Vertaling van "Absence de réaction à la lumière " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

absence de réaction à la lumière
geen reactie op licht

Sujet préoccupé par:absence de réaction | impuissance | multiplicité des partenaires | orientation sexuelle
patiënt met zorgen over | frigiditeit | patiënt met zorgen over | impotentie | patiënt met zorgen over | promiscuïteit | patiënt met zorgen over | seksuele oriëntatie

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
onwetendheid van de ouders van wat het kind doet of waar het is; onvoldoende toezicht; ontbreken van bezorgdheid of ontbreken van pogingen tot interventie wanneer het kind in riskante situaties is.

Définition: Le diagnostic de stupeur repose sur la présence d'une diminution importante ou d'une absence des mouvements volontaires et d'une réactivité normale à des stimuli externes tels que la lumière, le bruit, ou le toucher, mais l'examen clinique et les examens complémentaires ne mettent en évidence aucun élément en faveur d'une cause physique. Par ailleurs, on dispose d'arguments en faveur d'une origine psychogène du trouble, dans la mesure où il est possible de mettre en évidence des événements ou des problèmes stressants récents.
Omschrijving: Dissociatieve stupor wordt gediagnosticeerd op basis van een ernstige vermindering of afwezigheid van willekeurige bewegingen en normale reacties op externe stimuli, zoals licht, geluid en aanraking, maar lichamelijk en aanvullend onderzoek brengt geen aanwijzingen voor een lichamelijke oorzaak aan het licht. Daarenboven zijn er positieve aanwijzingen voor een psychogene oorzaak in de vorm van recente stressvolle gebeurtenissen of problemen.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cas où aucune réponse ou décision n'aurait été formulée dans un délai de 62 jours et à compter du septième jour qui suit la réception de la demande par le fonctionnaire susmentionné, cette absence de réaction équivaudra à un refus tacite de la dérogation.
In het geval dat geen antwoord of beslissing verkregen werd binnen een termijn van 62 dagen, te rekenen vanaf de zevende dag volgend op de ontvangst van het verzoek door de voormelde ambtenaar, wordt het ontbreken van enige reactie gelijkgesteld aan een stilzwijgende weigering van de afwijking.

L'absence de réaction de l'organisation représentative de travailleurs intéressée est considérée comme une acceptation de la validité du licenciement envisagé.
Het uitblijven van reactie vanwege de betrokken representatieve werknemersorganisatie wordt beschouwd als een erkenning van de geldigheid van de voorgenomen afdanking.

L'absence de réaction de l'organisation syndicale est à considérer comme une acceptation de la validité du licenciement envisagée.
Het uitblijven van reactie van de syndicale organisatie moet beschouwd worden als een aanvaarding van de geldigheid van de voorgenomen afdanking.

En l'absence de réaction dans le délai prescrit, la partie défenderesse est réputée d'accord avec les documents transmis à la commission.
Is er geen reactie binnen de vooropgestelde termijn, dan wordt dit beschouwd als een akkoord van verwerende partij met de aan de commissie overgemaakte documenten.

En cas de partage des voix, la voix du président ou celle du vice-président, en absence de réaction, est prépondérante.
Bij staking van stemmen, is de stem van de voorzitter of, bij zijn afwezigheid, deze van de vicevoorzitter, beslissend.

En l'absence de réaction de la famille (ou d'un notaire chargé de la succession) ou en l'absence d'une assurance responsabilité civile, la SNCB met un terme à la procédure de recouvrement.
Als er geen reactie komt van de familie (of een notaris belast met de erfenis) of als er geen aansprakelijkheidsverzekeraar blijkt te zijn, dan stelt de NMBS een einde aan de recuperatieprocedure.

En l'absence de réaction de sa part, le conducteur potentiellement non assuré est signalé à la police locale.
Indien er geen verdere reactie komt van desbetreffende persoon wordt de mogelijk onverzekerde chauffeur bij de lokale politie geseind.

L'Ordre constaterait néanmoins l'absence de réaction de certaines administrations.
De Orde zou nochtans vaststellen dat sommige besturen niet reageren.

En l'absence de réaction ou de paiement, un contrôle de la solvabilité est effectué 30 jours après l'envoi de la sommation, en vue de déterminer les mesures de poursuite.
Indien geen reactie of betaling volgt, gebeurt er 30 dagen na de verzending van de aanmaning een solvabiliteitscontrole met het oog op vervolgingsmaatregelen.

Le consentement tacite du pays de transit peut être considéré comme acquis en l'absence de réaction de la part de ce dernier.
Indien er geen reactie is van het land van doorvoer wordt aangenomen dat het om stilzwijgende toestemming gaat.