Traduction de «ARION » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Programme de visites d'étude pour les spécialistes de l'éducation | programme de visites d'études pour les spécialistes et les administrateurs en matière d'éducation | ARION [Abbr.]
actieprogramma reizen met een instruktief karakter voor onderwijsspecialisten | ARION [Abbr.]

Programme de visites d'étude pour spécialistes en matière d'éducation | ARION [Abbr.]
Actieprogramma voor reizen met instructief karakter voor onderwijsspecialisten | ARION [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Arion a permis l'échange d'expériences afin de promouvoir la connaissance et l'enrichissement mutuel des systèmes éducatifs, au moyen de visites d'études pour spécialistes et décideurs de l'éducation.
Dankzij het Arion-programma konden ervaringen worden uitgewisseld teneinde de kennis en de wederzijdse verrijking van de onderwijsstelsels te bevorderen door middel van studiebezoeken voor specialisten en beleidsmakers op onderwijsgebied.

Quatre éléments font partie de cette action : des questions d'intérêt commun sur la politique de l'éducation, le réseau EURYDICE, Arion et le réseau NARIC.
Deze actie omvat vier elementen: kwesties van algemeen belang inzake onderwijsbeleid, het Eurydice-netwerk, Arion en het Naric-netwerk.

2° les mots « Lycaena helle * Cuivré de la Bistorte » sont insérés entre les mots « Lycaena dispar * » et les mots « Maculinea arion * »;
2° de woorden " Lycaena helle* Blauwe vuurvlinder" worden ingevoegd tussen de woorden " Lycaena dispar *" en de woorden " Maculinea arion*" ;

Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 6 octobre 2011, la Croix-Rouge de Belgique, Communauté française, rue de Stalle 96, à 1180, Bruxelles est autorisée à accepter le legs (d'un montant d'environ 5.145.621,34 euros) consenti par M. Philippe ARION, né à Ixelles le 12 janvier 1957, domicilié de son vivant à Woluwe-Saint-Pierre, avenue de l'Aviation 60/A, et décédé à Woluwe-Saint-Lambert le 15 juillet 2010.
Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 6 oktober 2011 wordt het Belgische Rode Kruis, Franse Gemeenschap, Stallestraat 96, te 1180 Brussel, ertoe gemachtigd de schenking (van een bedrag van ongeveer 5.145.621,34 euro) te aanvaarden van de heer Philippe ARION, geboren te Elsene op 12 januari 1957, wonende tijdens zijn leven te Sint-Pieters-Woluwe, Luchtvaartlaan 60/A, en in Sint-Lambrechts-Woluwe overleden op 15 juli 2010.

Mme Anne-Marie Arion, monitrice de formation et de réadaptation professionnelle pour handicapés;
Mevr. Anne-Marie Arion, instructrice voor de opleiding en de beroepsrevalidatie van gehandicapte personen;

4° contribue au développement de la dimension européenne de l'enseignement et de l'échange d'information et d'expériences (y compris EURYDICE et ARION);
4° levert een bijdrage tot de bevordering van de Europese dimensie in het onderwijs en de uitwisseling van informatie en ervaringen (met inbegrip van EURYDICE en ARION);

- Action 6.1, point 2 b) (visites d'études ARION)
- Actie 6.1, punt 2, onder b) (studiebezoeken in het kader van "Arion").

4. Les dispositions concernant l'allocation des fonds à chacun des États membres pour les activités de mobilité prévues à l'action 3, point 2 h) (visites et échanges dans le cadre de l'éducation des adultes) et à l'action 6.1, point 2, deuxième tiret (ARION), pour organiser la mobilité des étudiants et des professeurs d'université conformément à la section III, point 1 b), ainsi que pour soutenir les visites préparatoires et les mesures préparatoires visées à la section IV, point B 4, sont arrêtées par la Commission après consultation du comité, conformément à l'article 8, paragraphe 2, de la décision.
4. De regelingen voor de toewijzing van middelen aan elke lidstaat voor de mobiliteitsactiviteiten uit hoofde van actie 3, punt 2, onder h) (bezoeken en uitwisselingen in het kader van het volwassenenonderwijs) en actie 6.1, punt 2, onder b) ("Arion"), voor de organisatie van de mobiliteit van studenten en universitaire docenten overeenkomstig sectie III, punt 1, onder b), en voor de ondersteuning van de voorbereidende bezoeken en voor de in onderdeel B, punt 4, bedoelde voorbereidende maatregelen worden overeenkomstig artikel 8, lid 2, van het besluit door de Commissie vastgesteld, na raadpleging van het comité.

b) à l'organisation et la participation à des visites d'études multilatérales "ARION", à l'intention des décideurs et de la direction des établissements d'enseignement dans tous les secteurs de l'éducation, dans le but de faciliter les échanges d'informations et d'expériences sur des questions d'intérêt mutuel pour les États membres.
b) het organiseren van en deelnemen aan multilaterale studiebezoeken in het kader van "Arion" voor besluitvormers en hogere leidinggevenden van onderwijsinstellingen in alle onderwijssectoren, die bedoeld zijn om uitwisseling van informatie en ervaring betreffende onderwerpen die voor de lidstaten van wederzijds belang zijn, te vergemakkelijken.

12.La Commission est invitée à renforcer les liens avec l'action existante des visites d'études pour spécialistes de l'éducation (ARION), laquelle a également comme objectif l'échange d'information entre les systèmes éducatifs, en associant Eurydice à la préparation des visites et à l'utilisation de l'information générée par ces visites.
12.De Commissie wordt verzocht zich actiever bezig te houden met de bestaande studiebezoekenregeling voor onderwijsspecialisten (Arion), die eveneens gericht is op het uitwisselen van informatie tussen de onderwijsstelsels, en Eurydice te betrekken bij de voorbereiding van de bezoeken en bij het gebruik van de informatie die deze bezoeken opleveren.