Traduction de «Académie européenne du cinéma » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Académie européenne du cinéma et de la télévision
Europees Academie voor Film en Televisie

Académie européenne du cinéma
Europese Filmacademie

Académie européenne du Cinéma et des Arts audiovisuels
Europese Academie voor film en-audiovisuele kunst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Prix du film européen sont organisés par l’Académie européenne du cinéma.
De Europese Filmprijzen worden georganiseerd door de Europese Filmacademie.

En outre, Le Discours d’un roi a reçu le Prix du public du meilleur film européen, et Stephen Frears a été récompensé par le Prix de l’Académie européenne du cinéma pour l’ensemble de son œuvre.
Bovendien ontving The King's Speech de publieksprijs voor de beste Europese film en werd Stephen Frears bekroond met de European Film Academy’s lifetime achievement award voor zijn hele oeuvre.

L'« Innovative Medicines Initiative » que dirige M. Goldman a créé à cet effet une Académie européenne qui fournit des informations à destination des patients.
De « Innovative Medicines Initiative » dat de heer Goldman bestuurt heeft daarvoor een Europese Academie opgericht, die voorziet in patiënteninformatie.

Ce constat a conduit l'Europe à dégager des fonds pour éditer des dépliants sur différents tests en vingt-cinq langues et créer une Académie européenne dont l'objectif est de fournir des informations neutres et objectives (41) aux patients et de les impliquer comme des professionnels de santé.
Als gevolg van die vaststelling heeft Europa fondsen vrijgemaakt om in vijfentwintig talen folders uit te geven over diverse tests en een Europese Academie op te richten met als doel neutrale en objectieve informatie te verstrekken (41) aan de patiënten en hen als gezondheidsprofessionals bij het onderzoek te betrekken.

L'Union européenne devrait financer la mise en place d’une académie européenne de l’enseignement et de l’apprentissage dirigée par les parties prenantes et s'inspirant des bonnes pratiques prises en considération dans le présent rapport.
De Europese Unie dient de oprichting te steunen van een Europese Academie voor onderwijzen en leren die wordt geleid door belanghebbenden en die voortbouwt op de in dit verslag opgenomen goede praktijken.

Les nouveaux organismes prévus par Tampere pour améliorer la coopération sont en voie de constitution (EUROJUST, la Task Force des chefs des polices européennes, l'Académie européenne de police).
De oprichting van de nieuwe in Tampere vastgestelde organen ter verbetering van de samenwerking is aan de gang (EUROJUST, de Task Force van Europese politiechefs, de Europese politieacademie).

Le Comité y développe plusieurs propositions d'actions concrètes, notamment: * l'ajout dans le Traité de dispositions concernant la promotion d'une politique culturelle européenne à l'intention de l'enfance; * l'élargissement au livre pour enfant des prix européens de littérature et de traduction; * la constitution d'une bibliothèque européenne de l'enfance; * l'encouragement à la production d'oeuvres culturelles de qualité; * l'établissement d'une académie européenne de musique; * le développement de la pratique du sport à l'école; * l'encouragement de l'accès des enfants handicapés à la culture, et la considération du handicap comme source potentielle de talent; * la promotion du tourisme culturel (échange familiaux entre pays, camps de jeunes internationaux, séjours de vacances multiculturels,...); * l'extension du programme Raphaël aux ateliers d'art et de tradition, aux musées du folklore ou aux écoles de musique populaire et traditionnelle; * la stimulation des jeunes à la participation politique; * le lancement d'une campagne contre le racisme.
In het advies stelt het Comité een aantal concrete maatregelen voor, met name: * het opnemen in het Verdrag van specifieke bepalingen betreffende de bevordering van een Europees cultuurbeleid voor kinderen; * het toekennen van een Europese prijs voor kinderliteratuur en voor vertaling van kinderboeken; * de oprichting van een Europese kinderbibliotheek; * de aanmoediging van kwalitatief hoogstaande filmprodukties, televisieprogramma's en toneelvoorstellingen voor kinderen; * de oprichting van een Europese muziekacademie voor kinderen; * meer sport op school; * betere toegang tot cultuur voor kinderen met een handicap, die als een potentiële bron van vaardigheden moet worden benaderd; * de bevordering van cultureel toerisme (grensoverschrijdende uitwisseling tussen gezinnen, internationale jeugdkampen, multiculturele vakantieverblijven, enz.); * de uitbreiding van het Rafaël-programma tot ateliers voor kunst en traditionele ambachten, musea voor volkskunde, scholen voor volks- en traditionele muziek; * de aanmoediging van jongeren tot deelneming aan het politieke leven; * de lancering van een campagne tegen racisme.

Un des principaux objectifs se situe précisément dans le renforcement de la coopération opérationnelle en matière de police et du rôle et des synergies entre les différents organes comme, par exemple, Europol et l'Académie européenne de police.
Een van de belangrijkste doelstellingen van dat programma is de versterking van de operationele politiële samenwerking en van de rol en de synergieën tussen de verschillende organen, zoals Europol en de Europese politieacademie.