Vertaling van "APRA " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

aide de pointage radar automatique | APRA [Abbr.]
automatische radarplotapparatuur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. La règlement annoncé au niveau européen sera-t-il transposé en droit belge au plus tard trois mois après son adoption par le parlement européen ?
1. Zal de regulering die op Europees vlak wordt aangekondigd, ten laatste drie maanden na de goedkeuring door het Europees parlement worden omgezet in het Belgische recht?

2. S'il existait un accord entre le mandataire et son parti visant à remettre le mandat à la disposition du parti après une certaine période, ce type d'accord est-il juridiquement contraignant ?
2. Indien er tussen de mandataris en zijn partij een overeenkomst bestond om het mandaat na verloop van een zekere periode ter beschikking te stellen van de partij, is dergelijke overeenkomst juridisch afdwingbaar?

3. une évaluation du plan et une actualisation du rapport analytique (cinq ans après l'adoption du plan de politique générale).
3. een evaluatie van het plan en een actualisatie van het analytisch rapport (vijf jaar nadat het algemeen beleidsplan werd aangenomen).

La Cour des comptes signale que la plupart des budgets globaux des moyens financiers sont fixés et approuvés par le Conseil général après que l'objectif budgétaire global a été déterminé.
Het Rekenhof merkt op dat de meeste globale budgetten van financiële middelen worden vastgesteld en door de Algemene Raad goedgekeurd nadat de globale begrotingsdoelstelling al is vastgelegd.

Après plusieurs heures d'attente et d'angoisse, la police réussit à maîtriser le forcené.
Na vele uren van angstig afwachten slaagde de politie erin de razende man te overmeesteren.

Le comité de direction de la Banque Nationale de Belgique, réuni le 24 janvier 2012, a décidé d'abroger la décision, prise à l'encontre d'« Apra Leven NV » le 4 mars 2011 par la Commission bancaire, financière et des Assurances en vertu de l'article 26, § 1, alinéa 2, 2°, de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances, de suspendre l'exécution des contrats d'assurance en cours.
Het directiecomité van de Nationale Bank van België heeft, in haar zitting van 24 januari 2012, besloten om de beslissing tot schorsing van de uitvoering van de lopende verzekeringsovereenkomsten ten aanzien van Apra Leven NV, genomen op 4 maart 2011 door de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, met toepassing van artikel 26, § 1, tweede lid, 2°, van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen, op te heffen.

Suite à la liquidation de la compagnie APRA Leven, les preneurs d'assurance ou les bénéficiaires lésés d'une assurance individuelle sur la vie à rendement garanti relevant de la branche 21 pouvaient choisir jusqu'au 9 septembre 2011 entre le remboursement de la valeur de rachat de leur contrat ou sa conversion (neutre du point de vue fiscal) en un contrat équivalent chez un autre assureur.
Door de vereffening van APRA Leven getroffen verzekeringsnemers of begunstigden van een individuele levensverzekering tak 21 met gewaarborgd rendement konden tot 9 september 2011 kiezen voor uitbetaling van de afkoopwaarde van hun contract of voor een (fiscaal neutrale) overdracht naar een soortgelijk contract bij een andere verzekeraar.

Report de la date de paiement de l'intervention du Fonds spécial de Protection en faveur des clients lésés d'APRA Leven, société en liquidation
Uitstel betalingsdatum tegemoetkoming Bijzonder Beschermingsfonds voor benadeelde klanten van APRA Leven, vennootschap in vereffening

Le comité de direction de la CBFA, réuni le 4 mars 2011, a décidé, avec effet immédiat en vertu des articles 26, § 1, 4°, et 43, § 1, 1°, a) et b), de la loi du 9 juillet 1975, de révoquer l'agrément d'Apra Leven pour toutes les branches d'assurance, et, par conséquent, de radier Apra Leven de la liste des entreprises d'assurances agréées.
Het directiecomité van de CBFA heeft, in haar zitting van 4 maart 2011, besloten om, met onmiddellijke ingang krachtens de artikelen 26, § 1, 4° en 43, § 1, 1°, a) en b), van de wet van 9 juli 1975, de toelating van Apra Leven in te trekken voor alle verzekeringstakken en bijgevolg Apra Leven te schrappen van de lijst van de toegelaten verzekeringsondernemingen.