Vertaling van "Abattage obligatoire sélectif des cheptels " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

abattage obligatoire sélectif des cheptels
selectieve dwangslachting van veestapels

abattage obligatoire sélectif des animaux
selectieve dwangslachting van dieren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis 1987, le ministère de l'Agriculture tient soigneusement un registre détaillé des mouvements de tous les bovins infectés par l'ESB, et le plan d'abattage sélectif sera applicable aux animaux issus de vaches chez lesquelles l'ESB était confirmée et aux "cohortes" (c'est-à-dire aux animaux provenant du même cheptel et susceptibles d'avoir été également exposés à des aliments contaminés).
Een grondig verslag van de bewegingen van alle runderen die aan BSE geleden hebben, wordt sinds 1987 door het Ministerie van Landbouw zorgvuldig bijgehouden en de selectieve vernietigingsregeling betreft ook de nakomelingen van dieren waarbij BSE is vastgesteld zijn en de "cohorten" (de dieren uit dezelfde kuddes die ook aan besmet voer zijn blootgesteld).

En fait, le plan d'abattage sélectif garantit que tous les animaux à haut risque nés entre octobre 1990 et juillet 1993 seront obligatoirement abattus.
Deze regeling bepaalt namelijk dat alle hogerisicodieren die tussen oktober 1990 en juli 1993 geboren zijn, verplicht uit de circulatie worden genomen.

Tous les produits contenant de la farine de viande et d'os provenant de mammifères doivent être étiquetés en tant que tels et munis d'une mention indiquant qu'ils ne peuvent être utilisés dans l'alimentation des ruminants. b) Le Conseil se félicite de ce que le Royaume-Uni présentera à la Commission, pour le 30.4.96 au plus tard une proposition concernant l'abattage obligatoire sélectif d'animaux et/ou de cheptels identifiés comme étant les plus susceptibles d'avoir été exposés à la farine de viande et d'os infectée.
Alle produkten die vlees- en beendermeel van zoogdieren bevatten moeten worden voorzien van een etiket waarop dit is aangegeven en waarop verder staat dat zij niet mogen worden gebruikt voor het vervoederen aan herkauwers. b) De Raad juicht het toe dat het Verenigd Koninkrijk uiterlijk op 30.04.1996 bij de Commissie een voorstel zal indienen tot selectieve verplichte slacht van dieren en/of beslagen, waarvan is komen vast te staan dat deze de meeste kans hebben gehad te zijn gevoederd met besmet vlees- en beendermeel.