Traduction de «Abattage par extraction de souche » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

abattage à culée noire | abattage après déchaussement | abattage par extraction de souche
uit de pan hakken

dessouchage | essouchement | extraction des souches
boomstronken uittrekken | stobben rooien

superviser des opérations d’abattage pour l’extraction
activiteiten voor extractieregistratie controleren | toezicht houden op activiteiten voor extractieregistratie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque l'opérateur n'utilise pas de souches de volaille à croissance lente, l'âge minimal d'abattage est le suivant:
Wanneer de marktdeelnemer geen traaggroeiende rassen kweekt, worden bij de slacht de volgende minimumleeftijden toegepast:

Lorsque l'agriculteur n'utilise pas de souches de volaille à croissance lente, l'âge minimal d'abattage est le suivant:
Wanneer de landbouwer geen traaggroeiende rassen gebruikt, moet het pluimvee bij de slacht de volgende minimumleeftijd hebben:

En d'autres termes, il n'y a pas lieu de craindre des incidences plus importantes que celles existantes aujourd'hui, outre le fait qu'a priori l'extraction de sable n'est pas une industrie polluante sur le plan atmosphérique ou enfin que l'abattage de sable ne produit que très peu de poussière eu égard à l'humidité intrinsèque quasi constante du matériau.
Met andere woorden hoeft niet gevreesd te worden voor ergere gevolgen dan wat vandaag gekend is, naast het feit dat zandwinning a priori niet vervuilend is voor de lucht of dat de zandafgraving slechts weinig stof veroorzaakt daar het materiaal een quasi constante intrinsieke vochtigheidsgraad bevat.

Plusieurs partenaires de 11.11.11 sont actifs dans le suivi de l'exploitation minière, de l'abattage des forêts et de l'extraction de diverses matières premières.
Een aantal partners van 11.11.11 zijn actief in de opvolging van de mijnbouw, de boskap en de ontginning van allerlei grondstoffen.

Je pense que la Commission doit intensifier ses efforts en matière d’information des patients et du personnel médical au sujet des bienfaits de l’extraction des cellules souches de sang de cordon.
Ik ben van mening dat de inspanningen van de Commissie met betrekking tot het informeren van patiënten en medisch personeel in verband met de voordelen van stamcellen uit navelstrengbloed moeten worden verhoogd.

non-respect de l'âge minimal pour l'abattage de la volaille ou utilisation d'une souche de volaille non reconnue comme souche à croissance lente
niet-naleving van de minimumleeftijd bij het slachten van pluimvee of gebruik van een pluimveeras dat niet erkend is als een traaggroeiend ras

Elle couvre la version faiblement pathogène ainsi que la souche pathogène N2. Elle introduit par ailleurs des mesures effectives d’éradication, dont la vaccination, en intégrant les éléments et les expériences scientifiques cumulés ces dernières années en Europe - par exemple aux Pays-Bas il y a deux ans - et ailleurs dans le monde ainsi, naturellement, que la nécessité d’éviter les abattages en masse et la destruction des animaux.
De richtlijn bestrijkt de laagpathogene versie, alsook de pathogene N2-stam, maar introduceert ook effectieve uitroeiingsmaatregelen, zoals vaccinatie. Daarbij wordt rekening gehouden met het wetenschappelijke bewijs en de ervaringen van de afgelopen jaren in Europa (ik kan bijvoorbeeld het geval van Nederland twee jaar geleden noemen) en elders in de wereld, en natuurlijk met de noodzaak om een massale slachting en vernietiging van dieren te voorkomen.

Au sein du groupe dirigeant, il y a également des intérêts économiques conflictuels en ce qui concerne l’extraction de minéraux, l’abattage de la forêt tropicale et la production d’opium.
Er is binnen de leidende groep ook sprake van strijdige economische belangen bij het winnen van delfstoffen, bij het kappen van tropisch regenwoud en bij de productie van opium.

Dans les cas où les producteurs n'appliquent pas ces règles d'âge minimal d'abattage, ils doivent recourir à des souches à croissance lente.
Indien telers deze minimumslachtleeftijden niet toepassen, moeten zij traaggroeiende rassen gebruiken.