organisant l'?lection simultan?e pour les chambres l?gislatives et les conseils provinciaux (dite " de pacification communautaire" ) et de la loi sp?ciale du 8 ao?t 1980 de r?formes institutionnelles, concernant la nomination des bourgmestres des communes p?riph?riques (N? 5-1565, 2011-2012) Sanctionn? le 19 juillet 2012
houdende wijziging van de wet van 9 augustus 1988 tot wijziging van de gemeentewet, de gemeentekieswet, de organieke wet betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, de provinciewet, het Kieswetboek, de wet tot regeling van de provincieraadsverkiezingen en de wet tot regeling van de gelijktijdige parlements- en provincieraadsverkiezingen (de zogenaamde " pacificatiewet" ) en van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, wat de benoeming van de burgemeesters van de randgemeenten betreft (Nr 5-1565, 2011-2012) Bekrachtigd op 19 juli 2012

la loi du 2 ao?t 2002 concernant la lutte contre le retard de paiement dans les transactions commerciales
de wet van 2 augustus 2002 betreffende de bestrijding van de betalingsachterstand bij handelstransacties

la proc?dure simplifi?e dans le cadre de la loi du 13 ao?t 2004 relative ? l'autorisation d'implantations commerciales (loi IKEA)
de vereenvoudigde procedure in het kader van de wet van 13 augustus 2004 betreffende de vergunning van handelsvestigingen (IKEA-wet)

la loi du 13 ao?t 2004 relative ? l'autorisation d'implantations commerciales
de wet van 13 augustus 2004 betreffende de vergunning van handelsvestigingen

Le Gouvernement flamand arrête le mode de rapportage concernant les organisateurs agréés de points d'information AO et les points d'information AO agréés et à quelles formes d'évaluation et d'inspection les organisateurs agréés de points d'information AO et les points d'information AO agréés sont soumis.
De Vlaamse Regering bepaalt op welke wijze er met betrekking tot een erkende inrichter van AO-aanspreekpunten en een erkend AO-aanspreekpunt wordt gerapporteerd en aan welke vormen van evaluatie en inspectie de erkende AO-aanspreekpunten en de erkende inrichters van AO-aanspreekpunten worden onderworpen.

Art. 19. § 1. Le Gouvernement flamand est autorisé, en vue de mettre sur pied un réseau dense de points d'information AO couvrant l'ensemble du territoire de la Région flamande, à octroyer des agréments d'organisateur de points d'information AO et à octroyer des agréments de points d'information AO.
Art. 19. § 1. De Vlaamse Regering wordt gemachtigd om, met het oog op de inrichting van een fijnmazig netwerk van AO-aanspreekpunten dat het gehele grondgebied van het Vlaamse Gewest bestrijkt, erkenningen te verlenen als inrichter van AO-aanspreekpunten en erkenningen te verlenen als AO-aanspreekpunten.

L'agrément de point d'information agréé AO peut être octroyé à un ou plusieurs établissements locaux d'un organisateur agréé de points d'information AO dont le Gouvernement flamand a constaté qu'ils répondent aux conditions d'agrément visées au § 2, deuxième alinéa.
De erkenning als erkend AO-aanspreekpunt kan worden verleend aan één of meerdere plaatselijke vestigingen van een erkende inrichter van AO-aanspreekpunten waarvan de Vlaamse Regering heeft vastgesteld dat zij aan de erkenningsvoorwaarden bedoeld in § 2, tweede lid, voldoet.