Vertaling van "Abduction " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

abduction
abductie | abductio

abduction | enlèvement,rapt,kidnapping
abductie | ontvoering,kidnapping

selle d'abduction
abductieklos

abduction
abductie

cadre d'abduction
abductieframe

fracture malléolaire par abduction
beenbreuk door eversie | beenbreuk door het naar buiten draaien van de voet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

G. Flexion des bras Le candidat commence en position ventrale, paume des mains orientée vers le sol sous les épaules, pouce en abduction complète et pointe du pouce contre l'épaule.
H. Zeil verslepen De kandidaat neemt positie achter de startlijn.

Le volet du programme consacré au mécanisme de surveillance est une réponse concrète à la résolution 1612 du Conseil de sécurité des Nations unies qui demande "to establish a monitoring and reporting mechanism (MRM), managed by country-based task forces co-led by UNICEF and the highest UN representative in the country, to provide timely and reliable information on six grave children's rights violations: a) Killing or maiming of children; b) Recruitment or use of children by armed forces or armed groups; c) Attacks on schools or hospitals; d) Rape or other sexual violence against children; e) Abduction of children; f) Denial of humanitarian access to children". La Belgique répartit les moyens alloués entre deux types d'intervention: - soutien à des mécanismes de surveillance efficaces et mise en oeuvre de plans d'action en RCA, Somalie, RDC, aux Philippines, au Myanmar et au Soudan du Sud; - appui au siège de l'Unicef pour la mise en place effective à tous les niveaux du MRM.
Met dit luik wordt uitvoering gegeven aan UN-resolutie 1612 van de Veiligheidsraad [...] "to establish a monitoring and reporting mechanism (MRM), managed by country-based task forces co-led by UNICEF and the highest UN representative in the country, to provide timely and reliable information on six grave children's rights violations: a) Killing or maiming of children b) Recruitment or use of children by armed forces or armed groups c) Attacks on schools or hospitals d) Rape or other sexual violence against children e) Abduction of children f) Denial of humanitarian access to children" De activiteiten die België financiert, richten zich op: - enerzijds functionerende MRM's en implementatie van actieplannen in CAR, Tsjaad, DRC, Myanmar, Filippijnen, Somalië, Zuid-Soedan; - en anderzijds een bijdrage voor het hoofdkwartier "to support functioning of MRM at all levels.

Cette police devrait créer des unités très spécialisées (drogues - missing children - child abduction and serial killer unit comme à Quantico, et c.) comme la D.E.A. ou le F.B.I.
Deze politiedienst dient te beschikken over zeer gespecialiseerde eenheden (drugs, verdwenen kinderen, seriemoordenaars ­ zoals de « Child Abduction and Serial Killer Unit » in Quantico) zoals binnen FBI en DEA.

­ « Support to Children Abducted from Northern Uganda » : assurer le retour d'enfants qui ont été enlevés en Uganda par les rebelles du Lord's Resistance Army et emmenés au Soudan;
­ « Support to Children Abducted from Northern Uganda » : het verzorgen van de terugkeer van kinderen die in Uganda door de rebellen van het Lord's Resistance Army ontvoerd werden en naar Soedan gebracht;

Cependant, il soutient et participe à une étude menée actuellement par Child Focus (financée par l'UE) intitulée « Prevention of International Abduction ».Cette étude a pour objectif l'élaboration, pour juillet 2010, d'un guide de prévention en matière d'enlèvements parentaux, à l'attention des professionnels intervenant dans ce domaine.
Niettemin wordt deelgenomen aan een studie die momenteel door Child Focus wordt uitgevoerd (gefinancierd door de EU) onder het thema “Prevention of International Abduction”. Deze studie heeft tot doel tegen juli 2010 een preventiegids inzake parentale ontvoeringen uit te werken ten behoeve van de personen die beroepshalve betrokken zijn bij deze materie.

Adaptations et accessoires de positionnement (accoudoir adapté, cale-tronc latérale, repose-jambes, repose-pieds (fixe/intégré), siège arthrodèse, selle d'abduction, siège en forme de selle, .
Positioneringsaanpassingen en -toebehoren (aangepaste armsteun, zijdelingse rompsteun, beensteun, (vaste/geïntegreerde) voetensteun, artrodesezit, abductieklos, zadelzit.

« Supplément pour système mécanique de réglage de l'abduction de la cuisse, non cumulable avec les prestations 648012-648023 et 648034-648045 »;
" Bijslag voor mechanisch systeem om de abductie van de dij te regelen, mag niet worden samengevoegd met de verstrekking 648012-648023 en 648034-648045" ;

Perte de 30 ° de flexion avec abduction possible à 20 ° et atteinte modérée de la rotation interne : 5 à 10 %
Verlies van 30° flexie met mogelijkheid van tot 20° abductie en matige aantasting van de inwendige rotatie : 5 tot 10 %

Perte de 10 ° de flexion avec abduction possible à 30 ° : 0 à 5 %
Verlies van 10° flexie met abductiemogelijkheid tot 30° : 0 tot 5 %