Traduction de «Accident causé par des gaz explosifs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident causé par des gaz explosifs
ongeval veroorzaakt door explosieve gassen

accident causé par un missile explosif
ongeval veroorzaakt door explosieve raket

accident causé par un dispositif explosif
ongeval veroorzaakt door explosief apparaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. considérant que le rôle crucial de la réforme des subventions aux combustibles fossiles n'est pas encore pris en considération dans la convention-cadre des Nations unies sur le changement climatique (CCNUCC), malgré les avantages majeurs pour le climat que représenterait leur suppression en vue de diminuer le coût mondial de la stabilisation des concentrations de gaz à effet de serre et d'éloigner les économies des activités à forte production de CO2 ; que cette réforme pourrait également offrir des avantages considérables pour l'environnement et la santé, tels une réduction de la pollution atmosphérique locale, des embouteillages, des accidents et des dommages causés aux routes, tout en stimulant les investissements dans l'efficacité énergétique et les énergies renouvelables, et une gestion durable des ressources;
M. overwegende dat de cruciale rol van de hervorming van de subsidies voor fossiele brandstoffen nog niet is erkend in het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering (UNFCCC), ondanks de grote klimaatvoordelen die de afschaffing van deze subsidies zou opleveren door de daling van de wereldwijde kosten om de concentraties van broeikasgassen te stabiliseren en economieën te doen afstappen van koolstofintensieve activiteiten; overwegende dat dit eveneens aanzienlijke voordelen kan opleveren voor het milieu en de gezondheid, onder meer in de vorm van afname van plaatselijke luchtverontreiniging, congestie, ongevallen en schade aan wegen, en bijkomende stimulansen kan bieden voor investeringen in energie-efficiëntie en hernieuwbare energie en duurzaam beheer van natuurlijke hulpbronnen;

D. considérant que les objectifs en matière de changement climatique et d'énergie définis dans la stratégie "Europe 2020" sont intimement liés à l'innovation en matière de transport: réduction des émissions de gaz à effet de serre de 20 % par rapport à 1990, utilisation d'énergie provenant de sources renouvelables à hauteur de 20 % et augmentation de 20 % de l'efficacité énergétique, ainsi que l'objectif visant à réduire de moitié le nombre de décès causés par des accidents de la route par rapport aux chiffres de 2001;
D. overwegende dat de doelstellingen van de Europa 2020-strategie inzake klimaatverandering en energie nauw samenhangen met innovatie in de vervoerssector: een 20 % geringere uitstoot van broeikasgassen dan in 1990, 20 % energie uit hernieuwbare bronnen, en een 20 % hogere energie-efficiëntie, alsmede 50 % minder verkeersdoden dan in 2001;

De la même façon que nous n'arrêtons pas le trafic à cause des accidents mortels ou des gaz d'échappement toxiques, et que nous ne supprimons pas le vin et la bière à cause de la cirrhose du foie dont souffrent certains responsables politiques, pour la question du tabac aussi, nous devons faire preuve de bon sens et éviter l'hypocrisie à tout prix.
Zoals we het verkeer niet lamleggen wegens de dodelijke ongelukken of de giftige uitlaatgassen, en zoals we wijn en bier niet naar het vagevuur verbannen wegens de levercirrose van sommige politici, zo moeten we inzake tabak ook ons gezond verstand bewaren en vooral niet hypocriet worden.

7. a) La Défense a-t-elle été confrontée ces dernières années à des accidents personnels avec des munitions et/ou des explosifs et des armes? b) Dans l'affirmative, quelle a été la gravité des dommages causés par ces accidents: - dommages physiques aux victimes des incidents; - dommages matériels à l'infrastructure, aux installations, à des tiers ou à l'environnement?
7. a) Werd Defensie de afgelopen jaren geconfronteerd met personenongevallen met munitie en/of explosieven en wapens? b) Zo ja, wat was de ernst van de hierdoor veroorzaakte schade: - lichamelijke schade aan de slachtoffers van de incidenten; - materiële schade aan infrastructuur, installaties, derden en omgeving?

Le rapport de la commission d'enquête des Nations unies a conclu qu'aucun indice n'avait été trouvé permettant de déterminer avec certitude la cause matérielle de l'accident. En tout état de cause, aucune des différentes commissions d'enquête (rhodésienne, onusienne, suédoise) n'a trouvé de traces qui pourraient indiquer l'utilisation d'explosifs.
Er werden hoe dan ook door geen enkele van de verschillende onderzoekscommissies (Rhodesische, VN, Zweedse) sporen gevonden die zouden wijzen op het gebruik van springstoffen.