Traduction de «APBRS » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

avant-projet de budget rectificatif et supplémentaire | APBRS [Abbr.]
voorontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting | VOGAB [Abbr.]

avant-projet de budget rectificatif | APBR [Abbr.]
voorontwerp van gewijzigde begroting | VOGB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. considérant que, le 11 novembre 2009, la Commission a informé le Parlement et le Conseil de la nécessité d'apporter à l'APBR de nouveaux ajustements ayant trait à:
B. overwegende dat de Commissie op 11 november 2009 het Parlement en de Raad heeft geïnformeerd dat het VOGB ook nog moet worden aangepast met betrekking tot:

– vu l'avant-projet de budget rectificatif n° 10/2009 de l'Union européenne pour l'exercice 2009 (APBR) présenté par la Commission le 27 octobre 2009 (SEC(2009)1464),
– gezien het voorontwerp van gewijzigde begroting nr. 10/2009 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009 (VOGB), ingediend door de Commissie op 27 oktober 2009 (SEC(2009)1464),

– vu les modifications supplémentaires à l'APBR proposées par la Commission le 11 novembre 2009,
– gezien de bijkomende wijziging aan het VOGB, zoals voorgesteld door de Commissie op 11 november 2009,

En ce qui concerne la marge disponible après inclusion de l'APBR dans la rubrique 4, il en résulterait une marge négative de 198 millions d'euros (la ventilation étant la suivante: 100 pour l'Irak + 98 pour l'APBR 3).
Na de verrekening van het VOGAB nr. 3/2005 zou er in rubriek 4 een negatieve marge zijn van 198 miljoen EUR (100 miljoen EUR voor Irak en 98 miljoen EUR als gevolg van het VOGAB nr. 3/2005).

projet de budget rectificatif n° 3/2005 et mobilisation de l'instrument de flexibilité et de la réserve d'aide d'urgence: le 3 mai 2005, la Commission a transmis au Conseil l'avant-projet de budget rectificatif (APBR) n° 3 pour l'exercice 2005 accompagné d'un projet de décision relative à la mobilisation en 2005 de l'instrument de flexibilité en faveur de l'aide à la réhabilitation et à la reconstruction des pays touchés par le tsunami.
ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3/2005 en gebruik van het flexibiliteitsinstrument en van de reserve voor noodhulp: de Commissie heeft op 3 mei 2005 bij de Raad voorontwerp van gewijzigde begroting (VOGB) nr. 3 voor het begrotingsjaar 2005 ingediend, tezamen met een ontwerp-besluit over het gebruik, in 2005, van het flexibiliteitsinstrument voor herstel en wederopbouw in door de tsunami getroffen landen.

Projet de budget rectificatif nº 5/2005 et mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne: le 7 juin 2005, la Commission a transmis au Conseil l'avant-projet de budget rectificatif (APBR) n° 5 pour l'exercice 2005 concernant l'état général des recettes, ainsi que la mobilisation du Fonds de solidarité de l'UE en faveur de la Slovaquie.
Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 5/2005 en gebruik van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie: op 7 juni 2005 heeft de Commissie voorontwerp van gewijzigde begroting (VOGB) nr. 5 voor het begrotingsjaar 2005 bij de Raad ingediend betreffende de algemene staat van ontvangsten en uitgaven alsmede het gebruik van het EU-Solidariteitsfonds voor Slowakije.

accepter le budget rectificatif n° 10/2004 (ex. APBR n° 11), avec un montant de 3,7 milliards d'euros pour les crédits de paiement destinés aux fonds structurels et 0,5 milliard d'euros pour répondre à la demande de nouvelles ressources financières;
Aanvaarding van gewijzigde begroting nr. 10 (ex-VOGB nr. 11) met EUR 3,7 miljard voor betalingskredieten voor structuurfondsen en EUR 0,5 miljard gevraagde extra middelen.

Cela fait l'objet d'un avant-projet de budget rectificatif séparé, que la Commission a déjà présenté (APBR n°8/2004) et qui apportera des changements ultérieurs au montant des contributions par pays.
Een en ander wordt geregeld in een afzonderlijk voorontwerp van gewijzigde begroting dat reeds door de Commissie is voorgelegd (VGB 8/2004). Hierdoor zullen de bedragen van de bijdragen per land nog verder veranderen.

Invitent la Commission à présenter, au début de 2004, l'APBR pour l'élargissement aux fins de budgétiser les montants pour l'UE 25 sur la base de l'accord intervenu lors de la réunion de concertation du 24 novembre 2003, de manière à prendre en considération les éléments suivants:
Verzoeken de Commissie begin 2004 het voor de uitbreiding gecorrigeerde VOGB in te dienen, teneinde de bedragen voor EU-25 in de begroting op te nemen op basis van het tijdens de overlegvergadering van 24 november 2003 bereikte akkoord en derhalve rekening te houden met de volgende elementen:

Le Conseil a décidé d'établir l'avant-projet de budget rectificatif et supplémentaire (APBRS) n° 3 pour l'exercice 2002 concernant l'état général des recettes, y compris le solde de l'exercice 2001, ainsi que certains éléments de la section III Commission, de la section V Cour des comptes et de la section VI Comité économique et social.
De Raad heeft besloten een voorontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting (VOGAB) nr. 3 voor het begrotingsjaar 2002 op te stellen betreffende de algemene staat van ontvangsten, inclusief het saldo van het begrotingsjaar 2001, alsmede bepaalde elementen van afdeling III - Commissie, afdeling V - Rekenkamer en afdeling VI - Economisch en Sociaal Comité.